"Дочери армии США" (союз женщин-бывших военнослужащих СВ)	Daughters of the US Army
"Кругом - МАРШ" (команда в движении)	to the rear, march
"Литой свинец"	'Cast Lead'
"Льющийся свинец"	'Cast Lead'
"Разрешите доложить"	beg to report
"Расплавленный свинец"	'Cast Lead'
"агрессивные цели сбора разведывательной информации" (код)	green light function
"болванка" сплошной бронебойный снаряд	hard steel plug, shot shell, solid anti-tank shot
"бомбы сброшены"	bombs away
"в воздухе"	on the way
"в полете" (доклад)	on the way
"весь боекомплект израсходован" (доклад)	ammunition zero
"выстрел"	on the way
"горчичный газ"	sulphur mustard
"грязная" ядерная бомба	dirty bomb
"двойное решение" (НАТО о развёртывании ракет средней дальности в Европе с одновременным участием в переговорах по разоружению)	two-track decision
"двухзвёздный генерал"	two-star general
"дисплей рядом с глазом"	Near-Eye Display
"дорога проверена: мин нет"	roadway swept for mines
"зашифровывать только для передачи средствами связи"	encrypt for transmission only
"исправить наводку!" команда	relay the aim
"к приему сообщения готов, передавайте" (код)	ready to copter-borne
"комитет по проблемам существующей опасности"	committee on the Present Danger
"конец передачи"	over-and-out
"на минимальной высоте" (доклад)	on the deck
"нулевой вариант" (развёртывания МБР)	zero option
"однозвёздный генерал"	one-star general
"оставить цель без внимания" (код)	disregard the cause
"очищать палубу"	clear the decks
"передавайте сообщение" (указание по радио)	ready to copy
"полёт БЛА на РТР" (код)	combat down
"поливать свинцом"	spray the target
"прибыл на дежурство" (доклад)	reporting for duty
"прибыл на службу" (доклад)	reporting for duty
"прицел – канал ствола"	"sight-to-bore"
"прощупывать" оборону противника	feel the enemy's defenses, probe the enemy's defenses
"пятизвездный генерал"	five-star general
"система активного отбрасывания"	Active Denial System
"слышимость чистая и громкая"	five-by-five
"смертельно раненный" (код)	line one
"трёхкольцевик"	three-ringer
"трехзвёздный генерал"	three-star general
"убитый в бою"	line one
"человек-рыба"	fish-o'war
"четырехзвездный генерал"	four-star general
(противо)радиолокационная маскировка	(anti-)radar camouflage, concealment or deception
3-цветная камуфляжная окраска для пустынного ландшафта	desert 3-color pattern
3-я воздушная армия	Third Air Force
3-я дивизия МП	Third Marine Division
4-е ОТАК (НАТО)	Fourth Allied Tactical Air Force
5-е ОТАК (НАТО)	Fifth Allied Tactical Air Force
5-суточный запас предметов снабжения	five day's stock of supplies
6-е ОТАК (НАТО)	Sixth Allied Tactical Air Force
8-я армия США в Южной Корее	Eighth US Army in Korea
8-я армия сухопутных войск США в Корее	Eighth US Army, Korea
DDos-атака	DDoS attack
IP-телефония «всё в одном»	everything-over-IP
L-образная координатная мерка	L-shaped coordinate card
V-образное хвостовое оперение	vee tail, vee-tail unit
fighter reconnaissance	four-round illumination diamond FICON
on нацеливаться на (что-л.)	zero in
АБ (авиационная бомба)	aerial bomb
АБ ВВС Ванденберг	Vandenberg Air Force base
АБ ВВС Кук	Cooke Air Force base
АБ ВВС Макконнелл	McConnell Air Force base
АБ ВВС Малмстром	Malmstrom Air Force base
АБ ВВС Матёр	Mather Air Force base
АБ ВВС Митчел	Mitchell Air Force base
АБ ВВС Оффут	Offutt Air Force Base
АБ ВВС Палм-Бич	Palm Beach Air Force Base
АБ ВВС Патрик	Patrick Air Force Base
АБ ВВС Платсберг	Plattsburgh Air Force Base
АБ ВВС Райт-Паттерсон	Wright-Patterson Air Force base
АБ ВВС Тиндал	Tyndall Air Force base
АБ ВВС Уайтмен	Whiteman Air Force base
АБ ВВС Уолкер	Walker Air Force base
АБ ВВС Уоррен	Warren Air Force base
АБ ВВС Чарльстон	Charleston Air Force base
АБ ВВС Шеппард	Sheppard Air Force base
АБ ВВС Шиллинг	Schilling Air Force base
АБ ВВС Эдвардс	Edwards Air Force base
АБ ВВС Элисон	Elison Air Force base
АБ ВВС Эллингтон	Ellington Air Force base
АБ ВВС Эллсуорт	Ellsworth Air Force base
АБ для ночного бомбометания	night-attack bomb
АБ для поражения самолётов в укрытиях	AA shelter bomb
АБ для поражения укрытых целей	shelter bomb
АБ для создания посадочных площадок для вертолётов	air bomb for helicopter landing zones
АБ замедленного действия	delay action bomb, delayed-action bomb, delay-fused bomb
АБ класса "воздух корабль"	air-to-sea bomb, air-to-water bomb
АБ класса "воздух-земля"	air-to-ground bomb
АБ класса "воздух-поверхность"	air-to-surface bomb
АБ комбинированного действия	combined effects bomb
АБ малого калибра замедленного действия	delayed-action bomblet
АБ малого калибра непосредственно поражающая цель	direct-action bomblet
АБ разбрасывающего типа	scatter bomb
АБ с РЛ системой самонаведения	radar homing bomb
АБ с активной ГСН	active homing bomb
АБ с инертным снаряжением со световой вспышкой	flash charge inert bomb
АБ свободного падения	free-fall bomb, free-fall weapon, free-falling bomb
АБ среднего калибра	medium capacity, medium capacity bomb
АБ, снаряженная ББС	biological agent bomb, bacteriological bomb
АБ, снаряженная ОВ нервно-паралитического действия	nerve agent bomb
АВ (авианосец)	aircraft carrier
АВП для пуска КР	winged missile launching air cushion vehicle
АИР	sound-flash survey
АИС	automated data system, automated information system; automated total information network
АИС СВ для сбора и обработки данных разведки местности	Army Terrain Intelligence system
АИС командования ПВО	air defense command information system
АИС контроля прохождения службы ЛС	Automated Career Management system
АИС контроля размещения средств ВТАК	Military Airlift Command automated deployment reporting system
АИС обеспечения ПЛО	antisubmarine action data system
АИС обслуживания командования МТО СВ	AMC/logistics program-hardcore automated
АИС определения готовности частей и подразделений СВ	automated Army unit readiness reporting system
АИС отображения воздушной обстановки	automated air information production system
АИС первого класса для СВ на континентальной части США	CONARC class one automated system
АИС по ЛС	automated personnel data system
АИС полигона	range automated information system
АИС сбора и обработки данных	automated information data system
АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники	aircraft maintenance management information system
АИС учёта ЛС	personnel automated data system
АИС учёта информации о гражданском персонале (ВС)	civilian personnel information system
АИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС	Automated Armed Forces Examining and Entrance Station System
АИУ	anti-intrusiveness device
АКИПС	automated mobile test station, automated mobile testing and control station
АОН (авиация особого назначения)	special-purpose aviation
АОО (аэродромное осветительное оборудование)	airfield lighting equipment
АПЕЛЛ Программа расширения осведомлённости и обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям на местном уровне	Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level
АРС	active-missile round, trajectory booster projectile, additional propulsion cannon projectile, semi-self propelled projectile
АСС для передачи информации системы АВАКС на наземные пункты ПВО	Early Warning Ground Integration segment
АСУ ПВО	air defense ground environment system
АСУ боевыми действиями авиации	automated air warfare system
АСУ боем	combat direction system
АСУ войсками	automated troop control system
АСУ дальней оперативной связью флота	Fleet operational telecommunications automated control system
АСУ действиями на поле боя	battlefield automated system
АСУ для руководства органами военной юстиции и анализа их деятельности	Automated Military Justice Analysis and Management system
АСУ инженерным обеспечением базы	base engineering automated management system
АСУ мишенной обстановкой и определением результатов стрельбы	automated scoring target system
АСУ огнем ПА	FA Computer Equipment system
АСУ оружием	automated weapon control system
АСУ перевозками	transportation automated management system
АСУ пирамидальной структуры с иерархическим принципом построения	pyramidal structure hierarchic automated control system
АСУ полигона	automated range management system
АСУ сбором данных	automated data acquisition control system
АСУ силами и средствами ПВО	air defense environment, air defense ground environment
АСУ силами и средствами ПВО НАТО	NATO Air Defense Ground environment
АСУ силами и средствами ПВО ОВС НАТО в Европе	ACE Air Defense Ground Environment
АСУ силами и средствами ПВО СВ	Army Air Defense Ground Environment
АСУ силами и средствами ПВО ФРГ	German Air Defense Ground Environment
АСУ силами и средствами ПВО Японии	Japanese Air Defense Environment
АСУ складированными запасами материальных средств	automated storage control system
АСУ снабжением ГСМ МО	Defense Fuels Automated Management System
АСУ средствами дальней связи	telecommunications automated management system
АСУ средствами поражения	automated systems management system
АСУ техническим обслуживанием	maintenance automated data management
АСУ тыловым обеспечением войск	combat service support automated system
АУГ	aircraft carrier battle group
Авиационный колледж	Royal Air Force College
Автовон	automatic voice network
Агентство Национальной Безопасности	National Security Agency (NSA) (US)
Агентство контрактного аудита министерства обороны	Defense Contract Audit Agency
Агентство по сокращению военной угрозы	Defense Threat Reduction Agency
Аденский залив	Aden, Gulf of
Адриатическое море	Adriatic Sea
Азовское море	Azov, Sea of
Алашеева, залив	Alasheyeva, Zaliv
Аляска, залив	Alaska, Gulf of
Аляскинская сеть дальней связи ВВС	Air Force Alaskan long line system
Американская ассоциация артиллерийско-технической службы	American Ordnance Association
Американское общество Красного Креста	American Red Cross
Амундсена, море	Amundsen Sea
Анадырский залив	Anadyr, Gulf of
Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии	British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany
Английский канал	English Channel
Андаманское море	Andaman Sea
Аравийское море	Arabian Sea
Аральское море	Aral Sea
Арафурское море	Arafura Sea
Армия пустыни (восьмая английская армия в Северной Африке во время 2-й мировой войны)	Desert Army
Ассоциация ВВС	Air Force Association
Ассоциация ВВС Канады	Royal Canadian Air Force Association
Ассоциация Красного Креста	Association of the Royal Red Cross
Ассоциация МП	Marine Corps Association
Ассоциация авиации МП	Marine Corps Aviation Association
Ассоциация авиационных инженеров	Aircraft Engineers' Association
Ассоциация армейской и морской авиации	Army and Navy Air Service Association
Ассоциация артиллерийско-технической службы СВ	Army Ordnance Association
Ассоциация бывших сотрудников секретной службы США	Association of Former Agents of the US Secret Service
Ассоциация взаимопомощи СВ и ВВС	Army and Air Force Mutual Aid Association
Ассоциация военных корреспондентов МП	Marine Corps Combat Correspondents Association
Ассоциация главных старшин	Chief Petty Officers Association
Ассоциация дзю-до ВС	Armed Force Judo Association
Ассоциация лётчиков ночных истребителей	Night Fighter Association
Ассоциация объединённого кадетского корпуса	Combined Cadet Force Association
Ассоциация офицеров резерва МП	Marine Corps Reserve Officers Association
Ассоциация парусного спорта ВВС	Royal Air Force Sailing Association
Ассоциация парусного спорта ВМС	Royal Naval Sailing Association
Ассоциация планёрного спорта ВВС	Royal Air Force Gliding and Soaring Association
Ассоциация по оказанию помощи военнослужащим	Forces Help Association
Ассоциация рядового и старшинского состава резерва ВМС	Naval Enlisted Reserve Association
Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США	Adjutant General Association of the US
Ассоциация территориальной армии и ВВС	Territorial Army and Air Force Association
Атлантический океан	Atlantic Ocean
Атлантический ракетный испытательный полигон	Atlantic missile test range
Атлантический ракетный полигон	Atlantic missile range
Б малого калибра комбинированного поражающего действия	combined effects bomblet
ББМ	tin can
ББМ тылового обеспечения	armored combat logistical support vehicle
ББС	biological contaminant, biological inventory, biological warfare agent, bacteriological material, bacteriological warfare agent, bacterial warfare agent, live agent
ББС "Ви-И-И" (возбудитель венесуэльского лошадиного энцефаломиелита)	virus gas, VEE virus gas
ББС в виде жидкой рецептуры	Wet biological agent
ББС вирусный возбудитель болезни чикингунья	chikyngunya virus agent
ББС возбудитель бласта риса	oryzal blast agent
ББС возбудитель бластомикоза	blastomicose agent
ББС возбудитель болезни животных	antianimal biological agent
ББС возбудитель болезни кокцидийного микоза	cocciodiosis mycose agent
ББС возбудитель болезни людей	antipersonnel biological agent
ББС возбудитель болезни орнитоза	chlamydia psittacosis agent
ББС возбудитель болезни пситтакоза	chlamydia psittacosis agent
ББС возбудитель брюшного тифа	typhoid fever agent, enteric fever agent
ББС возбудитель бубонной чумы	bubonic plague agent
ББС возбудитель гепатита	hepatite agent
ББС возбудитель глазожелезистой туляремии	oculoglandular tularemia agent
ББС возбудитель грибкового заболевания риса	pyrialaria oryzal agent
ББС возбудитель гриппа	flu agent, influenza virus agent
ББС возбудитель дизентерии	diarrhea agent, shigella agent
ББС возбудитель заболеваний растений	antiplant agent
ББС возбудитель заболеваний рогатого скота	rinderpest agent
ББС возбудитель заболевания сельскохозяйственных культур	anticrop biological agent
ББС возбудитель кори	measles agent
ББС возбудитель лёгочной туляремии	pneumonic tularemia agent
ББС возбудитель лёгочной формы антракса	pulmonary anthrax agent
ББС возбудитель лёгочной чумы	pneumonic plague agent
ББС возбудитель лихорадки	breakbone fever agent
ББС возбудитель лихорадки Ку	Q fever agent
ББС возбудитель лихорадки Ласса и Ибола	Lassa and Ebola fevers agent
ББС возбудитель лошадиного энцефаломиелита	equine encephalomyelitis agent
ББС возбудитель мальтийской лихорадки	Malta fever agent
ББС возбудитель малярии	malaria agent
ББС возбудитель мелиоидоза	melioidosis agent, pseudomonas pseudomallei agent
ББС возбудитель нокардиоза	nocardiosis agent
ББС возбудитель оспы	smallpox agent
ББС возбудитель полиомиелита	polio agent, poliomyelitis agent
ББС возбудитель ржавчины злаков	pucinia graminis agent
ББС возбудитель сапа	actinobacillus mallei agent
ББС возбудитель септицемической чумы	septicemic plague agent
ББС возбудитель сыпного тифа	typhus agent
ББС возбудитель тифоидной туляремии	typhoidal tularemia agent
ББС возбудитель туляремии	Francisella tularemia agent, pasteurella tularensis agent, rabbit-fever agent, tularemia agent
ББС возбудитель холеры	ceibro comma agent, vibrio comma agent
ББС возбудитель цуцугамуши (японской речной лихорадки)	tsutsugamushi agent
ББС возбудитель чумы	pasteurella pestis agent
ББС возбудитель энцефаломиелита	encephalomyelitis agent
ББС возбудитель эпидемического сыпного тифа	epidemic typhus agent
ББС возбудитель язвенно-железистой туляремии	ulceroglandular tularemia agent
ББС возбудитель ящура	foot-and-mouth disease agent
ББС особой контагиозной эффективности	superinfective agent
ББС повышенной эффективности	super-virulent agent
ББС, выводящее из строя	debilitating biological agent
ББС, устойчивое к антибиотикам	antibiotics resistant agent
ББС-возбудитель антракса	anthrax agent
ББС-возбудитель лихорадки Ку	coxiella burnetti agent
ББС-возбудитель лошадиного энцефалита	ACE agent
БВБ	causative organism of the disease
БЛА (беспилотный летательный аппарат)	unmanned aerial vehicle, air drone
БЛА ИК разведки	IR reconnaissance drone
БЛА ЛЦ	decoy drone
БЛА РЭП с передатчиком активных помех	active ECM drone
БЛА ТВ наблюдения	TV-surveillance drone
БЛА ТВ разведки	TV drone
БЛА для аэродинамических и прочностных испытаний	drone for aerodynamic and structural testing
БЛА для ведения беспокоящих действий	harassment drone
БЛА для наблюдения за полем боя	combat surveillance drone
БЛА для наблюдения за районом боевых действий	battlefield surveillance drone
БЛА для поражения наземных целей	ground attack drone
БЛА для разбрасывания листовок	leaflet dropper drone
БЛА класса земля - воздух	ground-to-air pilotless aircraft
БЛА носитель ПРЛР ракет	antiradiation missile drone
БЛА носитель средств РЭП	decoy drone
БЛА огневого подавления (целей)	lethal suppression drone system
БЛА подавления РЛС	antiradar drone
БЛА подавления обороны	defense suppression drone
БЛА радиационной разведки	radiation survey drone, radiation monitor survey drone
БЛА радиационной разведки (определения зон выпадения радиоактивных осадков)	fall-out prediction drone
БЛА радио и радиотехнической разведки	SIGINT drone
БЛА радио ретранслятор	radio relay drone
БЛА радиоэлектронного противодействия	ECM drone
БЛА радиоэлектронной борьбы	EW mission drone
БЛА радиоэлектронной разведки	ELINT drone
БЛА разведки средств связи	COMINT drone
БЛА разведки целей	target surveillance drone
БЛА ретранслятор тактической связи	tactical communications radio relay drone
БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов	chaff-dispensing drone precursor
БЛА с высокими ТТД	high-performance drone
БЛА с низкими ТТД	low performance drone
БЛА с передатчиком помех	jammer-carrying drone
БЛА с программным управлением	programmed drone
БЛА с средствами увеличения ЭПР	augmented target drone
БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей	medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system
БЛА фоторазведки	photoreconnaissance drone
БЛА фототелевизионной разведки	phototelevision drone
БЛА, запускаемый в воздухе	air-launched drone
БЛА-радиоретранслятор	radio relay drone
БМ - истребитель танков	tank-hunter combat vehicle
БМ бронетанковых войск	armored force vehicles
БМ высокой проходимости в условиях движения по вязкому грунту	mud performer
БМ для борьбы с БТР	anti-APC vehicle
БМ для действий в пустыне	desert fighting vehicle
БМ для обороны АБ	air-base defense vehicle
БМ для поддержки мелких подразделений	small unit support vehicle
БМ для пуска ПТУР	AT guided missile launch vehicle
БМ огневой поддержки оружием крупного калибра	heavy fire support vehicle
БМ поддержки подразделений	small unit support vehicle
БМ с оборудованием ЗОМП	NBC-secure mode vehicle
БМ сопровождения танков	tank-accompanying vehicle
БМ управления огнем	fire direction control
БМП на отделение (мотопехоты)	armored squad carrier
БМП пехотного отделения	squad vehicle
БО	biological weapons, biological-warfare weapon, bacteriological warfare weapon
БОВ	CW agent, live agent
БР	ballistic missile
БР большой дальности	long-range ballistic missile
БР для ТВД	theater ballistic missile
БР для пуска с наземной ПУ	land-launched ballistic missile
БР для театра войны	theater ballistic missile
БР класса "воздух поверхность"	air-to-surface ballistic missile
БР класса "поверхность поверхность"	surface-to-surface ballistic missile
БР класса воздух - поверхность	air-surface ballistic missile
БР космического базирования	space-launched ballistic missile
БР морского базирования	sea-launched ballistic missile
БР наземного базирования	land-based ballistic missile system
БР очень малой дальности	very short range ballistic missile
БР переменное дальности	variable range ballistic missile
БР подводного пуска с траекторией пониженной высоты	submarine underwater-launched depressed trajectory ballistic missile
БР промежуточной дальности морского базирования	sea-launched intermediate-range ballistic missile
БР промежуточной дальности с РГЧ	multiple warhead intermediate range ballistic missile
БР промежуточной и средней дальности	intermediate-range/medium-range ballistic missile
БР средней дальности	medium-range ballistic missile
БР средней дальности на подвижной ПУ	mobile medium-range ballistic missile
БР средней дальности с РГЧ типа "Мирв" на подвижной ПУ	mobile medium range MIRVed ballistic missile
БР средней и промежуточной дальности	medium intermediate-range ballistic missile, medium-range and intermediate-range ballistic missile
БР увеличенной дальности полёта	extended range ballistic missile
БР, запускаемая назад по курсу	rearward launched ballistic missile
БР, запускаемая с ПЛ	submarine-launched ballistic missile system, submarine-launched ballistic missile
БРА	British Army on the Rhine
БРВ	live agent, radioactive warfare agent, radiological warfare agent
БРВ из изотопа	isotope radiological agent
БРВЗ (баллистическая ракета воздушного базирования)	air-launched ballistic missile
БРНБ (баллистическая ракета наземного базирования)	ground-launched ballistic missile
БРПЛ	submarine-launched ballistic missile system, submarine-launched ballistic missile
БРСД	intermediate-range ballistic missile
БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for low-level navigation and strike
БТР для отделения оружия	weapon squad carrier
БТР пехотного отделения	squad vehicle
БТР-ы  (бронетранспортёры)	APC’s (armored personnel carriers)
БЧ	destructive payload; military part
БЧ ракеты	missile payload
БЧ с БЭ типа ударного ядра	self-forging fragment warhead
БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий	heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead
БЧ с активной ГСН	active warhead
БЧ с водородным зарядом (АБ)	H-bomb head
БЧ с заданным образованием осколков	forging fragment warhead
БЧ с контактным взрывателем	impact fused warhead
БЧ с направленным разлётом осколков	distributed fragmentation warhead
БЧ с несколькими видами приборов наведения	multisensor payload
БЧ с обычным снаряжением	conventional capable warhead
БЧ с ограниченными бронебойными характеристиками	semi-AP warhead
БЧ с радиовзрывателем	proximity fused warhead
БЧ с радиолокационной ГСН	radar-guided warhead, radar homing warhead, radar seeking warhead
БЧ с системой изменения плазменной оболочки впрыскиванием газа	gas-injection adjustable plasma envelope warhead
БЧ с ядерным зарядом (АБ)	A-bomb head
БЧ с ядерным зарядом малой мощности	small-yield nuclear warhead
БЧ, летящая по крутой траектории	high-angle trajectory warhead
БЧ, летящая по отлогой траектории	low-angle trajectory warhead
БЧ, снаряжённая БРВ	radiological warhead
БЧ, снаряженная ББС	biological warhead, bacteriological warhead
БЭ	damage agent, damaging agent, destructive agent
БЭ активного действия (с устройствами самонаведения)	active submunition
БЭ типа ударного ядра	self-forging fragment
Баб-эль-Мандебский пролив	Bab el Mandeb
Базовый курс интенсивной терапии при травмах на догоспитальном уровне (tohali)	Basic Trauma Life Support BTLS
Байя-Бланка, залив	Bahia Blanka
Бакбо, залив	Tonkin, Gulf of
Балеарское море	Balearic Sea
Бали, море	Bali Sea
Балтийское море	Baltic Sea
Банда, море	Banda Sea
Баренцево море	Barents Sea
Бассов пролив	Bass Strait
Баффина, море	Baffin Bay
Баффинов залив	Baffin Bay
Белая книга по вопросам обороны	Defense White book, Defense White Paper
Беллингсаузена, море	Bellingshausen Sea
Белое море	White Sea
Бенгальский залив	Bengal, Bay of
Берингов пролив	Bering Strait
Берингово море	Bering Sea
Берлинская полевая группа	Berlin field force
Бискайский залив	Biscay, Bay of
Благодарственная медаль за службу в ВВС	Air Force Commendation Medal
Благодарственная медаль за службу в ВМС	Navy Commendation Medal
Боевое обеспечение войск осуществляется непрерывно: при передвижении, на привале, в бою. (Alex Lilo)	Security is always necessary, whether in movement, at the halt or in combat.
Боевой железнодорожный ракетный комплекс	Military Railroad Missile Complex
Боевой железнодорожный ракетный комплекс (kondorsky)	Military Railroad Missile Complex
Боевой паёк	C-ration
Боевой паёк (консервированная еда для питания в полевых условиях, тж)	C-ration
Большая Багамская Банка	Great Bahama Bank
Большая отмель	Grand Bank
Большой Австралийск залив	Great Australian Bight
Большой Бельт, пролив	Great Belt
Бонифачо, пролив	Bonifacio, Strait of
Бостонский район складов артиллерийско-технического имущества	Boston ordnance district
Бостонский сектор ПВО	Boston Air Defense Sector
Босфор, пролив	Bosphorus
Ботнический залив	Bothnia, Gulf of
Бофорта, море	Beaufort Sea
Бристольский залив	Bristol Bay (Alaska); Bristol Channel (England)
Британская Рейнская армия	British Army on the Rhine
Британский военно-морской колледж	British Royal Naval College
Бургасский залив	Burgas, Gulf of
ВАП	air spray tank
ВВ высокой бризантности	long-reach detonator
ВВА (военно-воздушная академия)	Air Force Academy
ВВС	Air Force; air power, military air power
ВВС (военно-воздушные силы)	Air Forces
ВВС Австралии	Royal Australian Air Force
ВВС Бельгии	Royal Belgian Air Force
ВВС Великобритании	British Air Force, Royal Air Force
ВВС Греции	Hellenic Air Force
ВВС Дании	Royal Danish Air Force
ВВС Канады	Royal Canadian Air Force
ВВС Новой Зеландии	New Zealand Air Force, Royal New Zealand Air Force
ВВС Франции	French Air Force
ВВС Японии	Japanese Air Self-Defense Force
ВВС быстрого развёртывания	Rapid Deployment Air Force Forces
ВВС в метрополии	Home Air Force
ВВС в районе Ближнего Востока	Middle East Air Force
ВВС и ВМС	Air Force/Navy
ВВС на ТВД	theater air force
ВВС обороны метрополии	Home Defense Air Force
ВВС сил самообороны	Air Self-Defense Force
ВГК	Supreme commander-in-chief
ВГК ВМС	Naval commander, Naval commander-in-chief
ВГК ОВС НАТО	NATO Supreme commander-in-chief
ВКП	C2 aircraft, CP aircraft
ВКП главнокомандующего (ОВС НАТО)	Commander-in-Chief airborne command post
ВКС (воздушно-козмический самолет)	aerospace plane
ВМБ	naval base
ВМБ десантных сил	naval amphibious base
ВМБ переписки	naval home
ВМБ приписки	naval home
ВМС	Royal Navy, maritime power, naval community
ВМС (как вид ВС)	Naval establishment
ВМС Австралии	Royal Australian Navy
ВМС Дании	Royal Danish Navy
ВМС Канады	Royal Canadian Navy
ВМС Новой Зеландии	Royal New Zealand Navy
ВМС США	US Navy
ВМС в южном районе Тихого океана	South Pacific Force
ВМС для операций в Мировом океане	Blue Water Navy
ВМС и морская пехота	Navy and Marine Corps
ВМС сил самообороны	Maritime Self-Defense Force
ВМФ (военно-морской флот)	Navy
ВНООН	United Nations Military Observers
ВОИ	Air Defense Initiative
ВС	armed power, military power
ВС (как целое)	united services
ВС Австралии	Australian Defense Force
ВС Британской империи	Armed forces of the Crown
ВС Великобритании на Ближнем Востоке	Middle East Forces
ВС США (регулярные и резервные компоненты)	Armed forces of the US
ВС Японии	Japan Self-Defense Force
ВС в Европе, оснащённые обычным оружием	Conventional Armed Forces in Europe
ВС метрополии	Home Forces
ВС полностью комплектуемые ЛС по найму	All-Volunteer forces
ВС стран свободного мира	Free World Armed Forces
ВС, полностью комплектуемые ЛС по найму	All-Volunteer Force
ВСООНЛ	United Nations Interim Force in Lebanon
ВУС	occupational title
ВУС танкиста	tank-specific specialty
Варангер-фьорд, залив	Varangerfjord
Вашингтонская группа специальных действий	Washington Special Action Group
Вашингтонская программа обмена разведывательными данными (АНБ)	Intelligence Data Exchange Washington
Вашингтонский гарнизон ВВС	Air Force District of Washington
Вашингтонский сектор ПВО	Washington Air Defense Sector
Великий Океан	Great Ocean
Венецуэлский залив	Venezuela, Gulf of
Верховный главнокомандующий	Supreme Commander-in-Chief
Внутреннее Японское море	Inland Sea
Военная школа иностранных языков	Defense Language Institute
Военно морская лига (США)	Navy League
Военно-морская лига США	Navy League of the United States
Военно-морской кадетский корпус (добровольная организация)	Naval Sea Cadet Corps
Военно-морской колледж	Royal Naval College
Военно-морской крест (орден)	Navy Cross
Военный институт иностранных языков	Defense Language institute
Вооружённые Силы Российской Федерации	Armed Forces of the Russian Federation
Вооружённые силы ООН по поддержанию мира	United Nations Peace-keeping force
Восточная воздушная армия ВТАК	Eastern Transport Air Force
Восточно-Китайское море	East China Sea
Восточно-Сибирское море	East Siberian Sea
Восточное время	Eastern time
Восточный испытательный полигон ВВС	Air Force Eastern Test Range
Восточный район ПВО континентальной части США	Eastern Continental Air Defense Region
Восточный региональный финансово-ревизионный отдел МО	Defense Eastern Regional Audit Office
Временный исполнительный орган ООН	United Nations Temporary Executive; United Nations Temporary authority
Временный орган ООН	United Nations Transitional authority
Всемирная административная радиоконференция по вопросам космических средств связи	World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications
Всемирная административная радиоконференция по вопросам морских подвижных средств связи	World Administrative Radio Conference for Maritime
ГАС дальнего действия	long-range sonar
ГАС для использования на мелководье	shallow-water sonar
ГАС с буксируемой антенной решёткой	active towed array sonar
ГК	general-in-chief
ГК ВВС	Air commander-in-chief
ГК ВМС США	US Navy commander-in-chief
ГК ВС США в Европейской зоне	US Forces, Europe commander-in-chief
ГК ВС США в Европейской зоне и одновременно ВГК ОВС НАТО в Европе	US European Command Concurrently Supreme Allied Commander, Europe commander-in-chief
ГК ВС США в зоне Атлантического океана	Atlantic commander-in-chief
ГК ВС США в зоне Тихого океана	Pacific commander-in-chief
ГК ОВС НАТО	Allied Forces commander-in-chief, Allied commander-in-chief,NATO commander-in-chief
ГК ОВС НАТО в Восточной Атлантике	Eastern Atlantic commander-in-chief
ГК ОВС НАТО в Западной Атлантике	Western Atlantic commander-in-chief
ГК ОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш	Channel Allied commander-in-chief
ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД	Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief
ГК ОВС НАТО на Центральноевропейском ТВД	Allied Forces, Central Europe commander-in-chief
ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД	Allied Forces, Southern Europe commander-in-chief
ГК СВ на территории Великобритании	UK Land Forces commander-in-chief
ГК вида ВС	service chief
ГК тремя стратегическими командованиями ОВС НАТО	three major NATO commanders
ГК французскими войсками в ФРГ	French Forces in Germany commander-in-chief
ГО	home defense
ГР (глобальная ракета)	global missile
ГРУ	main intelligence directorate of the Russian General Staff
ГСМ	petroleum, oil, lubricants
ГСН	homing head
ГСН по электромагнитному полю ЛА	aircraft magnetic field sensor seeker
ГСН с синтетической апертурой системы корреляции РЛ отображения цели с картографической программой	synthetic aperture radar mapping seeker
ГСН с синтетической апертурой системы сопоставления РЛ отображения цели с картографической программой	synthetic aperture radar mapping seeker
ГСН с устройством для манёвра "горка" перед целью и пикирования	pull-up/dive initiating seeker
ГСН, работающая в условиях облачности	cloud-penetrating seeker
ГСН, работающая в условиях тумана	fog-penetrating seeker
ГСП	chemical agent monitor
Галилейское море	Galilee, Sea of
Гвеинейский залив	Guinea, Gulf of
Генеральная Ассамблея ООН	General Assembly
Генеральный секретарь ООН	general secretary of the UN
Генеральный штаб ВС РФ	General Staff of the Armed Forces of the
Генуэзкий залив	Genoa, Gulf of
Гибралтарский пролив	Gibraltar, Strait of
Главный офицер военной связи	Chief Military Liaison Officer
Глобальная система оперативного управления	Global Command and Control System
Глобальной системы защиты мирового сообщества	Global System for the Protection of the World Community
Глобальный объединённый центр морской разведки	Global Maritime Intelligence Integration Center
Голубая книга по СВ	Army Blue book
Гондурасский залив	Honduras, Gulf of
Гонконгская гуркская полевая группа	Hong Kong Gurkha Field Force
Гренландское море	Greenland Sea
Грузия	Georgia
Группа ООН по оказанию помощи в переходный период	United Nations Transition Assistance Group
Группа ядерного планирования	Nuclear Planning Group
Гуаякиль, залив	Guayaquil, Gulf of
Гудсонов залив	Hudson Bay
Гудсонов пролив	Hudson Strait
ДАП	air smoke tank
ДЖЕЙТАКМС	Joint Tactical Missile System
ДЗОС	log and dirt bunker
ДМВ (Декретное московское время)	Decreed Moscow Time
ДОС	bunker emplacement
ДРЛО	airborne early warning
Далгренская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС	Naval Surface Weapons Center Dahlgren Laboratory
Дарданеллы, пролив	Dardanelles
Даремский лёгкий пехотный полк	Durham Light Infantry
Датский пролив	Denmark Strait
Двинская губа	Dvina Gulf
Девисов пролив	Davis Strait
Дейвиса, море	Davis Sea
Дейтонский склад ВВС	Dayton Air Force depot
Делавер, залив	Delaware Bay
Департамент по вопросам администрации и управления	Department of Administration and Management
Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики	Department of Economic and Social Information and Policy Analysis
Департамент по экономическому и социальному развитию	Department of Economic and Social Development
Детройтский арсенал артиллерийско-технической службы	Ordnance Corps Detroit Arsenal
Детройтский округ артиллерийско-технической службы	Detroit Ordnance District
Детройтский сектор ПВО	Detroit Air Defense Sector
Договор о ЯВ в мирных целях	Peaceful Nuclear Explosions Treaty
Договор о запрещении ЯО	treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons
Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой	treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water
Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения	treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Sub
soil Thereof
Договор о нераспространении ЯО	treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons
Договор о принципах	Outer Space treaty
Договор об ограничении подземных испытаний ЯО	treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
Договор об ограничении систем ПРО	treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ-2)	treaty on the Limitation of Strategic Offensive Arms
Дрейка, пролив	Drake Passage
Дуверский пролив	Dover, Strait of
Дулутский сектор ПВО	Duluth air defense sector
Европейская военно-промышленная группа (НАТО)	European Defense Industries Group
Европейская группа планирования (НАТО)	European Planning Group
Европейская группа разработки программ (стандартизации вооружения)	European Program Group
Европейская группа связи взаимодействия	European Liaison Group
Европейская межведомственная группа СНБ	NSC European Interdepartment group
Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления	European Research Group on Management
Европейская независимая группа планирования	European Independent Planning Group
Европейская независимая группа сотрудничества по вопросам вооружения (НАТО)	European Armaments Independent Cooperation group
Европейская организация по вопросам контроля качества	European Organization for Quality Control
Европейская организация по вопросам ядерных исследований	European Organization for Nuclear Research
Европейская организация по ядерным исследованиям	European organization for Nuclear Research
Европейский НИИ космической техники	European Space Technology Institute
Европейский координационный комитет по искусственному интеллекту	European Coordinating Committee for Artificial Intelligence
Европейский космический информационный центр	European Space Data Center
Европейский отдел тылового обеспечения	European Logistical Support Office
Европейский совет по ядерным исследованиям	European Council for Nuclear Research
Европейский центр РЭР	European Electronic Intelligence Center
Европейское агентство дальней связи	European Long Lines Agency
Европейское агентство дальней связи НАТО	NATO - European Long Lines Agency
Европейское агентство космических исследований (НАТО)	European Space agency (NATO)
Европейское агентство связи ВМС	European Naval Communications Agency
Европейское агентство связи ВМС (НАТО)	European Naval Communications agency
Европейское бюро по распределению международных линий дальней связи (НАТО)	European Bureau for the Allocation of International Long Lines
Ер главное управление МТО флота	Fleet Logistical Support bureau
Ер заместитель командира по тылу	assistant Adjutant and QM General assistant
ЖГБ	rail-garrison basing
ЖМБ	rail-mobile basing
ЖЯлтое море	Yellow Sea
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны	Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Женевская конвенция об обращении с военнопленными	Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War
ЗА	AA artillery; air defense artillery
ЗА малого калибра	light AA artillery
ЗА среднего калибра	medium antiaircraft weapon
ЗБМ	material balance area
ЗВ	incendiary agent
ЗВ на основе белого фосфора	white phosphorous incendiary
ЗВ на основе красного фосфора	red phosphorous incendiary
ЗВ на основе металла	metal-based incendiary agent
ЗВ на основе нефтепродуктов	oil incendiary
ЗВ на основе нефтепродуктов и органических растворителей горючего	petroleum and organic combustible solvent-based incendiary agent
ЗВ на основе пластифицированного белого фосфора	plasticized white phosphorus incendiary
ЗОМП животных и сельскохозяйственных растений	animal and crop NBC protection
ЗРК	AA missile system, surface-to-air missile system, air defense system, missile-type AA weapon
ЗРК без РЛ системы наведения	radarless AA missile launcher
ЗРК ближнего действия	short-range air defense system, short-range air defense missile battery, short-range air defense, small SAM system
ЗРК ближнего действия (для непосредственной ПВО объекта)	last-ditch defense missile
ЗРК ближнего действия для самообороны корабля	small surface-to-air ship self-defense missile system
ЗРК дальнего действия	long-range air defense
ЗРК для войсковой ПВО передового района	forward area air defense system
ЗРК для зональной ПВО	area defense missile system
ЗРК для поражения высотных целей	high-altitude air defense weapon
ЗРК для поражения целей на больших и средних высотах	high/medium altitude air defense
ЗРК для поражения целей на средних и больших высотах	medium-high level AA guided weapon
ЗРК для прикрытия обширного района	wide-area defense missile
ЗРК для самообороны	surface-to-air self-defense missile system
ЗРК для самообороны (напр. корабля)	surface-to-air self-defense missile system
ЗРК зонально-объектовой ПВО	local area missile system
ЗРК обороны аэродрома	aerodrome point defense missile system
ЗРК общего назначения	generic surface-to-air missile system
ЗРК очень малой дальности	very short range air defense
ЗРК с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты	plotted trajectory missile system
ЗРК с одним ракетным каналом	single missile channel SAM system
ЗРК фирм Контравес и Рейтон	Contraves/Raytheon air defense system
ЗСУ	self-propelled anti-aircraft gun, air defense gun, self-propelled anti-air defense, self-propelled AA weapon, AA self-propelled mount
ЗСУ на базе танка	AA tank
ЗУР	ground-to-air missile, missile-type AA weapon, surface-to-air guided weapon, surface-to-air interceptor, surface-to-air missile
ЗУР (зенитная управляемая ракета)	air defense missile, air intercept missile, air interceptor missile, ground-to-air missile, surface-to-air missile, guided air defense rocket
ЗУР автоматически запускаемая из контейнера	self-initiated AA missile
ЗУР большой дальности	long-range surface-to-air missile
ЗУР для ПЛ	submarine-to-air missile
ЗУР для поражения высотных целей	high-altitude surface-to-air missile
ЗУР для поражения на средних высотах	medium antiaircraft missile
ЗУР для поражения самолётов на малых высотах	anti-low flying aircraft missile
ЗУР для поражения целей на средних высотах	medium altitude missile
ЗУР для стрельбы вдогон	pursuit AA homing weapon
ЗУР запускаемая с ПЛ	submarine-to-aircraft missile
ЗУР подвижного ЗРК	mobile system surface-to-air missile
ЗУР с ИК ГСН на сопло двигателя ЛА	tail-pipe homing missile
ЗУР с ИК системой наведения	IR guidance AA missile
ЗУР с РЛ системой наведения	radar-guidance AA missile
ЗУР с аэродинамической схемой "утка"	aerodynamic canard configuration surface-to-air missile
ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН	semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile
ЗУР с обычной БЧ	conventional counterair missile
ЗУР средней дальности	medium-range surface-to-air missile
ЗУР средней дальности с активной ГСН	surface-to-air medium range active missile
ЗУР, запускаемая с ПЛ	submarine-launched surface-to-air missile
ЗУРО	defensive guided weapon, surface-to-air guided weapon
ЗУРС	anti-ballistic missile
Задачи по работе с данными	Data explosion
Замполит	deputy chief for political indoctrination
Западная воздушная армия ВТАК	Western transport air force
Западное командование ПВО	Western Air Defense Command
Западноевропейская региональная группа планирования (НАТО)	Western European Regional Planning Group
Западные биологические лаборатории	Western Biological Laboratories
Западный общий стационарный госпиталь	Western General Hospital
Западный ракетно-космический центр	Western Space and Missile Center
Западный региональный финансово-ревизионный отдел МО	Defense Western Regional Audit Office
Зеленая книга (сборник материалов по военному строительству)	Green book
Золотые Ворота	Golden Gate
Зондский пролив	Soenda Strait
ИБП	uninterrupted power supply
ИК ЛЦ взрывного типа	explosion-type IR decoy
ИК ЛЦ с дуговой лампой-вспышкой	arc-light IR decoy
ИК ПНВ	IR night vision device
ИК РЛ система управления огнем зенитного комплекса	IR-sensors/radar air defense fire control system
ИК бинокль	night vision binoculars, night observation binoculars
ИК взрыватель	IR fuse
ИК взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию	remote vibration IR fuse
ИК видовая информация	infrared imagery, IR imagery
ИК изображение	IR imagery
ИК индикатор	infrared display
ИК камера наземной фоторазведки	IR ground photoreconnaissance camera
ИК камера обнаружения замаскированных объектов	IR camouflage detection camera
ИК локатор обзора в нижней полусфере	down-looking infrared radar
ИК маскировка	IR camouflage, anti-IR obscuration
ИК орудийный прицел	IR-gun sight
ИК очковый ПНВ	IR night vision goggles
ИК пеленгатор	IR direction finder, infrared direction finder, IR direction finding, infrared direction finding
ИК перископ механика-водителя	night driving periscope
ИК подсистема наблюдения	infrared surveillance subsystem
ИК преобразователь изображения	IR image translator
ИК приёмник системы защиты хвоста (ЛА)	infrared tail warning set
ИК приёмное устройство	infrared receiving system
ИК прицел (системы оружия)	IR weapon sight
ИК сигнатура	IR signature
ИК сигнатура выхлопной системы машины	vehicle exhaust system IR signature
ИК сигнатура танка	tank IR signature
ИК система дальнего обнаружения	infrared early warning system
ИК система ночного видения	thermal night vision system
ИК система обеспечения полёта на малой высоте и наведения на цель в ночных условиях	low-altitude navigation and targeting infrared system for night
ИК система обнаружения вспышек (выстрелов)	infrared flash detector system
ИК система обнаружения пуска ЗУР	infrared air defense detection system
ИК система управления огнем танка	tank fire control IR system
ИК трассёр-ловушка	flash decoy
ИК устройство линейного сканирования, работающее в реальном масштабе времени	real-time infrared line scanner
ИК фотоснимок	IR imagery
Измирский залив	Izmir, Gulf of
Индийский океан	Indian Ocean
Институт компьютерной безопасности	Computer Security Institute
Институт оборонных исследований НАТО	Atlantic Institute for Defense Study
Интеллидженс сервис	British Intelligence Service
Интенсивная терапия при ожогах	Advanced Burn Life Support
Ионическое море	Ionian Sea
Ирландское море	Irish Sea
Искендерон, залив	Iskenderun, Gulf of
Йоркширский лёгкий пехотный полк	Yorkshire Light Infantry
К.ан мотопехотная тактическая группа	mechanized battle group
КАБ	scatter bomb
КБТО	Biological and Toxin Weapons Convention
КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивно-осколочные ракетные БЭ	HEAT-fragmentation missile scattering warhead
ККМИ	space shuttle
КЛА	space vehicle
КЛА многоразового использования	space cruiser
КМБ (сокр. от "курс молодого бойца")	basic military training
КНШ	Chiefs of Staff committee, chief of staff, joint Chiefs of Staff
КНШ Западноевропейского союза	Western European Union Chiefs of Staff
КНШ МО Великобритании	British Chiefs of Staff
КО	conventional weapons
КОКОМ	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls
КООН	United Nations command
КП	action center
КП "красных" (на учениях)	Red room
КП "синих" (на учениях)	Blue room
КП ПВО	air defense command post
КП ПВО С В	Army Air Defense command post
КП ПВО СВ	Army Air Defense command post
КП в подземном укрытии	command control bunker
КП военно-транспортной авиации	airlift force command post
КП группы	group command post
КП зенитной артиллерии	air defense artillery command post
КП округа ГО	civilian preparedness district command post
КП частей и соединений ВВС	Air Force Forces Command Post
КП эскадрильи	orderly room
КПК с малой площадью по ватерлинии	hydrofoil small water-plane area ship
КР	aerodynamic missile, air supported missile, cruise missile, nonballistic missile, winged missile
КР большой дальности	long-range cruise missile
КР большой дальности с обычной БЧ	long-range conventional cruise missile
КР воздушного базирования средней дальности	medium-range air-to-surface cruise missile
КР воздушного пуска	basic air vehicle
КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное крыло"	controllable-wing configuration cruise missile
КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное хвостовое оперение"	controllable-tail surface configuration cruise missile
КР выполненная по самолётной схеме	aircraft-configured winged missile, aircraft-shaped winged missile
КР для поражения береговых целей	antishore target cruise missile
КР для поражения целей с преодолением зоны поражения ПВО	penetration cruise missile
КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя	wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile
КР морского базирования	sea-launched cruise missile
КР наземного базирования	ground-launched cruise missile
КР носитель ПРЛР для подавления средств ПВО	air defense suppression counterradar missile carrier winged missile
КР с КБЧ	multiple warhead cruise missile
КР с ПВРД класса "воздух поверхность"	air-to-surface ramjet cruise missile
КР с крестообразными несущими поверхностями (крылом и оперением)	cruciform control surface cruise missile
КР с системой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа	ground hugging cruise missile
КР средней и большой дальности	multiple range cruise missile
КР, запускаемая с ПЛ	submarine-launched cruise missile
КР, запускаемая с корабельной пусковой установки	sea-launched cruise missile
КР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched cruise missile
КР, запускаемая с наземной пусковой установки	ground-launched cruise missile
КРНБ	ground-launched cruise missile
КРООН	United Nations Disarmament Commission
КФ (командующий флотом)	fleet commander
Кабинет Министров	Cabinet of Ministers
Каледонский канал	Caledonian Canal
Калифорнийский залив	California, Gulf of
Кан заместитель НШ обороны	deputy chief of Defense Staff
Кан округ ПВО	air defense area
Кан разг. "красные береты"	Red berets
Карибское море	Caribbean Sea
Карпентария, залив	Carpentaria, Gulf of
Карские Ворота, залив	Kara Strait
Карское море	Kara Sea
Каспийское море	Caspian Sea
Кассетный артиллерийский снаряд КАС	Improved Conventional Munition
Каттегат, пролив	Kattegat
Кембридж, залив	Cambridge, Gulf of
Керченский пролив	Kerch Strait
Кильский канал	Kiel Canal
Клуб жён военнослужащих ВМС США	Navy Wives Club of America
Коллективные миротворческие силы	Collective Peace-keeping forces
Коллиматор	reflex sight
Командование ООН	United Nations command
Комиссия ООН по расследованию военных преступлений	United Nations War Crimes Commission
Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению	United Nations Disarmament Commission
Комитет Начальников Штабов	Joint Chiefs of Staff
Комитет министров иностранных дел	Committee of Foreign Ministers
Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе (НАТО)	authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe
Конвенция о биологическом и токсинном оружии	Biological and Toxin Weapons Convention
Конвенция о гражданской ответственности в области морских перевозок ядерных материалов	convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material
Конвенция о запрещении биологических средств ведения войны	convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare
Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей	Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action t
o Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security
Конвенция о запрещении применения БО	Biological Weapons convention
Конвенция о запрещении применения ЯО	convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons
Конвенция о защите гражданских лиц в военное время	convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
Конвенция о конкретных видах обычного оружия	Convention on Certain Conventional Weapons, Conventional Weapons Convention
Конвенция о регистрации объектов, выведенных в космическое пространство	convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Конвенция о территориальном море и прилежащей зоне	convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone
Конвенция об обращении с военнопленными	convention relative to the Treatment of PW
Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии	convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy
Конвенция об ответственности при использовании судов с ЯСУ	convention on the Liability of Operations of Nuclear Ships
Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях	convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Конвенция об улучшении участи раненых и больных действующих армиях	convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field
Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров	Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls
Коралловое море	Coral Sea
Корейский полуостров	Korean Peninsula
Корейский пролив	Korea Stait
Королевский лёгкий пехотный полк	King's Light Infantry
Королевский танковый корпус	Royal Tank Corps
Королевский танковый полк	Royal Tank Regiment
Королевский шропширский лёгкий пехотный полк	King's Shropshire Light Infantry
Корпус морской пехоты США	United States Marine Corps
Космическое командование (ВВС США)	Space Command
Коцебу, залив	Kotzebue Sound
Красное море	Red Sea
Кука, пролив	Cook Strait
Л С береговой службы (ВМС)	dry list
ЛА	aircraft in commission
ЛА (как цель для средств ПВО)	aircraft-type target
ЛА - ЛА	air-to-air
ЛА - земля	air-to-ground
ЛА авиации ВМС	naval aircraft
ЛА авиации общего назначения	general aviation aircraft
ЛА административного обеспечения	administrative support aircraft
ЛА без средств РЭП	quiet aircraft
ЛА боевого состава (части)	active aircraft
ЛА в районе ожидания (для ведения действий по вызову)	on-station aircraft
ЛА в районе патрулирования (для ведения действий по вызову)	on-station aircraft
ЛА вспомогательного назначения	support aircraft
ЛА дистанционного минирования	mine-dispersing aircraft
ЛА для выполнения задач по изоляции района действий	interdiction aircraft
ЛА для доставки грузов на борт корабля	carrier-on-board delivery aircraft
ЛА для карательных противоповстанческих действий	counter insurgency aircraft
ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне	battlefield air space control aircraft
ЛА для немедленных действий	quick reaction aircraft
ЛА для немедленных действий по тревоге	quick-reaction action aircraft
ЛА для оперативного управления	C2 aircraft
ЛА для поддержки наземных войск	ground support aircraft
ЛА для поисково-спасательных операций	search-and-rescue aircraft
ЛА для разведки поля боя	battlefield reconnaissance aircraft
ЛА для транспортировки сверхтяжёлых негабаритных грузов	outsize cargo aircraft
ЛА и авиационные сооружения	aircraft and facilities
ЛА и двигатели	aircraft and engines
ЛА из композиционных материалов	all composite aircraft
ЛА корректировщик артиллерийского огня	AA artillery observation aircraft, AA artillery fire-direction aircraft
ЛА курьерской службы	courier aircraft
ЛА лазерной подсветки цели	laser-illuminator aircraft
ЛА ложная цель	decoy aircraft
ЛА модульной конструкции многоразового использования с ЯСУ	modular reusable nuclear shuttle
ЛА модульной конструкции с ЯСУ	modular nuclear vehicle
ЛА на земле	aircraft on ground
ЛА наземного базирования	land aircraft, land-based aircraft
ЛА неустановленной принадлежности	questionable aircraft
ЛА носитель БЛА	drone-launch aircraft
ЛА носитель ЛЦ	decoy carrier aircraft
ЛА обеспечения	support aircraft
ЛА обеспечения РЭБ	EW support aircraft
ЛА обеспечения командования	command support aircraft
ЛА обеспечения части	command support aircraft
ЛА обнаружения целей и целеуказания	target-acquisition aircraft
ЛА обслуживания полигона	range support aircraft
ЛА перспективной конструкции из композиционных материалов	advanced design composite aircraft
ЛА поддержки	support aircraft
ЛА поисково-спасательной службы	search and rescue aircraft
ЛА противника	enemy aircraft
ЛА разведки целей	targeting aircraft
ЛА с аппаратурой обеспечения полета на предельно малой высоте с огибанием рельефа	nap-of-the-earth air vehicle
ЛА с большой полезной нагрузкой	heavy payload aircraft
ЛА с большой продолжительностью полета	high-endurance aircraft
ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны	airborne self-protection jammer-equipped aircraft
ЛА с малой ЭПР	low radar cross section vehicle
ЛА с мускульным движителем	man-powered aircraft
ЛА с радиусом действия для полета к цели и на половину расстояния до базы	one and one-half way mission aircraft
ЛА сбора разведывательной информации	information collection aircraft
ЛА светового обеспечения	illumination support aircraft
ЛА связи командования	command communications aircraft
ЛА связи части	command communications aircraft
ЛА специального назначения	dedicated aircraft
ЛА тяжёлее воздуха	heavier than air
ЛА управления БЛА	drone-control aircraft
ЛА фельдъегерской службы	courier aircraft
ЛА целеуказания (подсветкой цели)	indicator aircraft
ЛА, вооружённый ПТУР	AT missile-armed aerial platform
ЛА, находящийся в зоне патрулирования	orbit aircraft
ЛА, находящийся в районе патрулирования	orbit aircraft
ЛА, покидающий зону опознавания ПВО	leaving air defense identification zone
ЛА, состоящий на вооружении	active-duty aircraft
ЛА-корректировщик артиллерийского огня	artillery fire-direction aircraft, artillery observation aircraft
ЛА-корректировщик средней дальности	medium observation aircraft
ЛА-лазерный наводчик	laser-illuminator aircraft
ЛА-разведчик	information collection aircraft, reconnaissance aircraft
ЛА-ракетоносец	rocket carrying aircraft
ЛА-целеуказатель	target designator aircraft
ЛС ВВС, приданный ВМС	Air Force with Navy
ЛС ВВС, приданный СВ	Air Force with Army
ЛС ВВС, проходящий службу в СВ	Air Force personnel on duty with Army
ЛС ВМС, приданный ВВС	Navy with Air Force
ЛС ВМС, приданный СВ	Navy with Army
ЛС СВ на действительной службе	active Army
ЛС авиации ВМС	naval air personnel
ЛС артиллерийско-технической службы	ordnance personnel
ЛС береговой службы (ВМС)	dry list
ЛС действительной службы	active duty force
ЛС корабельной службы (ВМС)	wet list
ЛС обеспечения готовности ядерный боеприпасов	nuclear ordnance readiness manpower
ЛС обслуживания трубопроводов	pipeline service personnel
ЛС органов военной разведки	Defense Intelligence Staff
ЛС органов управления войсками	manpower overhead
ЛС пополнения подразделения до штатной численности	balance crew
ЛС пополнения части до штатной численности	balance crew
ЛС разведки СВ и ВВС	Army and Air Force Intelligence Staff
ЛС резерва с продлённым сроком пребывания на действительной военной службе	reserve on extended active duty
ЛС транспортно-десантной авиации	assault aircraft troops
ЛС, назначаемый на должности на общих основаниях	general assignment men
ЛС, прибывший на пополнение до штатной численности	balance personnel
ЛЦ	cover target, target drone
ЛЦ длительного действия одноразового использования	long-duration expendable decoy
ЛЦ для противодействия средствам ПВО	air defense suppression decoy
ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты	booster fragment decoy
ЛЦ имитирующая РЛС	radar-imitating decoy
ЛЦ ракета с ГСН на РЛС	radar-homing combat decoy
ЛЦ с средствами увеличения ЭПР	radar augmentation decoy
Ла-Манш, пролив	English Channel
Лайм, залив	Lyme Bay
Лаккадивское море	Laccadive Sea
Лаперуза, пролив	La Perouse Strait
Лаптевых, море	Laptev Sea
Левое плечо вперёд - МАРШ (команда Киселев)	left flank, march
Левое плечо вперёд на 45 град. - МАРШ (команда Киселев)	column half right, march
Левое плечо вперёд на 45 град. - МАРШ (команда)	column half right, march
Левое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ (команда Киселев)	column right, march
Левое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ (команда)	column right, march
Ленинградский залив	Zaliv Leningrad
Лига МП	Marine Corps League
Лига корпуса МП	Marine Corps league
Лигурийское море	Ligurian Sea
Лимфорьорд, пролив	Limfjorden
Линкольна, море	Lincoln Sea
Лионский залив	Lions, Gulf of
Лондонская почётная стрелковая рота	London Small Arms Company
Лос-Анджелесский район закупок вооружений	Los Angeles Ordnance District
Лос-Анджелесский сектор ПВО	Los Angeles Air Defense Sector
Ляоднунский залив	Lianotung, Gulf of
МАКН	International Space Monitoring Agency
МАСИНТ	Measurement And Signature Intelligence (MASINT)
МБР	global orbital bomb
МБР как средство устрашения	ICBM deterrent
МБР морского базирования	sea-launched intercontinental ballistic missile
МБР на вездеходной ПУ	off-road mobile ICBM system
МБР на подвижной грунтовой ПУ	road-mobile intercontinental ballistic missile
МБР на полустационарной ПУ	semimobile intercontinental ballistic missile
МБР наземного базирования	land-based intercontinental missile
МБР с БЧ малой мощности	small intercontinental missile
МБР с РДТТ на подвижной ПУ	mobile solid-fuel ICBM missile
МБР с моноблочной боевой частью	single-warhead intercontinental ballistic missile
МБР с траекторией пониженной высоты	depressed-trajectory intercontinental ballistic missile
МИ-5	Military Intelligence
МИГ-29А	MIG-29A
МИГ-29К	MiG-29K
МО	Minister of Defense; secretary of State for Defense
МО страны-члена НАТО	NATO Defense minister
МОЦ	general circulation model, global circulation model
МП	Marine Corps, naval infantry
МСД	motorized rifle division
МТКК	space transportation system
МТО	logistical assistance, logistical support
МТО медицинских учреждений	medical logistics
МТО по воздуху	logistical air support
МТО сил и средств связи	signal logistical support
МТО, осуществляемое с помощью авиации	air-logistical support
МЯртвое море	Dead Sea
Магелланов пролив	Magellan, Strait of
Макасарский пролив	Makassar Strait
Маккензи, залив	Mackenzie Bay
Малаккский пролив	Malacca, Strait of
Малая Багамская Банка	Little Bahamas Bank
Малый Бельт, пролив	Little Belt
Мар-дель-Плата	Mar del Plata
Махон, залив	Mahone Bay
Межамериканская академия ВВС	Inter-American Air Force Academy
Межамериканский военно-морской координационный центр	Inter-American Naval Coordinating Authority
Международное агентство космического наблюдения	International Space Monitoring Agency
Мексиканский залив	Mexico, Gulf of
Мессинский пролив	Messina, Strait of
МиГ-29С	MiG-29S
МиГ-29СМТ	MiG-29SMT
МиГ-29УБТ	MiG-29UBT
МиГ-31	MiG-31
Минданао, море	Mindanao Sea
Министр Обороны	Secretary of State for Defense
Мирное соглашение по Боснии	Bosnia Peace Agreement
Мичиганский завод ракетного вооружения	Michigan ordnance missile plant
Многофункциональный боевой дисплей	MultiFunction Combat Display
Мозамбикский пролив	Mozambique Channel
Молуккское море	Molucca Sea
Мори-Ферт, залив	Moray Firth
Московское время	Moscow time
Мраморное море	Marmara, Sea of
Мэр-Айланд, пролив	Mare Island Strait
НАР	unguided air-to-surface missile
НАТО	Allied Naval forces OBMC
НАТО - конфиденциально (гриф секретности)	NATO Confidential
НАТО - секретно	NATO secret
НАТО на Северо-Европейском ТВД	Northern Europe OBMC Allied Naval forces
НАТО на ТВД	Theater Allied Naval forces OBMC
НИИ БО	Bacteriological Warfare laboratory
НИИ НИОКР в области биологической войны СВ	Army Biological R&D laboratory
НИИ НИОКР в области медицинской биоинженерии	Medical Bioengineering R&D laboratory
НИИ СВ по перспективному изучению СССР и социалистических стран Восточной Европы	US Army institute for Advanced Russian and East European Studies
НИИ авиации МП	Marine Aircraft Experimental establishment
НИИ авиационно-космической медицины ВМС	Naval Aerospace Medical Institute
НИИ авиационного вооружения	Institute for Air Weapons Research
НИИ анализа военных проблем	Institute for Defense Analysis
НИИ артиллерийского вооружения	Ordnance Investigation laboratory
НИИ водных ресурсов (СВ)	Institute for Water Resources
НИИ военной вычислительной техники	Defense Computer institute
НИИ вооружения ВМС	Naval Weapons laboratory
НИИ дальней связи	Institute for Telecommunications Sciences
НИИ квартирмейстерской службы по проблемам продовольствия и тары для ВС	Quartermaster Food and Container Institute for the Armed Forces
НИИ оборонных исследований ВС	Royal United Services Institute, Royal United Services institute for Defence Studies
НИИ оружейного завода ВМС	Naval Ordnance Plant Institute
НИИ патологии ВС	Armed Force Institute of Pathology
НИИ по проблемам продовольствия и тары (ВС)	Food and Container institute
НИИ по проблемам радиологической защиты	Radiological Defense laboratory
НИИ по системам оружия дальнего действия	Long-Range Weapon establishment
НИИ проблем военной помощи	Institute for Military Assistance
НИИ проблем использования общевойсковых частей и средств обеспечения	Institute of Combined Arms and Support
НИИ разработки ПНВ СВ	Army Night Vision laboratory
НИИ разработки СО дальнего действия	Long-Range Weapons Establishment
НИИ разработки новейшей технологии	Institute for Advanced Technology
НИОКР ВМС	naval research and development
НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники	Air Force Space and Missile Test center
НИЦ ВМС по прогнозированию воздействия окружающей среды	Naval Environment Prediction Research Facility
НИЦ ПНВ и ОЭ приборов	Center for Night Vision and Electro-Optics
НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center, Naval Aircraft Establishment
НИЦ авиационного ракетного вооружения ВМС	Naval Air Missile Center
НИЦ анализа военно-морских проблем	center for Naval Analysis
НИЦ анализа информации по ПНВ	night observation device information analysis center
НИЦ артиллерийско-технической службы	Ordnance Research and Development Center
НИЦ биологического оружия	Biological Warfare Research Establishment
НИЦ биологического оружия СВ	Army Biological Warfare Research Center
НИЦ вооружения ВВС	Air Force Armament Center
НИЦ вооружения и техники МП	Admiralty Marine Technology Establishment
НИЦ вооружения надводная кораблей ВМС	Navy Surface Weapons Center
НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС	Naval Surface Weapons Center
НИЦ изучения окружающей среды	Center for Environmental Studies
НИЦ космической технологии	Space Technology center
НИЦ надводных систем оружия ВМС	Naval Surface Weapons center
НИЦ обмундирования и текстильных материалов ВМС	Navy Clothing and Textile Research Facility
НИЦ по испытанию авиационных силовых установок ВМС	Naval Air Propulsion Test center
НИЦ по конфликтам низкой интенсивности	Center for Low-Intensity Conflict
НИЦ проблем использования ЛС ВМС США	US Naval Personnel Research activity
НИЦ проблем подводной войны ВМС	Naval Undersea Warfare Center
НИЦ проблем подготовки ЛС ВВС	Air Force Personnel Training Research Center
НИЦ проблем подготовки командного и руководящего состава СВ	Center for Army Leadership
НИЦ разработки боевой техники для десантных сил МП	Marine Corps Landing Force Development center
НИЦ разработки войсковых ЭВМ	Center for Tactical Computer Sciences
НИЦ разработки вооружения ПВО	Air Defense Weapons center
НИЦ ракетного вооружения ВВС	Air Force Missile Development Center
НИЦ ракетного оружия ВМС	Naval Missile Center
НИЦ санитарной службы ВМС	Naval Health Research Center
НИЦ связи	Center for Communications Sciences
НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения	Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency
НИЦ стратегических и международных проблем	center for Strategic and International Studies
НИЦ технологии ВВ	Center for Explosives Technology Research
НИЦ учебного оборудования ВМС	Naval Training Equipment center
НОРАД (США и Канады)	North American Air Defense command
НП в тылу противника	stay behind observation post
НУР	aimed missile, nonguided missile, ordnance missile, free flight rocket, free missile, free-flight missile
НУР (РСЗО)	tactical bombardment missile
НУР класса "земля земля"	surface-to-surface FA missile
НУР класса земля - земля	free rocket over ground
НУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ субракеты	AT submissile cluster warhead tin-guided missile
НШ	chief of staff
НШ ВВС	Air Force chief of staff, Air Staff chief, chief of the Air Staff
НШ ВМС	Naval Staff chief, Navy chief
НШ ВМС и первый морской лорд	chief of the Naval Staff and First Sea Lord
НШ ВС	chief Defense Force Staff
НШ МП	Marine Corps chief of staff
НШ ОВС НАТО в Европе	Allied Forces, Europe chief of staff, SHAPE chief of staff
НШ СВ	Army chief of staff, chief of the General Staff
НШ СНБ	National Security Council chief of staff
НШ вида ВС	service staff chief
НШ главнокомандующего ОВС НАТО	Allied Forces chief of staff to Commander
НШ командования ОВС НАТО в Европе	ACE chief of staff, chief of staff
НШ командования ОВС НАТО на ТВД	Theater Allied Command chief of staff
НШ командующего ВМС в метрополии	Naval Home Command chief of staff to Commander-in-Chief
НШ командующего военно-морским флотом	Fleet chief of staff to Commander-in-Chief
НШ обороны	Chief of Defense Staff
НШ обороны ВС Канады	chief of the Defense Staff of the Canadian Forces
НШ объединённого командования ВС США в Европейской зоне	US European Command chief of staff
НШ тыла (соединения)	chief administrative staff officer
НалеВО (команда в движении Киселев)	left flank, march
НалеВО (команда на месте Киселев)	left, face
Налево - РАВНЯЙСЬ (команда Киселев)	dress left, dress
НапраВО (команда в движении Киселев)	right flank, march
НапраВО (команда на месте Киселев)	right, face
Национальная ассоциация военной разведки	National Military Intelligence Association
Национальная ассоциация офицеров ВМС	National Naval Officers Association
Национальная ассоциация по ТПЛА	National Association for Remotely Piloted Vehicles
Национальная разведывательная служба	National Intelligence Service
Национальное агентство графических и картографических работ	National Geospatial-Intelligence Agency
Национальное управление исследования Мирового океана и атмосферы	National Oceanic and Atmosphere administration
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, НАСА	National Aeronautics and Space Administration
Новогвинейское море	New Guinea Sea
Норвежское море	Norwegian Sea
Норт-Минч, пролив	North Minch
Нортон, залив	Norton Sound
Нью-Йоркский сектор ПВО	New York Air Defense Sector
ОБСЕ	Organization for Security and Cooperation in Europe
ОВ	single-purpose chemical agent
ОВ "Би-Зет" (галлюциноген-ного действия)	BZ agent
ОВ "Ди-Пи" (дифосген)	DP agent
ОВ "Ди-Си" (дифенилцианоарсин)	DC agent
ОВ "Ди-Эй" (дифенилхлорарсин)	DA agent
ОВ "Ди-Эм" (адамсит)	DM agent
ОВ "Ди-Эм-Ти" (диметил-триптамин)	DMT agent
ОВ "Ку" (полуторный иприт)	Q agent
ОВ "Оу-Си-Би-Эм" для полицейских действий	OCBM riot control agent
ОВ "Оу-Сиби-Эм" для полицейских действий	OCBM riot control agent
ОВ "Пи-Эс" (хлорпикрин)	PS agent
ОВ "Си-Джи" (фосген)	CG agent, CO agent
ОВ "Си-Кей" (хлорциан)	CK agent
ОВ "Си-Кей" (хлорцшн)	C K agent
ОВ "Си-Экс" (фосгеноксим)	CX agent
ОВ "Си-Эн" (сернил)	SN agent
ОВ "Си-Эн" (хлорацетофенон)	CN agent
ОВ "Си-Эр" (раздражающего действия)	CR agent
ОВ "Си-Эф" (общеядовитого действия)	CF agent
ОВ "Эй-Си" (синильная кислота)	AC agent
ОВ "Эйч-Ди" кожно-нарывного действия (перегнанный иприт)	HD blister agent
ОВ "Эйч-Ди" кожнонарывного действия (перегнанный иприт)	HD blister agent
ОВ "Эйч-Ти" (кислородный иприт)	HT agent
ОВ "Эйч-Эн" (азотистый иприт)	HN agent
ОВ "Эл" (люизит)	L agent
ОВ ЛСД-25 (психогенного действия)	LSD 25 agent
ОВ беспокоящего действия	harassing agent
ОВ выводящее из строя	damage agent, damaging agent
ОВ для действий по подавлению массовых выступлений	riot control agent
ОВ для заражения местности	ground contaminating agent
ОВ для полицейских действий	crowd control agent
ОВ для поражения посевов	anticrop chemical agent
ОВ ирритант	irritant agent
ОВ кожно-нарывного действия	blister gas, skin agent, vesicant agent
ОВ кратковременного действия	provisional chemical agent
ОВ мгновенного действия	instant agent
ОВ нервно-паралитического действия	fettering agent, nerve agent
ОВ общеядовитого действия	systemic agent
ОВ оглушающего действия	stunning chemical agent
ОВ первых типов	vintage agent
ОВ поражающего действия	casualty agent
ОВ поражающего действия (с выведением из строя)	casualty agent
ОВ продолжительного действия	true agent
ОВ психогенного действия	mental incapacitator
ОВ раздражающего действия	irritant agent
ОВ рвотного действия	vomiting agent
ОВ с замедленным действием	delayed-action gas
ОВ специального назначения	special agent
ОВ средней стойкости	intermediate volatility agent
ОВ удушающего действия	choking agent, respiratory agent, suffocating agent
ОВ чихательного действия	sternuating agent, sternuatory agent
ОВ, временно выводящее живую силу из строя	incapacitating agent
ОВ, временно выводящее из строя	incapacitating agent
ОВ, попадающее в организм через кожу	percutaneous agent
ОВ, попадающее в организм через органы дыхания	inhalation agent
ОВ, применяемое путём поливки	spray-type chemical agent
ОВМС НАТО в Океанском районе Западной Атлантики	Ocean Atlantic Subarea
ОВС НАТО в Европе	European Defense Force
ОКНШ	Combined Chiefs of Staff, Joint Chiefs of Staff
ОКР (Великобритания)	Defense Intelligence Committee
ОМП	nuclear, biological, chemical weapons; unconventional weapon
ОМУ (оружие массового уничтожение)	WMD (weapons of mass destruction)
ООИ	Conventional Defense Initiative
ООН (Организация Объединённых Наций)	United Nations
ОП (огневая позиция)	fire position
ОСОБР	Ballistic Missile Defense Organization
ОТАК	Allied Tactical Air Force
ОЭ ПУАЗО	optronic AA fire director
ОЭ аппаратура сопровождения	tracking light electronics
ОЭ буквенно-цифровая система визуального отображения данных (на дисплее)	opto-electronic alpha-numeric display system
ОЭ взрыватель	EO fuse, optronic fuse
ОЭ дисплей	electro-optical display
ОЭ комплекс управления огнем ЗА	EO AA gunfire control system
ОЭ маскировка	EO camouflage
ОЭ подсистема управления огнем	electro-optical fire control subsystem
ОЭ прицел	EO sight
ОЭ разведка	optronic intelligence, EO intelligence
ОЭ разведывательное фотографирование	EO intelligence photography
ОЭ световой модулятор	electro-optical light modulator
ОЭ система дальнего действия	long-range electro-optical system
ОЭ система управления огнем ЗА	EO AA gunfire control system
ОЭ снайперский прицел	electronic sniper sight
ОЭ целеуказатель	electro-optical direction sensor
Обская губа	Ob, Gulf of
Общество военнослужащих артиллерийско-технической службы СВ	Army Ordnance Society
Общество исторических научных исследований СВ	Society for Army Historical Research
Общество консультантов ВС по медицинским вопросам	Society of Medical Consultants to the Armed Forces
Общество содействия ВВС	Air Force Aid Society
Общество спонсоров ВМС США	Society of Sponsors of the US Navy
Объединённая Архитектура для Беспилотных Систем	Joint Architecture for Unmanned Systems
Объединённая американская военная миссия по оказанию помощи (другим странам)	Joint US Military mission for Aid
Объединённая оперативная группировка	United Task Force
Объединённое командование ООН	United Nations command
Объединённый канадско-англо-американский комитет по связи и электронике	Canada-United Kingdom-United States Joint Communications-Electronics Committee
Объединённый комитет начальников штабов	Combined Chiefs of Staff
Обычная Оборонная Инициатива	Conventional Defense Initiative
Оксфордширский лёгкий пехотный полк	Oxfordshire Light Infantry
Оманский залив	Oman, Gulf of
Онежская губа	Onega Bay
Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия	United Nations Truce Supervision Organization
Организация Комитета начальников штабов	Organization of the Joint Chiefs of Staff
Организация Объединённых Наций (ООН)	United Nations
Организация Североатлантического договора	North Atlantic Treaty Organization
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organization for Security and Cooperation in Europe
Орден Боевого Красного Знамени	Order of Wartime Red Banner
Ормузский пролив	Ormuz, Strait of
Осло-Фьорд, залив	Oslofjord
Отдел административно-кадровой работы и профессиональной подготовки	Staff Administration and Training Division
Отдел медицинского и социально-бытового обслуживания	Medical and Employee Assistance Services Division
Отделение - СМИРНО (команда)	squad, attention
Отранто, залив	Otranto, Strait of
Охотское море	Okhotsk, Sea of
ПВИОН	graduated and reciprocated initiatives in tension reduction
ПВО	air defense, air defense forces, anti-air defense forces, air breathing defense, AA cover, AA defense, anti-aircraft, defensive counterair, defensive counterair operations
ПВО (противовоздушная оборона)	air defense
ПВО Североамериканского континента	Air Defense of North American Continent
ПВО ТВД	theater air defense
ПВО в диапазоне больших и средних высот	high to medium altitude air defense
ПВО дивизии	division air defense
ПВО и ПКО с использованием подвижных РК	mobile air and space defense
ПВО метрополии	home air defense
ПВО морского десанта	amphibious air defense
ПВО на больших высотах	high-level air defense
ПВО на малых высотах	low altitude air defense, low level air defense
ПВО на малых и средних высотах	low-to-medium air defense, low-to-medium altitude air defense
ПВО на подступах к объекту	secondary air defense
ПВО объекта	local air defense
ПВО ограниченной зоны	limited air defense
ПВО оперативного соединения	task force air defense
ПВО отдельных объектов	local air defense
ПВО отдельных районов	local air defense
ПВО передового района	forward area air defense
ПВО передовых районов на малых высотах	low altitude forward area air defense
ПВО плацдарма (высадки морского десанта)	beachhead air defense
ПВО против аэродинамических ЛА (самолётов, вертолётов, КР)	air support threat defense
ПВО против высотных целей	high-altitude air defense
ПВО района	general air defense
ПВО района десантирования	airhead air defense protection
ПВО с использованием лазеров	laser air defense
ПВО силами и средствами СВ	army air defense
ПВО средствами корабельного базирования	shipborne air defense
ПВО столицы	metropolitan air defense
ПВО страны	territorial air defense
ПВО стратегической базы	strategic base air defense
ПВО сухопутных войск	army air defense
ПВО флота	fleet air defense
ПВО штатными средствами	organic AA defense
ПВРД для семейства боеприпасов	generic ordnance ramjet engine
ПВРД для усовершенствованной ЗУР	advanced surface-to-air ramjet
ПЗРК для стрельбы вдогон	tail-chase portable air defense missile system
ПЗРК для стрельбы навстречу и вдогон	head-on and pursuit firing portable AA missile system
ПКБ	space-based interceptor
ПКО	space-missile defense, space defense, space-air defense
ПКР воздушного пуска	air-to-ship missile
ПКР корабельного РК	ship-launched antiship missile
ПКР подводного пуска	submarine antiship missile
ПКР, запускаемая с ПЛ	submarine antiship missile, submarine-to-ship missile
ПКР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched antiship missile
ПЛ - носитель БР	fleet ballistic missile submarine
ПЛ авианосная группа	antisubmarine carrier group
ПЛ авиационное охранение	antisubmarine aircraft escort
ПЛ для действий на мелководье	shallow-water submarine
ПЛ заслон	antisubmarine screen
ПЛ корабль с малой площадью по ватерлинии	antisubmarine warfare small waterline area ship
ПЛ обеспечение авианосных групп	aircraft carrier group ASW support
ПЛ охранение	antisubmarine screen
ПЛ радиолокационного дозора	radar-picket submarine
ПЛ ракета	antisubmarine missile
ПЛ с корпусом с воздушной смазкой	air lubricated hull submarine
ПЛ с обычной энергетической установкой	conventional submarine
ПЛ сеть	antisubmarine net
ПМО	minister Assistant
ПМО по административным вопросам	Administration Assistant Secretary of Defense
ПМО по вопросам руководства, управления связи и разведки	C3 and Intelligence Assistant Secretary of Defense
ПМО по разведке	Intelligence Assistant Secretary of Defense
ПНВ	night equipment, night observation device
ПНВ (в комплекте)	night vision kit
ПНВ в условиях низкой естественной освещённости	starlight night viewing device
ПНВ дальнего действия	long-range night observation device, long-range viewing device
ПНВ для бронетанковой техники	night vision equipment for armor
ПНВ для воздушного наблюдения	night vision aerial surveillance device
ПНВ для технического обслуживания и ремонта материальной части ночью	maintenance night vision device
ПНВ лётчика (вертолета)	pilot night vision sensor
ПНВ при низком уровне освещённости	low-ambient light vision device
ПНВ с ИК облучением цели	target IR illumination night vision equipment
ПНВ с ИК облучением цели в импульсном режиме	target IR illumination pulse rate night vision equipment
ПНВ с ИК подсветкой цели	target IR illumination night vision equipment
ПНВ с НК облучением цели	target IR illumination night vision equipment
ПНВ с НК подсветкой цели	target IR illumination night vision equipment
ПНВ с волоконно-оптической системой	fiber scope night vision system
ПНВ с импульсной подсветкой цели	pulse illumination night vision device
ПНВ с использованием естественного освещения	neutral lights night vision device
ПНВ с передачей сигналов на ТВ экран	TV night vision sensor
ПНВ с усилением естественного освещения	ambient light-dependent night observation device
ПНВ с усилением естественной освещённости для наблюдения за полем боя	light intensification battlefield surveillance device
ПНВ с усилением изображения	image intensification night vision device
ПНВ, используемый при низком уровне освещённости	dim-light night vision equipment
ПНШ	Assistant Chief of Staff
ПНШ ВВС по вопросам перспективного планирования развития ВВС	Policy assistant chief of Air Staff
ПНШ ВВС по исследованиям и анализу	Studies and Analyses assistant chief of staff
ПНШ ВВС по оперативным потребностям	Operational Requirements assistant chief of Air Staff
ПНШ ВМС	assistant chief of Naval Operations
ПНШ ВМС Assistant Chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по ЛС	Assistant Chief of Naval Operations for Personnel
ПНШ ВМС по авиации	Assistant Chief of Naval Operations for Air
ПНШ ВМС по авиации МП	Assistant Chief of Naval Operations for Marine Aviation
ПНШ ВМС по административным вопросам	Assistant Chief of Naval Operations for Administration
ПНШ ВМС по вопросам боевого использования авиации	Assistant Chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по вопросам боевого использования сил и средств	Assistant Chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по вопросам готовности и использования сил флота	Assistant Chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness
ПНШ ВМС по вопросам перспективного планирования развития ВМС	Policy assistant chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по оперативным вопросам	Operations assistant chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по оперативным потребностям	Operational Requirements assistant chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по планированию	Assistant Chief of Naval Staff
ПНШ ВМС по разведке	Assistant Chief of Naval Operations for Intelligence
ПНШ ВМС по резервам флота	Assistant Chief of Naval Operations for Naval Reserve
ПНШ ВМС по транспортным вопросам	Assistant Chief of Naval Operations for Transportation
ПНШ ВМС по тылу	Assistant Chief of Naval Operations for Logistics
ПНШ ОТАК по вопросам ЛС	ATAF ACS for Personnel
ПНШ ОТАК по вопросам учений и оценки военной техники	ATAF ACS for Exercise and Evaluation
ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию	ATAF ACS for Operations and Plans
ПНШ ОТАК по разведке	ATAF ACS for Intelligence
ПНШ ОТАК по связи и электронике	ATAF ACS for Communications-Electronics
ПНШ СВ	Army assistant chief of staff
ПНШ СВ по оперативным потребностям	General Staff, Operational Requirements assistant chief
ПНШ обороны	Assistant Chief of the Defense Staff
ПНШ обороны по ЛС и тылу	Personnel and Logistics assistant chief of Defense Staff
ПНШ обороны по вопросам военной политики	Policy assistant chief of Defense Staff
ПНШ обороны по оперативным вопросам	Operations assistant chief of Defense Staff
ПНШ обороны по связи	Signals assistant chief of Defense Staff
ПНШ по АСУ и связи	assistant chief of staff for Automation and Communications
ПНШ по вопросам планирования и развития ВС (штаб ОВС НАТО в Европе)	Policy and Plans assistant chief of staff
ПНШ по определению	Assistant Chief of Staff
ПНШ по организационным вопросам и боевой подготовке	Assistant Chief of Staff for Organization and Training
ПНШ по перевозкам	Assistant Chief of Staff
ПНШ по разведке	Assistant Chief of Staff for Intelligence, Intelligence assistant chief of staff
ПНШ по резервам	Assistant Chief of Staff for Reserve Components
ПНШ по резервам ВС	assistant chief of staff for Reserve Components
ПНШ по связи и электронике	Assistant Chief of Staff for Communications-Electronics
ПНШ по средствам автоматизации и связи	Assistant Chief of Staff for Automation and Communications
ПНШ по строительству ВС	Assistant Chief of Staff for Force Development
ПНШ по строительству ВС (МО)	assistant chief of staff for Force Development
ПНШ по техническому обслуживанию	Assistant Chief of Staff
ПНШ по управлению ресурсами	Resource Management assistant chief of staff
ПНШ по хранению и распределению материальных средств	Storage and Distribution assistant chief of staff
ПР	antimissile ground-to-air weapon, antimissile missile, countermissile missile
ПР воздушного базирования для борьбы с БР	airborne antiballistic missile
ПР воздушного пуска	air-to-missile missile
ПР дальнего действия	long range antimissile
ПР для борьбы с БР	ABM missile
ПР для борьбы с ЗУР	anti-antiair missile, anti-antiaircraft missile
ПР для борьбы с ракетами класса "воздух воздух"	anti-air-to-air missile
ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность"	counter-air-to-surface missile missile
ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность"	counter-surface-to-surface missile
ПР для перехвата БР	ABM interceptor missile
ПР для перехвата МБР	anti-ICBM interceptor, anti-ICBM missile
ПР для поражения ракет с РГЧ типа "Мирв"	anti-MIRV missile
ПР класса "земля космос"	ground-to-space antimissile
ПР класса "поверхность космос"	surface-to-space antimissile missile
ПР класса поверхность/воздух	surface-to-air-antimissile
ПР комплекс	ballistic missile defense system
ПР манёвр разворотом на встречный курс на ракету	turn-to-head-on course antimissile maneuver
ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР	high-power laser anti-ICBM missile
ПР с лазерной БЧ	laser warhead antimissile missile
ПР с лазерным двигателем для перехвата БР	laser-powerplant antiballistic missile, laser-propelled antiballistic missile
ПР с радиолокационной ГСН	radar-homing antimissile
ПР, запускаемая с ЛА	air-to-missile missile
ПРК для борьбы с БР с высокой траекторией полета	antihigh trajectory BM system
ПРК для борьбы с БР с низкой траекторией полета	antilow trajectory BM system
ПРЛ завеса	counter-radar screen
ПРЛ манёвр	radar evasion
ПРЛ маскировочная сеть	radar scattering camouflage net
ПРЛ покрытие брони танка	counterradar tank armor coating
ПРЛ снаряд	radar countermeasures projectile
ПРЛ экран	counter-radar screen
ПРЛР	radar-busting missile, suppression missile
ПРЛР класса "воздух земля"	air-to-ground antiradiation missile
ПРЛР класса "воздух-поверхность"	air-to-surface antiradar missile
ПРЛР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА	anti-airborne radar missile
ПРЛР с запоминающим устройством	memory aided antiradiation missile
ПРМ	Partnership for Peace
ПРО	anti-ballistic missile defense, anti-missile defense
ПРО (противоракетная оборона)	anti-ballistic missile defense, ballistic missile defense
ПРО в виде огневых завес	screen-type antimissile defense
ПРО от МБР	anti-ICBM defense
ПРО с использованием ПР Спринт	Sprint air-directed defense
ПРО средствами корабельного базирования	shipborne air defense
ПСД	random selective access
ПСИ	random selective inspection
ПТ	anti-armor, anti-tank
ПТ КБЧ активного действия РСЗО	active AT salvo fire multiple warhead
ПТ ЛА	AT aircraft
ПТ авиационная ракета	antitank aircraft rocket
ПТ баллистическая ракета	AT ballistic missile
ПТ безоткатное орудие	AT recoilless rifle
ПТ боеприпасы	tank-killing ammunition, tank-defeating ammunition
ПТ бронебойный снаряд	tank-defeating projectile
ПТ вертикальная стенка	tank wall
ПТ вертолёт-штурмовик	tank-killing attack helicopter
ПТ винтовочная граната	AT rifle grenade, AT rifle projectile
ПТ гранатомёт двухразового применения	double-shot AT grenade launcher
ПТ заграждение	tank obstacle, tank stopper
ПТ заслон	AT screen
ПТ зенитный комплекс	antitank assault air defense
ПТ кумулятивная винтовочная граната	HEAT rifle grenade
ПТ кумулятивный снаряд с встроенной системой компенсации бокового ветра	side-wind allowance built-in system HEAT projectile
ПТ кумулятивный снаряд с полусферической выемкой	APC semi-spherical cavity HEAT projectile, semi-spherical cavity HEAT projectile
ПТ ловушка	tank trap
ПТ мина	tank mine, tank-stopping mine
ПТ мина поражения верхней брони	tank-roof hitting mine, tank-top hitting mine
ПТ мина с взрывателем двойного импульса	double-impulse fused mine
ПТ мина с электронным взрывателем	electronic fused AT mine
ПТ минное поле	AT minefield
ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы	remote artillery area mining system-emplaced minefield
ПТ огневое средство	tank smasher
ПТ огневые средства	tank-killer firepower
ПТ оружие	tank stopper, tank-defeating weapon, tank-killing weapon, tank-stopping weapon
ПТ оружие ближнего боя средней дальности	medium antitank assault weapon
ПТ оружие большой дальности	heavy anti-armor weapon, long-range antitank weapon
ПТ оружие малой дальности	light AT weapon, light anti-armor weapon
ПТ оружие средней дальности	medium anti-armor weapon, medium anti-armor weapons
ПТ осколочно-кумулятивная винтовочная граната	fragmentation/HEAT rifle grenade
ПТ отделение	AT squad
ПТ препятствие	tank stopper
ПТ ракетный комплекс	AT guided missile launcher, AT missile complex, AT missile system
ПТ резерв	tank-defeating reserve
ПТ ров	tank ditch
ПТ самолёт	tank-busting aircraft
ПТ самоходная установка с двухпушечным вооружением	twin-gun tank destroyer
ПТ силы и средства	tank destroyer forces
ПТ средства	tank-stopping means
ПТ средства поражения	antiarmor ordnance
ПТ средство	tank killer, tank stopper
ПТ управляемая ракета	antitank guided missile, antitank missile
ПТ установка	tank destroyer
ПТО	anti-mechanized defense
ПТО воздушного десанта	airborne anti-armor defense
ПТО на дальних подступах (к. району обороны)	long-range AT protection
ПТО с применением дистанционно управляемых средств поражения	remote-controlled AT defense
ПТРК	AT guided missile launcher, AT missile system
ПТРК Тоу	TOW missile system
ПТРК большой дальности	long-range antitank system
ПТРК большой дальности с управлением по проводам	heavy long-range wire-guided AT weapon
ПТРК с автоматической системой управления	automatic control AT missile weapon
ПТРК с наведением ракеты по линии визирования	line-of-sight AT missile system, line-of-sight antitank system
ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты	target-missile optical tracking AT guided missile system
ПТРК средней дальности	medium antitank assault weapon, medium antitank weapon system, medium assault weapon
ПТУР	antitank guided missile, antitank missile, AT guided missile
ПТУР запускаемая с БМ с наведением по лазерному лучу	ground vehicle-launched laser beam rider AT missile
ПТУР запускаемая с земли	ground-fired AT missile
ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов	engine heat and exhaust radiation homing AT missile
ПТУР с КБЧ	multiple warhead AT missile
ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины	HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile
ПТУР с визуальным наведением	visually guided AT missile
ПТУР с лазерной ГСН	laser homing antiarmor missile
ПТУР с ручной системой управления	manual-guided AT missile
ПТУР с системой наведения по прямому лазерному лучу	direct laser guidance AT missile
ПТУР средней дальности	medium-range antitank guided weapon
ПТУР управляемая по проводам	AT wire-controlled missile, AT wire-guided missile
ПТУРС	anti-tank guided missile launcher
ПУ (пусковая установка)	missile/rocker launcher
ПУ МБР морского базирования	water ICBM launcher
ПУ без направляющих	zero launcher, zero-launch ramp
ПУ для легких ракет	light weapon launcher
ПУ для одновременного пуска ракет в нескольких направлениях	multiple direction launcher
ПУ комплекса убежищ (ГО)	shelter complex headquarters
ПУ космических ЛА	space vehicle launcher
ПУ крупнокалиберной ЗА	heavy antiaircraft artillery tactical control post
ПУ крупнокалиберной артиллерией	heavy artillery command post
ПУ морского базирования	sea-based launcher
ПУ противотанковой ракеты одноразового применения	throw-away AT rocket launcher
ПУ ракет дальнего действия	long-range launcher
ПУ ракет класса "земля земля"	surface-to-surface missile launcher
ПУ ракет средней дальности	medium-range launcher, medium-range missile launcher
ПУ с быстродействующим подъёмным механизмом	fast-erecting launcher
ПУ с ракетой готовой к пуску	operational missile launcher
ПУ с рельсовыми направляющими	rail launcher
ПУ с четырьмя кассетами	four-cell launcher
ПУ тяжелой ракеты	heavy-lift launch vehicle
ПУАЗО	AA director, AA predictor, air defense artillery director
ПУЯБ	permissive action link
Па-де-Кале, пролив	Pas de Calais
Панамская бухта	Panama, Bay of
Панамский залив	Panama, Gulf of
Панамский канал	Panama Canal
Парижская хартия для новой Европы	charter of Paris for a New Europe
Пентленд-Ферт, пролив	Pentland Firth
Переговоры о сокращении стратегических вооружений	Strategic Arms Reduction
Персидкий залив	Persian Gulf
Петра Великого, залив	Peter the Great Bay
Печерская губа	Pechora Bay
Печорское море	Pechora Sea
Подполковник	Lieutenant Colonel (rank)
Порсангер-фьорд, залив	Porsangerfjord
Порт-Филлип, залив	Port Phillip, Gulf of
Портлендский сектор ПВО	Portland Air Defense Sector
После вступления Контракта в силу	after the entry into force of this contract
Постоянный военный комитет (НАТО)	Military Committee in Permanent Session
Постоянный совет на уровне министров стран НАТО	Atlantic council in Permanent Ministerial Session
Правое плечо вперёд - МАРШ (команда)	by the right flank, march; right flank, march
Правое плечо вперёд на 45 град. - МАРШ (команда)	column half left, march
Правое плечо вперёд на 90 град. - МАРШ (команда)	column left, march
Прюдс, залив	Prydz, Gulf of
РГЧ с индивидуальным наведением БЭ без ГСН на цели (по баллистической траектории)	scatter-gun multiple reentry vehicle
РГЧ, маневрирующая на среднем участке траектории	mid-trajectory maneuvering warhead
РГЧ, отделяющаяся от ступени носителя на среднем участке траектории	mid-trajectory detachable multiple reentry vehicle
РД (рулежная дорожка), рулежка	taxiway
РД двухразового включения	two-pulse engine
РДТТ с дополнительной подачей воздуха в сопло	air supplemented solid rocket
РИЭС	signals intelligence, electromagnetic intelligence
РК Поларис	Polaris missile system
РК для перехвата ЗУР	surface-to-air intercept missile system
РК общей поддержки	general support rocket system
РК с лазерным наведением	laser guided missile system
РК с одной направляющей трубчатого типа	single tube missile system
РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guidance missile system
РК с сокращенной стартовой подготовкой	fast reaction missile system
РК средней дальности	medium-range missile system
РКРТ	missile technology control regime
РЛ аэронавигационная карта	radar air-navigation chart
РЛ блок анализа и обнаружения (цели)	radar analysis and detection unit
РЛ бомбардировочная система	radar bombardment system
РЛ бомбардировочный прицел	bombing radar, radar bombsight
РЛ взвод	radar platoon, radar troop
РЛ взрыватель диапазона миллиметровых волн	millimeter wave radar fuse
РЛ взрыватель новейшей технологии	advanced technology radar fuse
РЛ видовая информация	radar imagery
РЛ высотомер	radar altimeter, radar altimeter equipment, radar heightfinder
РЛ высотомер - РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	radar altimeter - terrain following radar
РЛ высотомер и устройство сигнализации о минимальной высоте полёта	radar altimeter and altitude warning set
РЛ данные	radar data
РЛ дозор	radar picket
РЛ доплеровский взрыватель	radar Doppler-operated fuse
РЛ индикатор	radar display
РЛ индикатор дальности	radar distance indicator
РЛ индикатор попаданий (в мишень)	radar scorer
РЛ информация	radar information
РЛ инфраструктура	radar infrastructure
РЛ карта	radar map
РЛ картографирование (земной поверхности)	radar mapping
РЛ комплекс	radar complex, radar system
РЛ консультативная зона с подтверждающим опознаванием	positive identification radar advisory zone
РЛ консультативное обслуживание (полётов)	radar advisory service
РЛ консультативное сообщение	radar advisory
РЛ контакт	radar contact
РЛ контрастность цели	radar target contrast
РЛ контроль качества	radar quality control
РЛ корреляционная система обеспечения бомбометания	radar correlation bombing system
РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории	radar correlation terminal sensor guidance
РЛ курсоуказатель	radar cursor
РЛ маскировка	radar deception, radar obscuration, counterradar camouflage, radar camouflage
РЛ маяк	radar beacon
РЛ маяк наведения тактических истребителей	tactical fighter guidance radar beacon
РЛ маяк офицера передового поста наведения авиации	radar beacon for forward air controller, radar beacon forward air controller
РЛ наблюдение	radar surveillance
РЛ наблюдение за наземными целями	ground radar surveillance
РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности	range scan ground radar surveillance
РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности	range-gate ground radar surveillance
РЛ наблюдение путем сканирования в отдельных секторах	radar sector scanning coverage
РЛ наведение	radar control, radar guidance, radar vectoring
РЛ наведение группы истребителей-перехватчиков	group controlled intercept, group controlled interception
РЛ наведение на конечном участке траектории	radar terminal control
РЛ наведение по выборочным данным фазированной антенной решетки	phased array sampled data radar guidance
РЛ наведение по рельефу местности	radar terrain guidance
РЛ наведение с моноимпульсным сопровождением цели	single pulse track radar guidance
РЛ наведения	radar control
РЛ навигация	radar navigation
РЛ неконтактный взрыватель	radar proximity fuse
РЛ обеспечение	radar support
РЛ обеспечение наведения ИА	fighter direction radar support
РЛ обеспечение целеуказания ЗРК	target designation radar support to SAM systems
РЛ облучение	radar illumination
РЛ обнаружение	radar warning
РЛ обнаружение (цели)	radar detection
РЛ обнаружение движущихся металлических объектов	radar detection of agitated metals
РЛ обнаружение и захват (цели)	radar acquisition
РЛ обнаружение цели	radar sighting
РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях	radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges
РЛ опознавание	radar identification
РЛ опознавание целей	radar target identification
РЛ ориентир	radar checkpoint, radar identification point, radar reference point, radar reference
РЛ отделение (лёгкой РЛС)	light radar squad
РЛ отображение (обстановка)	radar display
РЛ отображение земных объектов (РЛС ЛА)	air-to-surface radar imaging
РЛ отражатель в виде облака распылённого металлического порошка	metallic powder radar deflector
РЛ пеленгатор	radar direction finder
РЛ пеленгование	reflection direction finding
РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения	perimeter acquisition radar attack characterization system
РЛ планшет	radar plot, radar plotting board
РЛ планшет зоны	area radar plot
РЛ площадная корреляция	radar area correlation
РЛ площадное корреляционное наведение	radar area correlation guidance
РЛ подразделение обеспечения авиационной поддержки МП	Marine air support radar unit
РЛ подразделение оповещения	radar reporting unit
РЛ поиск	radar search
РЛ поисковая аппаратура	radar search equipment
РЛ поисковый приёмник	radar search receiver
РЛ поле	radar coverage, radar coverage zone, radar envelope
РЛ помехи	radar clutter
РЛ пост	radar post, radar reporting post, radar station
РЛ пост УВД	air traffic control radar unit
РЛ пост большой мощности	high-power radar post
РЛ пост воздушного наблюдения	air surveillance radar team
РЛ пост дальнего обнаружения БР	BM early Warning site
РЛ пост наведения	radar direction center
РЛ пост обеспечения авиационной поддержки	air support radar team
РЛ пост обнаружения воздушных целей и наведения (ИА)	aircraft control and warning site
РЛ прибор обнаружения предметов под землёй	ground-piercing radar
РЛ прицел	acquisition sight
РЛ прицел артиллерийского оружия	radar artillery weapon sight
РЛ прицел пехотного оружия	radar infantry weapon sight
РЛ прицел с оптической стабилизацией (совмещением перекрестья с целью)	reticle-stabilized director sight
РЛ противодействие	radar baffling
РЛ пункт УВД	radar air traffic control facility
РЛ пункт управления	radar control facility
РЛ пункт управления заходом на посадку	radar approach control center
РЛ разведка	radar intercept, radar interception, radar reconnaissance, radar intelligence
РЛ разведка ПВО	air defense radar intelligence
РЛ разведка наземных целей	ground target radar reconnaissance
РЛ расчёт (лёгкой РЛС)	light radar squad
РЛ самонаведение	radar homing
РЛ связь	radar communications
РЛ секция	radar section
РЛ сигнатура	radar signature
РЛ сигнатура ракеты	missile radar signature
РЛ система	radar system
РЛ система автоматического сопровождения (цели)	automatic radar tracking
РЛ система бомбометания	radar bombing system
РЛ система воздушного наблюдения	air surveillance radar system
РЛ система защиты хвоста (ЛА)	tail warning radar system
РЛ система наведения АБ	radar bomb directing system
РЛ система обеспечения поражения наземных целей	offensive radar system
РЛ система обнаружения и сопровождения низколетящих целей	Small Elevation Angle Track and Surveillance system
РЛ система обнаружения мест сбрасывания с воздуха мин в море (по всплескам)	air-dropped mine splash points location radar system
РЛ система определения углов пространственного положения	radar attitude sensing system
РЛ система предвычисления места падения (ГЧ)	radar impact prediction system
РЛ система с лазерным устройством распознавания целей	laser discrimination radar system
РЛ система сопровождения (цели)	radar tracking system
РЛ система управления артиллерийским огнем	radar gunfire control system
РЛ система управления оружием	radar weapons control system
РЛ сопровождения (цели)	radar tracking
РЛ средства	radar means
РЛ средства обеспечения захода на посадку	radar approach aids
РЛ станция	radar set
РЛ станция и ГАС	radar and sonar
РЛ съёмка местности	radar mapping
РЛ съёмка местности с возможной фиксацией кадров	radar ground mapping with freezing capability
РЛ съёмка местности с сохранением снимков в запоминающем устройстве (аппаратуры)	radar ground mapping with image storage
РЛ тень складок местности	terrain folds radar shadow
РЛ техника для получения изображения	imaging radar technology
РЛ транспарентная маскировочная сетка	radar transparent screen
РЛ тренажёр	radar proficiency simulator, radar simulator
РЛ управление огнем	radar fire control
РЛ устройство обнаружения металлических предметов	metal detection radar, metal reradiation radar
РЛ устройство переднего обзора	forward-looking radar set
РЛ характеристики цели	target radar characteristics
РЛ хронограф	radar chronograph
РЛ целеуказание	radar target designation
РЛ цель	radar target
РЛ центр	radar netting station
РЛ центр УВД	radar air traffic control center
РЛМ обнаружение ОП артиллерии	fire location radar
РЛС	radar locator, radar set, radar system, ELINT locator
РЛС (радиолокационная станция)	radar station
РЛС ДРЛО, поднятая на привязном аэростате	balloon-lifted early warning radar
РЛС ПВО	air defense radar, air defense radar station
РЛС ПВО ближнего действия	close-in air defense radar
РЛС ПВО фирмы Хьюз	Hughes air defense radar
РЛС ПРО	ABM radar system, anti-ballistic missile radar
РЛС ПРО (радиолокационная станция противоракетной обороны)	ABM radar system, air defense radar station
РЛС УВД в районе боевых действий	battle area air traffic control radar
РЛС автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain avoidance radar
РЛС бокового обзора	sideways looking radar
РЛС большой мощности	high-power radar
РЛС ввода ракеты в луч	capture radar
РЛС воздушного наблюдения	air surveillance radar
РЛС выведена из строя	radar out of battle
РЛС дальнего обнаружения (целей)	long-range detection
РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО	ABM long-range acquisition and target tracking radar
РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли	early warning/ground-controlled intercept
РЛС для международного истребителя	international fighter radar
РЛС для обнаружения скрытых целей	concealed target detection
РЛС для определения направления и скорости ветра	wind-finding radar
РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler radar
РЛС для топогеодезических работ	survey radar
РЛС запроса (системы опознавания)	interrogation radar
РЛС засечки ОП (артиллерии и миномётов)	weapons location unit
РЛС засечки ОП артиллерии	counterbattery radar, radar gun locator, radar mortar locator
РЛС засечки ОП артиллерии и миномётов	trajectory tracking radar
РЛС засечки ОП миномётов	countermortar radar
РЛС захвата (цели)	capture radar
РЛС захвата цели	engagement radar
РЛС защиты хвоста (ЛА)	tail-defense warning radar, tail warning
РЛС измерения подписи	signature measurement laser
РЛС измерения сигнатур	signature measurement radar
РЛС измерения траекторной скорости	trajectory velocity radar
РЛС импульсной подсветки	electronic flash illuminator
РЛС картографирования земной поверхности	ground mapping radar
РЛС квазинепрерывного излучения разведки наземных целей	quasicontinuous radiation ground surveillance radar
РЛС космического базирования	space-based radar
РЛС малой мощности	low power radar
РЛС наблюдения за полем боя МП	Marine battlefield surveillance radar
РЛС наведения	guidance guiding radar
РЛС наведения ИА	fighter-control radar
РЛС наведения ПР	ABM radar
РЛС наведения ракеты на стартовом участке	launch control radar
РЛС наземной волны	ground wave radar
РЛС неисправна	radar not functioning properly
РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности	automatic terrain-following radar
РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain following/automatic terrain avoidance
РЛС обеспечения облёта препятствий	terrain clearance radar
РЛС обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain-following radar
РЛС обеспечения прорыва ПВО	penetration radar
РЛС обзора в нижней полусфере	down-looking radar
РЛС обзора дальнего космического пространства	deep space surveillance radar
РЛС обнаружения	location radar, aircraft detector
РЛС обнаружения (целей)	patrol radar
РЛС обнаружения ЛС	personnel detection radar
РЛС обнаружения ОП артиллерии	counterbattery radar
РЛС обнаружения ОП артиллерии и миномётов	trajectory tracking radar
РЛС обнаружения ОП миномётов	countermortar radar
РЛС обнаружения ПЛ с синтезированной апертурой (антенны)	submarine detection synthetic aperture radar
РЛС обнаружения батареи	battery acquisition radar
РЛС обнаружения воздушных и надводных целей	air and surface surveillance radar, air/surface search radar
РЛС обнаружения воздушных целей	aircraft warning radar, aircraft detector
РЛС обнаружения движущихся объектов	motion detection radar
РЛС обнаружения движущихся целей	active target acquisition radar
РЛС обнаружения живой силы	antipersonnel radar
РЛС обнаружения и засечки (наземных целей)	radar localizer
РЛС обнаружения и захвата воздушных целей	air target acquisition radar
РЛС обнаружения и предупреждения о воздушных и надводных целях	air/surface warning radar
РЛС обнаружения и сопровождения целей ПВО в переменном режиме	variable search and track air defense radar
РЛС обнаружения на переднем крае	perimeter acquisition radar
РЛС обнаружения надводных целей	surface target acquisition radar, search water radar
РЛС обнаружения наземных движущихся целей	ground moving target acquisition radar
РЛС обнаружения целей	target acquisition radar
РЛС обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition radar
РЛС объект средств РЭП	victim radar
РЛС оповещения в передовом районе	forward area warning radar
РЛС опознавания ЛЦ	decoy-target discrimination radar
РЛС опознавания и распознавания целей	target identification and recognition radar
РЛС опознавания наземных целей	ground-target identification radar
РЛС опознавания целей	target identification radar
РЛС определения дальности до цели	target ranging radar
РЛС определения координат и сопровождения (цели)	position track radar
РЛС определения направления обстрела из стрелкового оружия	small arms fire direction determination radar
РЛС отображения обстановки с характеристиками целей	labelled radar display
РЛС отображения рельефа местности	ground-mapping radar
РЛС охранно-сигнализационной системы малого периметра (объекта)	short perimeter intrusion radar
РЛС оценки средств воздушного нападения (противника)	attack assessment radar
РЛС пехотной роты	infantry company radar
РЛС поверхностной волны	ground wave radar
РЛС подсветки целей	target illuminating radar
РЛС поиска по дальности	range search radar
РЛС предотвращения столкновения с наземными препятствиями	terrain avoidance radar, terrain clearance radar, terrain-following radar
РЛС предотвращения столкновения с наземными препятствиями и обеспечения полёта с огибанием рельефа местности	terrain avoidance and terrain following
РЛС предупреждения экипажа вертолёта об облучении (РЛС противника)	helicopter attack warning radar
РЛС прицеливания стрелкового оружия	small arms sighting radar
РЛС прямого зондирования	forward scatter
РЛС разведки и обнаружения целей для определения местоположения и обеспечения поражения танков	surveillance and target acquisition radar for tank location and engagement
РЛС разведки и отображения рельефа местности	reconnaissance and terrain mapping radar
РЛС разведки наземных движущихся целей	ground moving target surveillance radar
РЛС разведки наземных целей	ground-target surveillance radar
РЛС разведки наземных целей дальнего действия	long-range ground surveillance radar
РЛС разведки наземных целей средней дальности действия	medium-range ground surveillance radar
РЛС разведки неподвижных наземных целей	stationary ground-target surveillance radar
РЛС распознавания ЛЦ	decoy discrimination radar
РЛС с ФАР (фазированной антенной решёткой)	phased-array radar
РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу	random pulse-to-pulse frequency shift radar
РЛС с антенной с игольчатой диаграммой направленности	pencil beam radar
РЛС с большим периодом облучения цели	long dwell time radar
РЛС с большой базой между антеннами	long baseline radar
РЛС с буксируемой антенной решёткой	towed array radar
РЛС с быстрой перестройкой частоты	frequency agile radar, frequency-agility radar
РЛС с высокой разрешающей способностью	high definition radar, high-resolution radar
РЛС с длительной задержкой на цели	long-dwell time radar
РЛС с земной волной	surface-wave radar
РЛС с изменяемыми параметрами для предотвращения столкновений с наземными объектами	variable parameter terrain avoidance radar
РЛС с мгновенной перестройкой частоты	frequency-agile radar, frequency-agility radar
РЛС с многолучевой диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости	multiple beam vertical directivity pattern radar, vertical coverage multiple beam radar
РЛС с многоэлементной антенной для обнаружения движущихся целей	multiple-antenna moving-target surveillance radar
РЛС с многоэлементной антенной решёткой	multiple-array radar
РЛС с очень высокой разрешающей способностью	very high resolution radar
РЛС с парциальной диаграммой направленности антенны в вертикальной плоскости	multiple beam vertical directivity pattern radar, vertical coverage multiple beam radar
РЛС с перескоком частот	frequency-hopping radar
РЛС с подавлением помех от местных предметов	clutter rejection radar
РЛС с приёмом сигналов только по боковым лепесткам (метод РЭКП)	lobe-on-receive-only
РЛС с произвольным изменением частот	frequency wild radar
РЛС с произвольным перескоком частот	frequency wild radar
РЛС с псевдослучайным изменением частот	frequency wild radar
РЛС с псевдослучайным перескоком частот	frequency wild radar
РЛС с ручным управлением	manual radar
РЛС с синтезированной апертурой	synthetic aperture radar system
РЛС с синтезированной апертурой (антенны)	synthetic aperture radar
РЛС с улучшенными характеристиками	advanced capabilities radar
РЛС с усилителем мощности задающего генератора	master oscillator power amplifier radar
РЛС с фазированной антенной решёткой	phased array radar
РЛС с фазированной антенной решёткой для наблюдения за наземной обстановкой	phased-array radar for overland surveillance
РЛС с частотной модуляцией	frequency-modulated radar
РЛС с частотным разнесением	frequency diversity radar
РЛС с частотным сканированием	frequency-scanned radar
РЛС с электронным сканированием	electronic scanning radar
РЛС системы ПРО	ABM radar, antimissile radar
РЛС системы ПРО с параболоидными антеннами с механическим сканированием	ABM mechanical scan dish-type radar
РЛС системы оповещения в передовом районе	forward area alerting radar
РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии	division forward area alerting radar
РЛС системы оповещения войсковой ПВО	tactical air defense alerting radar
РЛС слежения за БР ПЛ	antisubmarine-launched BM radar
РЛС слежения за космическими объектами	space-tracking radar
РЛС слежения за рельефом местности	terrain-following radar
РЛС со слабым уровнем сигналов (узконаправленного луча)	quiet radar
РЛС сопровождения (целей)	radar tracker
РЛС сопровождения (цели)	radar tracking station
РЛС сопровождения БЛА	drone-tracking radar
РЛС сопровождения воздушных целей	air-tracking radar
РЛС сопровождения групповой цели	multiple-track radar
РЛС сопровождения нескольких целей	multiple track radar, multitarget tracking radar
РЛС сопровождения целей	target tracking radar
РЛС сопровождения цели	target radar
РЛС средней дальности	medium-range radar
РЛС средней мощности	medium power radar
РЛС управления воздушными перевозками	airlift control radar
РЛС управления огнем батареи	battery control radar
РЛС управления перехватом	engagement radar
РЛС управления перехватом с земли	ground-controlled interception radar
РЛС, работающая по принципу отражения волны	sky-wave radar
РМД (300-600 миль)	intermediate missiles
РНС Лоран	long-range aid to navigation
РНС дальнего действия	long-range aid to navigation
РНС дальнего действия, РНС Лоран	long-range aid to navigation
РНС с корреляцией РЛ отображения рельефа местности с эталонной картографической программой	terrain matching radio navigation system
РПГ	light AT grenade launcher, light anti-tank weapon
РПГ многоразового применения	multiple shot grenade launcher
РПГ одноразового применения	single-shot AT grenade launcher, single-shot AT ground
РР	communications intelligence, radio intelligence
РРТР	signals intelligence, electromagnetic intelligence
РРТР и РЭБ	SIGINT and electronic warfare
РРТР обеспечения РЭБ	EW intelligence
РРЭС	electronic intelligence
РСД	intermediate-range missile, long-range intermediate nuclear forces, long-range theater nuclear forces
РСД (1000-3000 миль)	medium-range missiles
РСЗО средней дальности	medium-range artillery rocket system
РСК "МиГ"	Russian Aircraft Corporation MiG
РСС	communications intelligence
РТР	electronic intelligence
РУМО	Defense Intelligence Agency
РШМО	Defense Intelligence Staff
РЭЗ	defensive electronic warfare
РЭР	electronic intelligence, radioelectronic intelligence
Разведывательное управление Министерства обороны	Defense Intelligence Agency
Разведывательный штаб Министерства обороны (Великобритания)	Defense Intelligence Staff
Рио-де-ла-Плата, залив	Rio de la Plata, Gulf of
Росса, море	Ross Sea
Русская Православная Церковь	Russian Orthodox Church
С заместитель командира по вопросам оперативного управления	deputy commander for
САУ полузакрытого типа	semi-open SP artillery mount
СБ ООН	United Nations Security Force
СБР	rapid deployment force
СВ	land power, Green machine
СВ и ВМС	Army-Navy
СВ на Ближнем Востоке	Middle east Land Forces
СВ, остающиеся в районе после сокращения ВС	residual ground forces in the area
СВВП с поворотной винтомоторной группой	tilt-engine aircraft, tilt-rotor aircraft, tilt-wing aircraft, tiltable-wing aircraft
СВР	foreign intelligence service
СВУ (самодельное взрывное устройство)	IED (improvised explosive device)
СИД (светоизлучающий диод)	LED (light-emitting diode)
СМЕНИТЬ НОГУ (команда)	change step, march
СНМ	preservation of location uncertainty
СО огневой поддержки для подразделений	small unit fire support weapon
СОН	AA fire control radar
СОН (станция орудийной наводки)	control radar, AA fire control radar
СООННР	United Nations Disengagement Observer Force
СООНО	United Nations Protection Force
СПРООН	United Nations Preventive Deployment Force
СТБР	modern large ballistic missile
СУВП	short takeoff/landing aircraft
Саву, море	Sawu Sea
Салоникский залив	Salonika, Gulf of
Сан-Блас, залив	San-Blas, Gulf of
Сан-Францисский район артиллерийско-технического имущества	San Francisco ordnance district
Сан-Францисский сектор ПВО	San Francisco air defense sector
Сангарский пролив	Tsugaru Strait
Саргассово море	Sargasso Sea
Саутгемптон-Уотер, залив	Southampton Water
Сводные объединённые оперативные силы	Combined Joint Task Force
Святого Георга, залив	Saint George('s) Channel
Святого Лавретна, залив	Saint Lawrence, Gulf of
Северная группа армий	Northern Army Group
Северная группа армий (НАТО)	Northern Army group
Северное море	North Sea
Северный Ледовитый океан	Arctic Ocean
Северный пролив	North Channel
Северо-Кавказский военный округ (Maggie)	Apartment Management Department of the North Caucasus District [SKVO]
Северо-восточный вычислительный центр	Northeast Computer Center
Сент-Винсент, залив	Saint Vincent, Gulf of
Серам, море	Ceram Sea
Сержант	Sergeant (rank)
Сетевая система шифрования (Андатра)	Network Encryption System
Сиамский залив	Siam, Gulf of
Сибуян, море	Sibuyan Sea
Сидра, залив	Sidra, Gulf of
Силы ООН по охране	United Nations Protection Force
Силы безопасности ООН	United Nations Security Force
Силы превентивного развёртывания ООН	United Nations Preventive Deployment Force
Сингапурский пролив	Singapore, Strait of
Сиэтлский сектор ПВО	Seattle air defense sector
Скагеррак, пролив	Skagerrak
Скапа-Флоу, залив	Scapa Flow
Скотия, море	Scotia Sea
Скоша, море	Scotia Sea
Служба ГСМ	Fuel and lubricant service
Служба финансов и бухгалтерии министерства обороны	Defense Finance and Accounting Service
Служба экономического регулирования (DoD US)	Office of Economic Adjustment
Смитсонский авиационно-космический музей	Smithsonian Air and Space Museum
Собственный герцога Эдинбургского добровольческий пехотный полк	Duke of Edinburgh's Own Volunteer Rifles
Собственный королевский йоркширский лёгкий пехотный полк	King's Own Yorkshire Light Infantry
Собственный королевский лёгкий пехотный полк	King's Own Light Infantry
Совершенствование Обычных Вооружений	Conventional Defense Improvements
Совет Ассоциаций военной и космической промышленности	Council of Defense and Space Industry Associations
Совет ВМС Канады	Canadian Naval Board
Совет ветеранов войны	Veterans administration
Совет по вопросам обороны зоны Центральной Америки	Council for the Defense of Central America
Соглашение по обороне и космосу	Defense and Space Agreement
Соломоново море	Solomon Sea
Сомерсетский лёгкий пехотный полк	Somerset Light Infantry
Союз офицеров СВ и ВМС США	Army and Navy Union of the US
Спенсер, залив	Spenser('s) Gulf
Специальная комиссия ООН	United Nations Special Commission
Специальный координатор ООН на оккупированных территориях	United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
Средиземное море	Mediterranean Sea
Су-27	Su-27
Су-27СК	Su-27SK
Су-27УБ	Su-27UB
Су-30	Su-30
Су-33	Su-33
Су-34	Su-34
Су-35	Su-35
Су-ЗОМК	Su-ZOMK
Сулавеси, море	Celebes Sea
Сулу, море	Sulu Sea
Сунгарский пролив	Tsugaru Strait
Суэцкий канал	Suez Canal
Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма	T-slot for breech-block crank cross-head
ТАК	tactical air force
ТБ	tank battalion
ТБР	Tactical Ballistic Missile
ТВ ГСН для низких уровней освещённости	low-light TV seeker
ТВ ПУАЗО	TV AA fire director
ТВ аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях	night observation television in a pod
ТВ взрыватель	TV fuse
ТВ дисплей	video display, video image display
ТВ дисплей обстановки в горизонтальной плоскости	horizontal situation video display
ТВ дисплей с выводом на экран в табличной форме	television tabular display
ТВ камера воздушной разведки	aerial surveillance TV camera
ТВ камера для наблюдения за полем боя	battle surveillance TV camera
ТВ камера для передачи цифровой информации	digital television camera
ТВ камера и аппаратура управления	television camera and control equipment
ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории	terminal guidance TV camera
ТВ камера наземной разведки	ground TV reconnaissance camera
ТВ камера с преобразователем изображения	image converter camera
ТВ прицел	TV sight, TV sight unit, television sight unit
ТВ система ВМС	Navy television system
ТВ система для низких уровней освещённости	low light level television, low-light television
ТВ система информирования о метеорологической обстановке	weather briefing television
ТВ система определения результатов стрельбы	TV ordnance scoring system
ТВ система отображения данных	television data display system
ТВ сопровождение при низком уровне освещённости	low-light level TV tracking
ТВ целеуказание при низких уровнях освещённости цели	low light TV target designation
ТВ-лазерный ПУАЗО	TV-laser AA fire director
ТВД	sub-theater, theater of military action
ТД	tank division
ТИР (РЛС с ФАР для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории)	Terminal Imaging Radar
ТО в рамках общего обеспечения	general support maintenance
ТО вооружений	ordnance maintenance
ТО и ремонт	maintenance and repair
ТО и ремонт ЛА	aircraft maintenance and repair
ТО и хранение средств связи	communications maintenance and storage
ТО оборудования в рамках общего обеспечения	equipment general support maintenance
ТПЛА	remote-controlled vehicle; remotely piloted aircraft
ТПЛА РИЭС	SIGINT remotely piloted vehicle
ТПЛА РТР	ELINT remotely piloted vehicle
ТПЛА дальнего обнаружения	early warning remotely piloted vehicle
ТПЛА дальнего обнаружения ПКР	antiship missile early warning remotely piloted vehicle
ТПЛА для активных мер РЭП	active countermeasures remotely piloted vehicle
ТПЛА для воздушного боя	air-to-air remotely piloted vehicle
ТПЛА для длительного высотного полета вне зоны поражения ПВО	standoff high-altitude long endurance remotely piloted vehicle
ТПЛА для засечки целей разностно-временным методом наведения	time of arrival method target location remotely piloted vehicle
ТПЛА для подавления РЛС ПВО	AA radar suppression remotely piloted vehicle, air defense suppression remotely piloted vehicle
ТПЛА засечки целей и целеуказания	target location and designation remotely piloted vehicle
ТПЛА носитель ракет воздушного боя	air-to-air missile carrying remotely piloted vehicle
ТПЛА носитель ракет для поражения наземных целей	ground-attack missile carrier remotely piloted vehicle
ТПЛА одноразового применения	one-shot remotely piloted vehicle
ТПЛА средней дальности	medium-range remotely piloted vehicle
ТПУ	tank intercom telephones, tank intercommunication telephones, tank interphone
ТТХ для преодоления водных преград (БМ)	water-crossing performance
Тайваньский пролив	Taiwan Strait
Таранто, залив	Taranto, Gulf of
Тасманово море	Tasman Sea
Татарский пролив	Tartary, Gulf of
Твиттер	Twitter
Темпель-Фьорд, залив	Temple Bay
Тиморское море	Timor Sea
Тиреннское море	Tyrrhenian Sea
Тихий океан	Pacific Ocean
Тихоокеанский ракетный испытательный центр ВМС	Navy Pacific Missile Test Center
Тонкинский залив	Tonkin, Gulf of
Торресов пролив	Torres Strait
Тосол	auto coolant (brand name usually used in Russian cars)
Тунисский залив	Tunis, Gulf of
Тяжелый Механизированный Мост	Heavy Mechanized Bridge
УКВ	space strike weapons
УКВ связь методом диффузного распространения радиоволн	scatter communications
УКВ связь методом рассеянного распространения радиоволн	scatter communications
УКС	space strike system
УР большой дальности	long-range missile
УР воздушного боя	air-to-air guided missile
УР для подавления средств ПВО	air defense suppression missile
УР для поражения наземных целей	surface attack guided missile
УР класса "воздух земля"	air-to-ground guided missile
УР класса "воздух поверхность"	air-to-surface guided missile
УР класса "воздух-воздух"	air-to-air guided missile, air-to-air weapon
УР класса земля - земля	ground-to-ground missile
УР наводимая по линии визирования (цели)	line-of-sight guided weapon
УР наземного базирования	land-based guided missile
УР полевой артиллерии	field artillery guided missile
УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА	aircraft radiation homing missile
УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guided missile
УР универсального пуска с нескольких платформ	multi-platform missile weapon
УР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched guided missile
УТК УОК	Enhanced Tactical Computer
УФ отображение (цели)	UV imagery
УФ сигнатура	UV signature
Уайт-Бей, залив	White Bay
Уайт-Оукская лаборатория НИЦ вооружения надводных кораблей ВМС	Naval Surface Weapons Center White Oak Laboratory
Управление инспекций и расследований	Office for Inspections and Investigations
Управление общего обслуживания	Office of General Services
Управление планирования морских перевозок	Planning Board for Ocean Shipping
Учебный центр общевойсковой подготовки (Игорь Миг)	Combined Arms Training Centre
Учебный центр разведки флота и МП (Андатра)	Navy-Marine Corps Intelligence Training Center
Уэдделла, море	Weddell Sea
Уэст-Бей, залив	West Bay
ФАР	photosynthetically active radiation
Фанди, залив	Fundy, Bay of
Феникский сектор ПВО	Phoenix Air Defense Sector
Ферт-оф-Форт, залив	Firth of Forth
Филиппинское море	Philippine Sea
Финский залив	Finland, Gulf of
Флорес, море	Flores Sea
Флоридский пролив	Florida, Straits of
Фонд пожертвований на цели поддержания мира Организации Объединённых Наций	United Nations peace endowment fund
Фонд помощи иждивенцам несемейных военнослужащих	Single Soldier's Dependents Fund
Фонд службы безопасности и разведки	Security and Intelligence Fund
Форум по сотрудничеству в области безопасности	Forum for Security Cooperation
Фробишер, залив	Frobisher Bay
Хайлендский лёгкий пехотный полк	Highland Light Infantry
Хальмахера, море	Halmahera Sea
Хиросима, залив	Hiroshima, Gulf of
ЦПК	cosmonaut training center
Центр СБСЕ по предотвращению конфликтов	CSCE Center for the Prevention of Conflict
Центр боевого использования средств ПВО авиации морской пехоты	Marine Corps Air Warfare Training Center
Центр боевого использования штурмовой авиации	Navy Strike Warfare Center
Центр подготовки космонавтов	Cosmonaut Training Centre Moscow
Центр подготовки космонавтов имени Ю.А.Гагарина (в Звёздном Городке/in Star City, Russia)	Gagarin Cosmonaut Training Center
Центр управления Полётом-Москва	mission control Center-Moscow
Центральная группа армий	Central Army Group
Центральная группа армий (НАТО)	Central Army group
Центрально-Европейский сектор ПВО	Central Europe Air Defense Sector
Центральное управление видовой разведки	Central Imagery Office
Цугару, пролив	Tsugaru Strait
Чёрная книга (информационный сборник АН Б)	Black book
ЧЯрное море	Black Sea
Черноморский флот	Black Sea Fleet
Черноморье	Black Sea region
Чесапикский залив	Chesapeake Bay
Четырёхлетний прогноз Министерства обороны (Андатра)	Quadrennial Defense Review
Чукотское море	Chukchi Sea
ШПУ в скалистом грунте	hard rock silo
ШПУ в скальном грунте	hard rock silo
Шелехова, залив	Shelekova Gulf
Шелихова, пролив	Shelikov Strait
Штаб космических и боевых систем США (ЛВ)	U.S. Space and Warfare Systems Command SPAWAR
ЭВМ ПУ пуском	launch control center computer
ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций	Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator
ЭВМ боевого управления	tactical control computer
ЭВМ ввода данных о целях	target data input computer
ЭВМ военного назначения	military computer
ЭВМ главной системы	mainframe computer
ЭВМ для обеспечения наведения и навигации	guidance navigation computer unit
ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели	navigation/weapons delivery computer/ system
ЭВМ командования ПВО	air defense command computer
ЭВМ контроля операций	operations monitoring computer
ЭВМ контроля эксплуатационных характеристик	performance management computer
ЭВМ непрерывной обработки данных в реальном масштабе времени	on-line computer
ЭВМ обеспечения автоматической передачи целей	automatic handoff computer
ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса (к цели)	weapon delivery computer
ЭВМ обеспечения исследований в области вооружения ВМС	naval ordnance research calculator
ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром	trainer control and simulation computer
ЭВМ обеспечения наведения оружия и сопряжения системы	interface/weapon aiming computer
ЭВМ обработки данных о параметрах атмосферы	air data computer
ЭВМ обработки тактических данных	battlefield computer system
ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта	remote-site telemetry computer
ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы	computer for uprange point-of-impact determination
ЭВМ оценки маршрута (цели)	track evaluation computer
ЭВМ подвижной ПУ	mobile launcher computer
ЭВМ прицельного устройства системы оружия	weapon-aiming computer
ЭВМ расчёта ТТХ	performance data computer
ЭВМ расчёта баллистической скорости	ballistic velocity computer
ЭВМ системы ПВО	air defense computer
ЭВМ системы РЭБ	EW-oriented computer
ЭВМ системы оружия	weapon system computer
ЭВМ системы прицеливания и доставки боеприпаса к цели	weapon-delivery computer
ЭВМ системы слежения с помощью РЛС	radar-aided tracking computer
ЭВМ системы управления огнем	fire control computer, fire direction computer
ЭВМ системы управления пуском ракет	missile launch computer
ЭВМ управления артиллерийским огнем	gun direction computer
ЭВМ управления огнем	fire control computer, weapon control computer
ЭВМ управления огнем танка	tank fire control computer
ЭВМ управления плавучей базой ПЛ-носителей ракет Поларис	Polaris tender management computer
ЭВМ управления полётом	flight control computer
ЭГ	medical evacuation hospital
ЭПР	effective radar cross-section, radar cross section, radar echoing area, absolute cross-section
ЭПР облака дипольных отражателей	chaff cloud radar cross-section, chaff cloud radar crossover
ЭПР цели	target scattering cross-section
Эгейское море	Aegean Sea
Эресунн, пролив	Oresund
Эстеро, залив	Estero Bay
ЮНИТАФ	United Task Force
ЮНСИВПОЛ	United Nations civilian police
ЮНСКО	United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories
ЮНСКОМ	United Nations Special Commission
ЮНТАГ	United Nations Transition Assistance Group
Южная группа армий	Southern army group
Южно-Европейская тактическая группа (СВ США)	Southern European task force
Южно-Китайское море	South China Sea
ЯВ	nuclear shot
ЯВ в воздухе	air zero
ЯВ в мирных целях	peaceful nuclear explosion
ЯВ в озоновом слое атмосферы	nuclear explosion within the ozone layer
ЯВ малой мощности	low-yield explosion
ЯИЭ	Nuclear Power Source
ЯО малой мощности	low-power nuclear weapon
ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт	small fractional yield nuclear weapon
ЯО с лазерным взрывателем для инициирования реакции синтеза ядер (ядерного горючего)	fusion-initiating laser pulse fuse nuclear weapon
ЯО с минимальным уровнем наведённой радиоактивности (при ЯВ)	minimum residual radioactivity weapon
ЯО с относительно низким уровнем начальной радиации	radiation-free nuclear weapon
ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения	low-power blast and thermal radiation nuclear weapon
ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения	low-power blast and thermal radiation nuclear weapon
ЯО средней дальности	medium-range nuclear weapon
ЯО, образующее при взрыве минимальное количество радиоактивных осадков	minimum fallout weapon
ЯО, создающее радиоактивное заражение местности	terrain-contaminating nuclear weapon
ЯССД	medium-range nuclear force
ЯУ	nuclear action
ЯЭУ	nuclear power plant
Яванский желоб	Java Trough
Яванское море	Java Sea
Яде-Бузен, залив	Jade Bay
Яп ВВС сил самообороны	Air Self-Defense force
Японское море	Japan, Sea of
аа бой на встречных курсах	head-on fight
абонент	subscriber (to a network)
абонент засекреченной телефонной связи	secure voice subscriber
абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ	computer system subscriber point
абсолютная высота	true altitude
абсолютно надёжный источник разведывательной информации	A-l intelligence source
абсцисса вершины траектории	summit-of-trajectory abscissa
аванпост антикоммунизма	outpost of anti-communism
аванпостный ледорез	detached ice guard
аварийная дыхательная подсистема	emergency breathing subsystem
аварийная команда	crash crew
аварийная машина	contact maintenance vehicle
аварийная машина полевого ремонта	field maintenance contact repair vehicle
аварийная обстановка	accident threat
аварийная посадка	emergency landing; crash landing
аварийная радиосеть	emergency radio net
аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика	emergency system of control allowing pilot escape and recovery
аварийная система энергоснабжения	emergency electrical power system, emergency power system
аварийная служба	break down service
аварийная установка энергоснабжения	emergency power unit
аварийная частота	emergency frequency
аварийно-восстановительные команды для оказания помощи населению при стихийных бедствиях	disaster assistance recovery teams
аварийно-ремонтная команда	contact party
аварийное водоснабжение	emergency water supply
аварийное всплытие	crash surfacing
аварийное использование	emergency use
аварийное катапультирование	emergency ejection
аварийное освещение	emergency lighting
аварийное энергоснабжение	emergency power supply
аварийность	failure rate
аварийные условия	emergency conditions
аварийный блок электропитания	emergency power unit
аварийный вагон	bad-order car
аварийный запас (продовольствия)	emergency ration
аварийный комплект для выживания в пустыне	desert survival kit
аварийный маяк	crash beacon
аварийный паёк	compo ration, emergency ration
аварийный питания	emergency power source
аварийный ремонт	contact maintenance, contact support, emergency repairs
аварийный стоп-кран	emergency stop cock
аварийный стопкран	emergency stop cock
аварийный энергоагрегат	emergency power package
авария	accident, wreck, crash, emergency, incident
авария или поломка	accident/incident
авиабомба общего назначения	general purpose bomb
авиагруппа МП	Marine aircraft group
авиагруппа разведки погоды	weather group, weather reconnaissance group
авиадесант	airborne assault force
авиадиспетчерский	air-traffic control
авиакомпания	airline, (air) carrier
авиакосмический	space-air
авиакрыло ДРЛО	airborne early warning and control wing, long-range early radar warning wing
авиакрыло МП	Marine aircraft wing
авиакрыло МТО	logistical wing
авиакрыло ПВО	air defense wing
авиакрыло истребителей ПВО	defensive fighter wing
авиакрыло медицинской эвакуации по воздуху	aeromedical aircraft wing
авиакрыло морского базирования	sea-based air wing
авиакрыло непосредственной поддержки экспедиционной дивизии МП	Marine Expeditionary Division air wing
авиакрыло разведывательной службы ВВС	air intelligence service wing
авиакрыло регулярных ВВС	active wing
авианесущий КПК	hydrofoil aircraft carrier
авианосец (АВ)	aircraft carrier
авианосец ВМС Великобритании	His Majesty's aircraft carrier
авианосец ПЛО	antisubmarine warfare support aircraft carrier, hunter-killer aircraft carrier
авианосец авиации поддержки противолодочных операций	antisubmarine warfare support aircraft carrier
авианосец без сплошной полётной палубы	no-full-deck aircraft carrier
авианосец для самолётов обычного взлёта и посадки	conventional takeoff and landing aircraft carrier
авианосец с ЯЭУ	atomic aircraft carrier, nuclear-powered aircraft carrier
авианосец с носителями ядерного оружия	nuclear-capable aircraft carrier
авианосец с сплошной полётной палубой	through-deck aircraft carrier
авианосная ПЛ ударная группа	aircraft carrier ASW strike group
авианосная авиационная группа	carrier air group
авианосная авиация	carrier-based aircraft, carrier-borne aircraft, carrier-based air power, sea-based air
авианосная авиация ВМС	carrier-based naval air forces
авианосная группа	aircraft carrier group, carrier warfare group
авианосная многоцелевая группа	multipurpose aircraft carrier group
авианосная оперативная группа ПЛО	antisubmarine carrier task group
авианосная ударная группа	aircraft carrier battle group, aircraft carrier strike group, battle group, carrier battle group, carrier strike group, carrier task group
авианосное оперативное ударное соединение	aircraft carrier task force
авианосное соединение	carrier force
авианосное соединение поддержки	support carrier force
авианосное ударное соединение	battle force, carrier strike force, carrier striking force, aircraft carrier strike force, carrier task force
авианосные силы быстрого реагирования	quick-reaction aircraft carrier forces
авианосные силы флота	naval carrier air arm
авиатор	blue-suiter
авиатранспортабельная ракета	air-transportable missile, airmobile missile
авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения	logistic shelter air transportable
авиатранспортабельный бронированный ПТ комплекс	air-transportable protected anti-armor system
авиатранспортабельный госпиталь модульной конструкции	modular air-transportable hospital
авиатранспортабельный танк	airportable tank
авиационная НУР	free-flight aerial rocket
авиационная ПКР	air-to-ship missile
авиационная ПРЛР	air-radar missile, air-to-surface antiradar missile
авиационная ПТУР	AT aircraft missile, air-to-surface AT missile, tank-busting air-to-ground missile
авиационная ПУ	launcher aircraft unit, airborne missile launcher
авиационная УР с зарядом ОВ	gas-filled guided aircraft rocket
авиационная ЯСУ	aircraft nuclear power
авиационная база	beddown space
авиационная база ВВС	Air Force air base, air force base
авиационная база ВВС Линкольн	Lincoln Air Force Base
авиационная база ВВС Локлэнд	Lockland Air Force Base
авиационная база ВВС Лоури	Lowry Air Force Base
авиационная база ВВС Рандольф	Randolph Air Force base
авиационная база ВВС Рикенбакер	Rickenbacker Air Force Base
авиационная база ВВС Скотт	Scott Air Force base
авиационная база ВВС Шеппард	Sheppard Air Force base
авиационная база ВВС Шоу	Shaw Air Force base
авиационная база МП	Marine air base
авиационная баллистическая ракета	air-to-surface ballistic missile
авиационная бомба (АБ)	aerial bomb
авиационная бортовая РЛС обнаружения целей	airborne radar scanner
авиационная глубинная бомба	aircraft depth bomb
авиационная группа	air group, air warfare group
авиационная группа ВВС	Air Force group
авиационная группа ПВО	defense group
авиационная группа базового обслуживания	air base group
авиационная группа всепогодных истребителей	all-weather fighter group
авиационная группа истребителей-перехватчиков	fighter interception group
авиационная группа материально-технического обеспечения	support group
авиационная группа медицинской эвакуации	aeromedical transport group; air evacuation group
авиационная группа морской авиации (базовой)	maritime air group
авиационная группа обнаружения и подавления РЛС (ПВО)	radar hunter-killer force
авиационная группа пополнения авианосной авиации	carrier replacement air group
авиационная группа сопровождения и поддержки	escort and support group
авиационная группа специального назначения	special task air group
авиационная группа средних бомбардировщиков	medium bomber group
авиационная дивизия ВМС (ФРГ)	naval air division
авиационная дивизия ПВО	air division-defense
авиационная комплексная информационная система	aircraft integrated data system
авиационная малогабаритная БР	air-launched small ballistic missile
авиационная мина	aircraft-laid mine
авиационная мина для минирования внаброс	scatter-drop mine
авиационная мина заграждения	anti-aircraft mine
авиационная осветительная ракета	aircraft flare
авиационная поддержка наземных войск	air-to-ground fire support
авиационная поддержка с привлечением тяжёлых бомбардировщиков	heavy bomber support
авиационная подъёмно - транспортная машина (на авианосце)	aircraft handling vehicle
авиационная поисково-ударная группа	air search attack group, air-search-and-strike group
авиационная приборно-измерительная подсистема (в подвесном контейнере)	aircraft instrument subsystem
авиационная противотанковая управляемая ракета	antitank guided aircraft rocket
авиационная пушка	aerial [aircraft] cannon [gun]
авиационная пушка с высокими ТТХ	high-performance aircraft cannon
авиационная пушка со скользящим затвором	linear action gun
авиационная ракета	aircraft rocket, air-launched missile
авиационная ракета большой дальности	long-range aircraft rocket
авиационная ракета для перехвата ЗУР	surface-to-air intercept missile
авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО	air-to-surface defense suppression missile
авиационная ракета для поражения наземных целей	ground attack missile
авиационная ракета космического базирования	space-launched air missile
авиационная ракета с высокой скоростью полёта	high-velocity aircraft rocket
авиационная ракета с системой командного наведения с использованием РЛС с синтезированной апертурой	synthetic array radar command air-launched missile
авиационная ракета со складывающимся оперением	folding fin aircraft rocket
авиационная ракета тактического назначения	tactical air missile
авиационная ракета-ловушка	air decoy missile
авиационная ракетная пусковая установка	aircraft rocket launcher
авиационная ремонтная мастерская	aircraft repair installation
авиационная ремонтная станция МП	Marine aircraft repair station
авиационная рота общей поддержки (армейской авиации)	aviation general support company
авиационная система большой грузоподъёмности	heavy-lift aircraft system
авиационная система доставки (боеприпаса к цели)	aircraft-delivery system
авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения	aerial radiological measuring system
авиационная система передового базирования	forward-based aircraft system
авиационная система ретрансляции метеорологических данных	aircraft meteorological data relay
авиационная система тушения пожара на земле и проведения спасательных работ	aircraft ground fire suppression and rescue system
авиационная станция ВВС	Royal Air Force station
авиационная станция ВВС Ньюарк	Newark Air Force Station
авиационная станция ВВС на мысе Кеннеди	Cape Kennedy Air Force Station
авиационная станция ВМС	naval air station
авиационная станция ВМС Канады	Royal Canadian Naval Air Station
авиационная станция ВМС Саут-Уэймут	South Weymouth naval air station
авиационная станция МП	Marine Corps air station, Marine air facility
авиационная тактическая группа	air task force
авиационная ударная группа	air striking group
авиационная часть снабжения	aircraft delivery unit
авиационная эскадрилья	aircraft squadron
авиационная эскадрилья ДРЛО	air early warning squadron, airborne early Warning squadron
авиационно-космическая промышленность	aero-space industry
авиационно-космический ЛА	air space aircraft
авиационно-техническая база ВМС	naval air engineering facility
авиационно-техническая школа МП	Marine Corps aviation technical school
авиационно-техническое командование ВМС	Naval Air Materiel command
авиационное вооружение	air ordnance, aircraft ordnance, air combat power, aviation ordnance
авиационное вооружение для воздушного боя	air-to-air ordnance
авиационное вооружение для подавления наземных целей	air-to-ground ordnance, air-to-surface ordnance
авиационное депо	aircraft depot
авиационное имущество общего назначения	general aeronautical material
авиационное крыло	aircraft wing
авиационное крыло ВВС	Air Force wing
авиационное крыло МП	Marine air wing
авиационное крыло медицинского обслуживания	medical service wing
авиационное лазерное оружие для поражения надводных целей	air-to-surface laser weapon
авиационное лазерное оружие для поражения наземных целей	air-to-surface laser weapon
авиационное масло	aviation oil, aero oil
авиационное оборудование ВВС и ВМС	Air Force/Navy aeronautical
авиационное оружие	air-to-surface weapon, aircraft weapon, aircraft weapon system
авиационное патрулирование	aircraft patrol
авиационное прикрытие	top cover, umbrella cover
авиационное прикрытие колонн	column cover
авиационное прикрытие колонны	column cover
авиационное соединение	air force formation
авиационное учение с применением обычных видов оружия	conventional air warfare exercise
авиационное училище	air Force Academy
авиационные боеприпасы с полуактивной лазерной системой наведения	semi-active laser-guided aerial munitions
авиационные вооружения	aircraft armaments
авиационные и ракетные средства средней дальности	medium-range aircraft and missile systems
авиационные средства поражения	air-delivered ordnance
авиационные средства поражения наземных целей	air-to-surface weapon
авиационные средства системы ДРЛО	airborne radar extension
авиационные станции командования ВВС в метрополии	Home Air Command Stations
авиационный НИЦ	Royal Aircraft Establishment
авиационный РК	air-launched missile system, air missile system
авиационный врач	flight medical officer, flight surgeon
авиационный наводчик	air controller
авиационный нашлемный индикатор	airborne helmet mounted display
авиационный носитель	delivery aircraft
авиационный отряд МП	Marine air detachment
авиационный реактивный снаряд со стреловидными поражающими элементами	flechette forward firing aircraft rocket projectile
авиационный склад ВМС	naval air depot
авиационный склад МП	Marine Corps air depot
авиационный стрелковый полигон (ВВС)	air missile firing installation
авиационный тренажёр	aircraft simulator
авиационный тренажёр общего назначения	general aviation trainer
авиационный удар	air-to-ground attack
авиационный удар с бомбометанием с полупетли	over-the-shoulder air attack
авиация ВМС	Naval Air Forces
авиация МП	Marine Air Forces, marine aviation
авиация МП флота	Air Fleet Marine Forces
авиация ПВО	air defense aviation, defensive air, defensive air force
авиация ПВО метрополии	Home Defense Air force
авиация военно-морского флота	naval aviation
авиация войск ПВО страны	National Air Defense Aviation, air defense forces aviation
авиация дальнего действия	long-range air force, long-range aircraft
авиация двойного назначения	dual-capable aircraft
авиация десантных сил	landing force aviation
авиация для демонстрационных полётов	demonstration air force
авиация морской пехоты	marine air
авиация наведения	pathfinder force
авиация наземного базирования	land-based aircraft
авиация непосредственной поддержки	close support aircraft
авиация обеспечения действий десанта	assault aircraft
авиация оснащённая ядерным оружием	nuclear ordnance aircraft
авиация особого назначения (АОН)	special-purpose aviation
авиация передового базирования	forward-based aircraft
авиация поддержки	support aircraft
авиация поддержки наземных войск	ground-support aircraft
авиация связи	intercommunication aircraft
авиация сухопутных войск	Ground Forces Aviation
авиация флота МП	Marine fleet air
авиация, оснащённая ядерным оружием	nuclear ordnance aircraft
авиачасть	air force unit
австралийское восточное время	Australian Eastern Time
автобензоцистерна	gasoline tank truck, gas tank truck
автоводоцистерна	water tank truck
автогрейдер	road grader
автозаправщик	fuel servicing tank
автоколонна	mechanized column
автомаслозаправщик	oil servicing truck
автомастерская для самостоятельного ремонта (личных машин)	auto self-help shop
автомат	assault rifle, sub-machine gun
автомат для подразделений "коммандос"	commando assault rifle
автомат заряжания (танковой пушки)	tank loader
автомат заряжания орудия танка	tank automatic loading mechanism
автомат с укороченным стволом	short assault rifle
автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта	cargo aircraft mine ejector launcher
автомат складной с укороченным стволом (напр., АКС-74У)	short barreled assault rifle with folding metal buttstock (example AKS-74U)
автоматизированная РЛ система слежения на маршруте полёта	en-route automated radar tracking system
автоматизированная ТВ система определения результатов стрельбы	automated video target scoring system
автоматизированная аппаратура поиска документации	documentation automated retrieval equipment
автоматизированная астронавигационная система	automated astronomic positioning system
автоматизированная боевая информационно-управляющая система	action data automation weapons system
автоматизированная бюджетная АИС СВ	the Army automated budget system
автоматизированная информационная подсистема	automated data subsystem
автоматизированная информационная система	automated data system, automated information system; automated total information network
автоматизированная информационная система ПВО	automated air defense information system
автоматизированная информационно-поисковая система	automated information retrieval system
автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ	computer-aided intelligence data retrieval system
автоматизированная информационно-управляющая система органов командования и управления на ТВД	theater automated command and control information management system
автоматизированная картотека разведывательной информации	automated intelligence file
автоматизированная картотека разведывательной информации по авиационным объектам	automated air facilities intelligence file
автоматизированная картотека сборных листов морских навигационных карт	automated nautical chart index file
автоматизированная командно-информационная система координации транспортных перевозок	transportation coordinator automated command and control information system
автоматизированная комплексная система определения потребностей в закупках	procurement automated integrated requirements
автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции	modular automated weather system
автоматизированная многоканальная линия	automated multichannel link
автоматизированная навигация по РЛ карте местности	automated terrain recognition navigation
автоматизированная наземная установка для испытаний двигателей	automated ground engine test set
автоматизированная обработка данных	data reduction
автоматизированная обработка текста	automated text message handling
автоматизированная общая информационная сеть САК	SAC automated total information network
автоматизированная передача данных	automated data transmission
автоматизированная полевая система для проведения опросов	automated field interview system
автоматизированная программа анализа ЭПР (цели)	automated cross-section analysis program
автоматизированная программа преобразования (данных)	automated conversion routine
автоматизированная программа распределения гражданских служащих для работы на военных объектах на заморских территориях	automated overseas employment referral program
автоматизированная радиотехническая система	automated radio system
автоматизированная связь	automated communications
автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ	automated information and reservation computer operated network
автоматизированная сеть связи корпуса (ФРГ)	automated corps communication net
автоматизированная система (The difference between the notions "automatic" and "automated" lies in the fact, that the first term describes the systems of automatic control (with the presence of people), while the other one - for fully automated systems (
without people, like an military aircraft). George - Utah - National Aviation University)	automated system
автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории	automated radar terminal system
автоматизированная система выбора маршрута перевозок	transportation automated route selection
автоматизированная система дальней связи большой ёмкости	large capacity automated telecommunication system
автоматизированная система дальней связи промежуточной ёмкости	intermediate capacity automated telecommunications system
автоматизированная система денежных выплат гражданскому персоналу с дифференциацией по регионам	regionalized civilian automated pay system
автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны	automated system for the control of air defense troops
автоматизированная система доставки боеприпаса к цели	automated weapon delivery system
автоматизированная система извлечения данных из изображений	automated image data extraction system
автоматизированная система извлечения разведывательных данных из фотоснимков	automated image data extraction system
автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения)	automated procurement and production scheduling and management system
автоматизированная система калибровки лабораторного оборудования	laboratory automated calibration system
автоматизированная система картографирования	automated cartographic system
автоматизированная система контроля	automated verification system
автоматизированная система контроля документации	automated document control system
автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями	automated small purchase system
автоматизированная система контроля закупок мелкими партиями в стандартной АСУ МТО	SAMMS automated small purchase system
автоматизированная система контроля и распределения обучаемых (СВ)	automated control and distribution of trainees
автоматизированная система контроля информационных потребностей	information requirements control automated system
автоматизированная система контроля надёжности и ТО	automated reliability and maintenance management system
автоматизированная система микрофильмирования документации управления МТО ракетного оружия (СВ)	MIRCOM automated microfilm system
автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД	computer-assisted system for theater level engineering
автоматизированная система наблюдения за полем боя с помощью разведывательно-сигнализационных датчиков	battlefield surveillance automated ground sensor system
автоматизированная система навигации	automated navigational system
автоматизированная система обеспечения амбулаторного лечения военнослужащих	automated military outpatient system
автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей	air-to-ground combat maneuvering instrumentation
автоматизированная система обеспечения доставки в цели БЧ МБР Минитмен	Minuteman instrumented payload delivery system
автоматизированная система обеспечения маневрирования и атаки цели	automated maneuvering and attack system
автоматизированная система обеспечения погрузочно-разгрузочных работ	automated materials handling system
автоматизированная система обеспечения складских операций	automated warehouse system
автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств	automated storage kitting and retrieval system
автоматизированная система обнаружения РЛ целей на фоне помех от местных предметов с устройством контроля ложных тревог	clutter false alarm control automated radar detection system
автоматизированная система обработки данных МТО	automated logistics data processing system
автоматизированная система обработки и отображения данных для ПВО	air defense data processing and representation system
автоматизированная система обработки и передачи данных	automated data link processing system
автоматизированная система обработки информации по тыловому обеспечению	automated logistics data processing system
автоматизированная система обработки пакета технических данных	technical data package automated system
автоматизированная система обработки разведывательной информации	automated intelligence processing system
автоматизированная система обработки сообщений и обмена данными	automated message processing exchange system
автоматизированная система обработки телеметрических измерений	telemetry automated processing system
автоматизированная система обработки телеметрической информации	telemetry automated processing system
автоматизированная система оперативного управления САК	Strategic Air Command automated command and control system
автоматизированная система оружия	automated weapon
автоматизированная система оценки готовности сил и средств МП	Marine automated readiness evaluation system
автоматизированная система оценки результатов испытания оружия	automated weapons test analysis system
автоматизированная система передачи данных по кабелю	automated wire data system
автоматизированная система передачи извещений мореплавателям	automated notice to mariners system
автоматизированная система планирования воинских перевозок корпуса	corps automated movement planning system
автоматизированная система планирования заготовок	the automated procurement planning system
автоматизированная система планирования загрузки ЛА	automated airload planning system
автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов	automated resource planning and analysis system
автоматизированная система подготовки технической документации	automated engineering document preparation system
автоматизированная система поиска информации по ТО	maintenance information automated retrieval system
автоматизированная система полицейской охраны (АБ)	security police automated system
автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды	automated environmental prediction system
автоматизированная система программирования для ЭВМ	automated software system
автоматизированная система распределения информации	automated information dissemination system
автоматизированная система распределения материальных средств	automated inventory distribution system
автоматизированная система рассылки метеосводок	automated weather distribution system
автоматизированная система сбора данных о применении биологического и химического оружия	automated biological and chemical data
автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных	hydrographic automated data acquisition and processing system
автоматизированная система сбора и обработки данных	automated data management system
автоматизированная система сбора и обработки данных по тыловому обеспечению СВ	the Army automated logistics data system
автоматизированная система сбора и обработки данных транспортного обеспечения	automated system for transportation data
автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных	automated surface weather system
автоматизированная система сбора общей информации РТР	ELINT bulk gathering system
автоматизированная система связи и обработки сообщений	automated communications and message processing system
автоматизированная система снабжения скоропортящимися продуктами питания	perishable subsistence automated supply system
автоматизированная система снабжения службы тыла	logistics automated supply system
автоматизированная система управления	automated process-control system; command, control, communications, computers and intelligence C4I system
автоматизированная система управления ВТАК	Military Airlift Command automated management
автоматизированная система управления войсками	automated troop and command system, automated troop command and control system
автоматизированная система управления войсками ПВО	automated system for the control of air defence troops
автоматизированная система управления войсками и оружием	command, control, communications, computers and intelligence C4I system
автоматизированная система управления минным полем	automated minefield system
автоматизированная система управления орбитальным полётом	automated orbit control system
автоматизированная система управления, связи и разведки	command, control, communications, computers and intelligence C4I system
автоматизированная система учёта	automated directory and documentation system
автоматизированная система учёта ЛС батальона	battalion automated personnel system
автоматизированная система учёта бюджетных расходов на закупки оборудования и ракетного вооружения СВ	Automated PEMA Budget System
автоматизированная система учёта выдачи основных предметов снабжения	major item automated system
автоматизированная система учёта документации и справочной информации	automated directory and documentation system
автоматизированная система учёта закупок части	command automated procurement system
автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках (материальных средств)	procurement automated data and document system
автоматизированная система учёта материальных средств	material automated inventory network
автоматизированная система учёта средств МТО для создания запасов (имущества)	provisioning automated logistics material system
автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов	automated microfilm storage and retrieval
автоматизированная система хранения и поиска информации	automated storage and retrieval system
автоматизированная стандартная система органов управления командования СВ на континентальной части США	Automated CONARC Command Echelon Standard System
автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи	tactical automated communications emitter location and identification system
автоматизированная упаковка грузов	automated cargo packing
автоматизированная управленческая информационная система	automated management information system
автоматизированная управленческая информационная система по ЛС	automated manpower management information system
автоматизированное информационное обеспечение заключения военных контрактов	Defense Automated Bidders Service
автоматизированное кодирующее устройство описательных донесений	automated coder of report narrative
автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех	computer-assisted jamming power management
автоматизированное обобщение и контроль разведывательной информации	automated intelligence fusion techniques
автоматизированное погрузочно-разгрузочное оборудование	automated cargo loading equipment
автоматизированное средство разведки на поле боя	automated battlefield sensor
автоматизированное табулирование результатов воздействия нестационарного излучения	transient radiation effects automated tabulation
автоматизированное управление информацией	automated information management
автоматизированное управление огнем	automatic fire direction
автоматизированное управление системой контроля обработки документов	automated control of document management system
автоматизированное устройство графического отображения тактических целей	automated tactical target graphic
автоматизированное устройство оценки работы датчиков изображения	automated image device evaluator
автоматизированные каналы военной связи	automated military communication channels
автоматизированные лазерные контрольно-измерительные системы	automated laser instrumentation systems
автоматизированные системы обслуживания библиотек СВ	Army library automated systems
автоматизированные средства идентификации ББС	bacterial automated identification techniques
автоматизированные средства обеспечения действий в особой обстановке	automated contingency support capability
автоматизированные средства управления войсками	automated battlefield
автоматизированные электронные средства обнаружения целей на поле боя	automated electronic battlefield equipment
автоматизированный ИК датчик обнаружения (цели)	automated acquisition infrared sensor
автоматизированный РЛ монитор	automated radar monitor
автоматизированный анализ документов	automated document analysis
автоматизированный блок контроля смещения	automated offset unit
автоматизированный вычислительный центр МП	Marine Corps automated service center
автоматизированный метод идентификации ББС	bacterial automated identification technique
автоматизированный океанический диспетчерский центр (УВД)	automated oceanic center
автоматизированный планшет обстановки	automated status board
автоматизированный подвижный центр управления ПВО	automated mobile air defense center
автоматизированный пост оповещения (ПВО)	automated reporting post
автоматизированный пуск ракеты	automated missile launch
автоматизированный сбор	automated collection
автоматизированный сбор и обработка данных разведывательно-сигнализационных датчиков, установленных на большой площади	automated exploitation of large area surveillance sensors
автоматизированный технический контроль	automated technical control
автоматизированный тренажёр огневых батарей	automated firing battery trainer
автоматизированный универсальный коммутатор	automated multimedia exchange
автоматизированный центр дальней связи СВ	Army automated telecommunications center
автоматизированный центр обслуживания	automated service center
автоматизированный центра руководства воздушным движением	air traffic management automated center
автоматизировать поле боя	automate a battlefield
автоматика	automatic device
автоматика с длинным ходом ствола (пулемёта)	long-recoil mechanism
автоматика с полусвободным затвором	delayed blow-back action
автоматика с свободным затвором	inertia blowback action, never locked action
автоматика со свободным затвором	inertial blow-back action, never locked action
автоматическая ПТ среднекалиберная пушка	medium caliber antiarmor automatic cannon
автоматическая РЛ дальномерная аппаратура	automatic radar distance measuring equipment
автоматическая РЛ система отображения обстановки	radar automatic plotting system
автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ	joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger
автоматическая аппаратура отображения информации	automatic information display equipment
автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей	automatic technique for selection and identification of targets
автоматическая бортовая система телефонной радиосвязи	airborne automatic voice communications system
автоматическая винтовка	light machine rifle, machine rifle
автоматическая винтовка Кольт	Colt automatic rifle
автоматическая винтовка для стрельбы очередями	serial fire rifle system
автоматическая винтовка с легким стволом	automatic light barrel rifle
автоматическая винтовка с переводчиком (для установки вида огня)	selective fire rifle
автоматическая винтовка с утолщённым стволом	heavy barrel automatic rifle
автоматическая винтовка с утолщенным стволом	automatic heavy barrel rifle
автоматическая винтовка, использующая жидкий порох	liquid-propellant rifle weapon
автоматическая дистанционно управляемая система (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов)	automatic remote manned system
автоматическая зенитная артиллерия	anti-aircraft artillery automatic weapon
автоматическая зенитная пушка	automatic anti-aircraft gun
автоматическая зенитная установка	automatic air defense weapon
автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя	automatic data system for the Army in the field
автоматическая испытательная аппаратура для двигателей внутреннего сгорания	automatic test equipment for internal combustion engines
автоматическая малокалиберная зенитная установка	antiaircraft light automatic
автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения	automatic ground transportable emitter location and identification system
автоматическая наземная электронно-вычислительная система	automatic ground computer system
автоматическая настройка антенны без излучения (мера РЭЗ)	automatic radio silent antenna tuning
автоматическая односторонняя блокировка	single-direction automatic block signalling
автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям	automatic card control entrance security system
автоматическая пеленгаторная система	automatic direction finding system
автоматическая подсистема телеграфной связи	automatic telegraph subsystem
автоматическая пушка	automatic gun
автоматическая пушка с цепным приводом "Бушмастер"	Bushmaster chain gun
автоматическая резервная система речевой связи и передачи данных	automatic alternate voice/data
автоматическая сеть засекреченной связи	secure automatic communications network
автоматическая сеть засекреченной телефонной связи Автосевком	automated secure voice communication
автоматическая сеть телефонной связи	automatic voice network
автоматическая синхронная проверка разведывательной информации	automatic synchronous control of intelligence information
автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса	automatic TV tracking and AA weapon guidance system
автоматическая система всестороннего отображения обстановки	automatic comprehensive display system
автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля	automatic remote radiation monitoring
автоматическая система дистанционного минирования "внаброс"	automatic mine scatter system
автоматическая система дистанционного управления	remote automatic control system
автоматическая система засекреченного обмена данными	secure automatic data information exchange
автоматическая система индикации и графического отображения данных	automatic display and plotting system
автоматическая система обнаружения и опознавания целей	automatic target location identification system
автоматическая система обнаружения целей с помощью цепи РЛС	automatic radar chain acquisition system
автоматическая система оповещения о применении химического и биологического оружия	automatic chemical-biological warning system
автоматическая система определения местоположения излучающих средств РТР	automatic ELINT emitter location system
автоматическая система отображения тактической обстановки	automatic tactical display system
автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ	emergency message automatic transmission system - Joint Chiefs of Staff
автоматическая система полной обработки данных РЛ разведки	automatic radar reconnaissance exploitation system
автоматическая система приёма и измерения (параметров сигналов)	automatic receiving and measuring system
автоматическая система распознавания РЛ образов	automatic radar pattern recognition
автоматическая система связи земля - ЛА	automatic ground-to-air communications system
автоматическая система хранения и поиска документов	automatic document storage and retrieval
автоматическая скорострельная авиационная пушка (с цепным электроприводом)	chain gun
автоматическая стабилизация в трёх плоскостях	automatic three-axis stabilization
автоматическая танковая пушка со сверхвысокой начальной скоростью снаряда	hypervelocity automatic tank gun
автоматическая телеметрическая система	automatic telemetry system
автоматическая трёхмерная электронная сканирующая антенная решётка	automatic three-dimensional electronics scanning array
автоматическая трёхплоскостная стабилизация	automatic three-axis stabilization
автоматическая управляемая антенна	automatic steerable antenna
автоматическая установка нуля	automatic zero set
автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством	digital automatic tape intelligence checkout
автоматически управляемый надводный самодвижущийся аппарат	sea drone
автоматически управляемый наземный самодвижущийся аппарат	land drone
автоматически устраняющий зазор между клапаном и толкателем механизм	zero-backlash automatic adjuster
автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ	automatic computer-controlled switches
автоматический	self-action
автоматический ввод в полёте	automatic in-flight insertion
автоматический газосигнализатор	automatic chemical agent alarm, automatic chemical agent detector
автоматический газосигнализатор ОВ нервно-паралитического действия	automatic nerve agent alarm
автоматический газосигнализатор ОВ нервнопаралитического действия	automatic nerve agent alarm
автоматический дисплей	automatic display
автоматический зенитный артиллерийский комплекс Вулкан	automatic Vulcan air defense system
автоматический контроль РЛС обнаружения	detection radar automatic monitoring
автоматический обнаружитель капельно-жидких ОВ	automatic liquid agent detector
автоматический пеленгатор	automatic direction finder
автоматический пистолет с шарнирно-рычажным запиранием ствола	toggle-action gun
автоматический поиск свободного канала	automatic free channel search
автоматический предохранитель	automatic safety fuse
автоматический преобразователь данных	automatic data translator
автоматический прибор предупреждения экипажа танка об облучении	automated tank illumination warning sensor
автоматический прицел	lead-computing gunsight
автоматический прицел для стрельбы с упреждением	lead-finding sight
автоматический радиотелефонный ретранслятор	automatic voice relay
автоматический указатель направления	automatic direction indicator
автоматический установщик взрывателя	automatic fuse setter
автоматический электронный установщик взрывателя	electronic time fuse setter
автоматический электронный установщик трубки	electronic time fuse setter
автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал	call rerouting via an alternate trunk group
автоматическое дешифрирование видовой информации	automatic imagery interpretation
автоматическое избирательное распределение информации	automatic selective dissemination of information
автоматическое командное наведение по линии визирования	automatic command to line of sight
автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах	automatic inspection device for explosive charge in shell
автоматическое наведение	automated guidance
автоматическое оружие ПВО	automatic air defense weapon
автоматическое оружие отделения	squad automatic weapon
автоматическое оружие со свободным затвором	blowback action weapon, free-breech automatic weapon
автоматическое оружие среднего темпа стрельбы	medium operating speed automatic weapon
автоматическое перезаряжание ПУ	automatic missile reload
автоматическое полевое аналоговое вычислительное устройство	automatic field analog computer
автоматическое с помощью ЭВМ сопровождение целей	automatic computer tracking
автоматическое следование рельефу местности	automatic terrain following
автоматическое сопровождение цели	automatic target follow
автоматическое стрелковое оружие	automatic small arms
автоматическое управление группой БЛА	automatic formation drone control
автоматическое устройство восстановления положения прицела после выстрела	sight resetting device
автоматическое устройство обеспечения секретности телефонных переговоров	secure voice coder
автоматическое устройство пресечения действий нарушителей	automatic immobilization device for intruders
автоматическое устройство считывания с перфокарт	automatic card reader
автоматный прицел	submachine gun sight
автоматчик	sub-machine gunner
автомеханическая ремонтная рота	mechanical repair company
автомобиль большой грузоподъёмности для перевозки крупногабаритных грузов	heavy-bulk load vehicle
автомобиль высокой проходимости	cross-country vehicle
автомобиль для коротких рейсов между узловыми пунктами (на дороге)	link-left vehicle
автомобиль для медицинской эвакуации	medical evacuation truck
автомобиль для перевозки воды в таре	water truck
автомобиль для поливки	tank and sprinkler truck, water sprayer
автомобиль для сложных условий эксплуатации	heavy-duty vehicle
автомобиль для укладки настила колонного пути	road-laying truck
автомобиль для эксплуатации в особо тяжелых условиях	heavy-duty truck
автомобиль общего назначения	general all-purpose truck
автомобиль обычной компоновки	conventional truck
автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации	gasoline-engine heavy-duty vehicle, heavy-duty gasoline
автомобиль с водоочистительной установкой	water purification vehicle
автомобиль с дизельным двигателем	diesel engined road vehicle
автомобиль с дизельным двигателем для сложных условий эксплуатации	heavy-duty diesel
автомобиль с кабиной над двигателем	cab-over-engine truck
автомобиль с кузовом-фургоном для радиостанции	shelter/radio transport truck
автомобиль связи и освещения	communication and light truck
автомобиль скорой помощи	emergency medical car
автомобиль технической помощи	contact maintenance vehicle, repair vehicle
автомобиль-водомаслозаправщик	oil-and-water servicing truck
автомобиль-танковоз	tank carrier truck
автомобильная авария	motor vehicle accident
автомобильная бензоцистерна	gasoline tank truck
автомобильная водоочистная установка	water purification vehicle
автомобильная дорога	motor road traffic route
автомобильная мастерская технического обслуживания и ремонта танков	tank maintenance truck
автомобильная санитарная рота	medical ambulance company
автомобильная часть транспортировки танков	tank transport unit
автомобильное трансмиссионное масло	automotive transmission oil
автомобильные перевозки	road transport, over-the-road operations
автомобильный санитарный батальон	medical ambulance battalion
автомобильный транспорт	road transport
автомобильный транспорт общего обслуживания войск	general service mechanical transport
автономная всепогодная система зенитного оружия	autonomous all-weather air defense weapon system
автономная информационная система ВМС	naval autonomous information system
автономная маслосистема	self-contained oil system
автономная силовая установка	power pack
автономная система обеспечения нанесения ударов в сложных погодных условиях и ночью	self-contained adverse-weather night attack
автономная смазка	self-contained lubrication
автономно управляемый разведывательный БЛА	independently-guided reconnaissance drone
автономное управление средствами ПВО	autonomous control of air defense facilities
автономность в отношении тылового обеспечения	logistical selector, logistical self-supportability
автономный взрыватель	self-contained fuse
автономный модуль обработки и отображения данных	autonomous display and data handling
автопилот	autopilot, automatic pilot
автопилот, стабилизирующий линию прицеливания	sight line autopilot
авторемонтная база	motor repair park, vehicle repair depot
авторемонтная мастерская	motor repair shop, motor transport repair shop
авторемонтная рота	motor repair company
авторемонтный батальон	motor repair battalion
авторотирующий воздушный винт (авиация)	free wheeling airscrew
автосанитарная собака	ambulance dog
автотопливозаправщик	fuel servicing tank
автотопливоцистерна	fuel tank truck
автотранспортабельная ракета	road-mobile missile
автотранспортная группа	highway transportation group, motor transport group, transportation motor group
автотранспортная группа (грузового транспорта)	transportation truck group
автотранспортная добровольческая часть	motor transport volunteers
автотранспортная рота автомобилей средней грузоподъёмности	medium truck company
автотранспортные средства тяжёлой артиллерии	heavy artillery mechanical transport
автоцистерна	motor tank truck
автоцистерна большой ёмкости с системой перекачки (горючего)	bulk tanker with a fuel pumping
автоцистерна высокой проходимости	cross-country tank truck
автоцистерна для горючего	fuel tank truck
автоцистерна для масла	oil tank lorry
автоцистерна для нефтяных продуктов	petroleum products tank truck
автоцистерна для перевозки воды	water transport truck
агент	human source
агент для проведения специальных акций	unconventional warfare agent
агент для удаления смазки	degreasing agent
агент контрразведки	counter agent
агент на нелегальном положении	underground agent
агент по реализации имущества	property disposal agent
агент разведки	agent asset, espionage agent, human intelligence asset, intelligence agent
агент разведки внедряемый в организацию	penetration agent
агент разведки вступающий в непосредственный контакт с завербованным лицом	access agent
агент разведки глубокого внедрения	deep penetration agent
агент разведки постоянно меняющий место пребывания	roving agent
агент с миниатюрным прибором подслушивания	bugged agent
агент-боевик	action agent
агент-дезинформатор	confusion agent
агент-маршрутник	roving agent
агент-нелегал	underground agent
агент-осведомитель	informing agent
агент-связник	contact agent
агентство дальней связи НАТО	Allied Long Lines Agency
агентство дальней связи НАТО на ТВД	Regional Allied Long-Lines Agency
агентство дальней связи на Европейском ТВД	Regional European Long-Lines Agency
агентство обработки данных по производству вооружений	Ordnance Industrial Data Agency
агентство по борьбе с диверсиями и шпионажем	Counteragency for Sabotage and Espionage
агентство по закупкам медицинского имущества для ВС	Armed Forces Medical Procurement Agency
агентство по обеспечению равных возможностей для трудоустройства	Equal Employment Opportunity Action Agency
агентство по организации производства средств связи для СВ и ВМС	Army-Navy Communications Production Expediting Agency
агентство по производству электронного оборудования для СВ и ВМС	Army-Navy Electronics Production Agency
агентство по рассмотрению апелляций гражданских служащих (СВ)	Civilian Appellate Review Agency
агентство по стандартизации военной техники (НАТО)	Military agency for Standardization
агентство связи ОВМС НАТО	Allied Navy Communications agency
агентство снабжения запасными частями и технического обеспечения (НА ТО)	Spare Parts Supply and Maintenance agency
агентство технологического контроля ВВС	Air Force Management Engineering Agency
агентура	agent asset, agent assets, human intelligence asset, net of agents, secret agents
агентурная осведомительная сеть	informant net
агентурная разведка	human intelligence, clandestine intelligence, secret intelligence
агентурная сеть источников информации	Informant net
агентурно-оперативная разведка	human intelligence
агентурное донесение	agent report
агентурные сведения	information supplied by agents
агитационная бомба	leaflet bomb
агрегат питания	power-supply set
агрегат поворотного механизма башни	traversing group
агрегат танка	tank component
агрегат энергоснабжения	power supply unit, power unit
агрегатный ремонт	modular maintenance
агрессивная акция	aggressive action
агрессивные цели сбора разведывательной информации (код)	green light function
агрессивный план	blueprint for an aggression
адаптация автоматизированных программных средств	adaptation of automated program tools
адаптивная ИК система сопровождения целей на большой дальности	adaptive long range infrared tracker
адаптивная РЛС с фазированной антенной решёткой	adaptive phase array radar
адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом	high-power closed loop adaptive system
адаптивное управление в реальном масштабе времени	real-time adaptive control
адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей	adaptive surface signal recognition and direction indicator
адаптивный неконтактный взрыватель	adaptive proximity fuse
адвективный туман	advection fog
административная информационная система учёта раненых и больных	patient administration information system
административная организация ВМС	administrative organization of the Navy
административная пауза	administrative pause
административная программа проверки степени защиты сетей связи	security administrating tool for analyzing networks
административная рота	administration company
административная секция	administration section
административная служба СВ Канады	Canadian Army Administration Service
административная территория склада	nonstorage space
административно-организационный отдел ВВС	Air Force Administration and Organization
административно-складское здание	administration and storage building
административно-тыловой приказ	administrative order
административно-хозяйственная деятельность	military administration
административно-хозяйственная служба бундесвера	Bundeswehr administration
административно-хозяйственное командование ВМС	Naval Administrative Command
административно-хозяйственное орган	housekeeping overhead
административно-хозяйственное подразделение	housekeeping overhead
административно-хозяйственное управление гарнизона	garrison administration
административно-хозяйственные перевозки по воздуху	administration airlift
административно-хозяйственный отдел штаба	headquarters administration
административно-экономический	administrative-economic
административное и материально-техническое обеспечение	administration and logistics
административное обеспечение СВ	the administrative support to the Army
административное отделение	administration subsection
административное руководство ВМС США	executive administration of the Department of the Navy
административное управление	Office of Administration
административное управление ВМС	office of Naval Administration
административное управление ВМС США	executive administration of the Department of the Navy
административные вопросы и боевая подготовка	administration and training
административные и управленческие функции	administrative and overhead
административные, общие и торговые расходы	selling, general and administrative expenses
административный НИИ ВС	institute of Administration
административный орган перераспределения и реализации материальных средств	material redistribution and disposal administration
административный орган по обслуживанию и ремонту недвижимого имущества	real property maintenance administration
административный отдел издательско-типографской службы ВМС	Navy Publications and Printing Service Management Office
административный персонал	office force
административный район службы контроля за исполнением контрактов МО	Defense Contract Administration Service Management Area
административный состав	overhead personnel
административный состав медицинской службы	Medical Administration Corps
адмиралтейский комитет (совета обороны)	Naval board
адрес в спецификации к электросхеме	runs to
адрес военнослужащего, указанный в личном деле	home of record
адресат для информирования	addressee for information
адресная группа	address indicating group
адресная карточка (военнослужащего)	locator card
адресование просьбы	addressing a request
адресовать просьбу	address a request
адресующий просьбу	addressing a request
адъютант МП	Marine Corps aide
адъютант генерала	adjutant general
адъютантско-квартирмейстерский отдел	Adjutant and QM General branch
адъютантско-квартирмейстерский отделение	Adjutant and QM General branch
адьютантско-квартирмейстерский отдел	Adjutant and QM General branch
адьютантско-квартирмейстерский отделение	Adjutant and QM General branch
азид ртути	mercury azide
азид свинца	lead azid
азимут	azimuth, bearing
азимут действительного ветра	effective wind direction
азимут и угол места цели	angular direction
азимут контрольной точки наводки	azimuth to reference point
азимутальное перемещение	Azimuth travel
азимутальный визир	deflection sight
азотистый иприт	nitrogen-mustard gas
акватория	water zone
аккумуляторная батарея портативной РЛС в виде ленты	belt-type storage battery
акт на списание агрегата в результате износа	certificate of fair wear and tear
акт на списание машины в результате износа	certificate of fair wear and tear
акт о капитуляции	surrender document, surrender instrument
акт о передаче минных полей	minefield report of transfer
акт об израсходовании (предметов снабжения)	expenditure certificate
акт об уничтожении (материалов)	certificate of destruction
акт об уничтожении имущества в бою	combat destruction certificate, combat loss certificate
акт об уничтожении секретных документов	certificate of disposition of classified documents
акт об утере (документа, имущества)	loss certificate
акт об утере имущества в бою	combat destruction certificate, combat loss certificate
активизировать наступательные действия на главном направлении	intensify attack efforts on the main axis
активирующее вещество	activating agent
активная ГСН	active target seeker
активная ГСН ракеты с фазированной антенной решёткой	phased-array active missile seeker
активная ЛЦ	active decoy
активная ЛЦ для РЭС	active electronic decoy
активная ЛЦ одноразового использования	active expendable decoy
активная ПВО	active air defense
активная ПКО	active antispace defense
активная ПЛО	active antisubmarine warfare
активная ПРО (против баллистических ракет)	active ballistic missile defense
активная РЛ ГСН	active radar seeker
активная РЛС с активным ответом	active radar with active response
активная РЛС с пассивным ответом	active radar with passive response
активная РЭБ	active electronic warfare
активная ТВ система	active television system
активная ТВ система для низких уровней освещённости	active low-light level television
активная броня	active armor
активная внешняя политика	active foreign policy
активная воздушная ЛЦ одноразового использования	airborne active expendable decoy
активная гидроакустическая система обнаружения ПЛ	active hydroacoustic submarine surveillance system
активная головка самонаведения	active homing head
активная защита	active protection
активная инфракрасная аппаратура	active IR equipment, active infra-red equipment
активная локация	active ranging
активная мина	active mine
активная многоволновая ГСН	active multiwave form seeker
активная модульная ОЭ система скрытного наблюдения	covert active modular electrooptical
активная модуляция добротности	active Q-modulation
активная национальная гвардия	active national guard
активная оборона	active defense, offensive defense
активная оборона на последовательно эшелонированных в глубину рубежах	active defense on successive lines
активная пеленгаторная система СВ	active Army locator system
активная политика	active security policy
активная противовоздушная оборона	active air defence
активная противокосмическая оборона	active satellite defense
активная противоспутниковая оборона	active satellite defense
активная радиолокация	active radiolocation
активная радиолокация активного ответа	active radiolocation with active response
активная радиолокация пассивного ответа	active radiolocation with active response
активная разведка	active intelligence, active reconnaissance
активная селекция	active discrimination
активная система защиты	active protection system
активная система наблюдения в обширном районе	wide-area active surveillance system
активная система наведения	active guidance system
активная система ночного видения (с лазерной подсветкой)	active night covert viewing system
активная система подрыва (боеприпасов)	active fuzing system
активная система подсветки (цели)	active illumination system, active lighting system
активная система самонаведения	active homing guidance system, active homing system
активная среда	laser medium
активная стационарная гидроакустическая система дальнего обнаружения ПЛ	active long-range submarine detection stationary system
активная стратегия сдерживания путём устрашения	active deterrence strategy
активная федеральная служба	active federal service
активная фильтровентиляционная установка	active filter filtration unit, active filtration unit
активная цель	active target
активно-реактивная винтовочная граната	rocket-assisted rifle grenade, rocket-boosted rifle grenade, rocket-powered rifle grenade
активно-реактивная граната	rocked-powered grenade
активно-реактивная миномётная мина	additional propulsion mortar projectile
активно-реактивный снаряд	active-missile round, additional propulsion cannon projectile, trajectory booster projectile, semi-self propelled projectile, semi-self-propelled
активное ИК самонаведение	infrared active homing
активное РЛ опознавание "свой чужой"	active friend or foe identification
активное вещество (ядерного заряда)	active material
активное затопление	active inundation
активное командно-инерциальное самонаведение	command inertial active seeker guidance
активное лазерное самонаведение	laser active homing
активное минное заграждение	active mine obstacle, offensive minefield
активное наведение на конечном участке траектории	active terminal guidance
активное радиолокационное самонаведение	active radar homing
активное радиопротиводействие	active electronic countermeasures
активное радиоэлектронное противоборство сторон	active EW confrontation
активное распознавание	active discrimination
активное самонаведение на всей траектории полета	fully-active homing
активное сдерживание	active deterrence
активное сопровождение	active tracking
активное средство обнаружения	active detector
активное терморегулирование	active thermal control
активное устрашение	active deterrence
активность действий ВМС	naval activity
активность, напоминающая деятельность вирусов (вычислительная техника)	virus-like behavior
активные ИК приборы	active IR equipment
активные боевые действия	active situation
активные боевые действия (противника)	active hostilities
активные боевые действия в условиях применения ЯО	active nuclear warfare
активные боевые действия в условиях применения ядерного оружия	active atomic warfare, active nuclear warfare
активные действия	dynamic actions
активные кассетные боеприпасы	active cluster ammunition
активные мероприятия	active measures
активные меры	active measures
активные меры РЭП	active electronic countermeasures
активные меры защиты	active protection
активные меры контроля допуска (к секретной работе)	active clearance control
активные меры контрразведки	active counterintelligence
активные меры обеспечения безопасности	active security
активные меры противодействия	active countermeasures
активные меры противодействия разведке противника	active counterintelligence
активные минные заграждения	active minefield, active minefields
активные помехи	active jamming
активные помехи ИК средствам	active IR countermeasures
активные помехи с разных направлений	multiple direction jamming
активные радиопомехи	active jamming, active radio jamming
активные средства классификации в передней полусфере (ЛА)	forward-looking active classification technology
активные формы дипломатии	active diplomacy
активный ИК ПНВ	active IR viewer
активный ИК ПНВ механика-водителя	active IR driving viewer
активный ИК перископ механика-водителя для ночного вождения	active night driving periscope
активный ПНВ	active night vision device
активный взрыватель	active fuse
активный взрыватель для стрельбы по воздушным целям	active air target fuse
активный детектор	active sensor
активный миноискатель	active mine detector
активный модулятор	active modulator
активный нейтралитет	active neutrality
активный неконтактный взрыватель	active proximity fuse
активный ночной прицел	active night sight
активный ночной прицел с синхронным стробированием	synchronously gated active night sight
активный оптический взрыватель	active optical fuse, active optical fusing system
активный оптический неконтактный взрыватель	active optical proximity fuse
активный оптический прибор обнаружения цели	active optical target detector
активный отражатель	active reflector
активный перехват	active intercept
активный радиогидроакустический буй	active hydroacoustic buoy
активный участок траектории	active trajectory leg, power-on trajectory leg, powered trajectory leg
акустическая маскировка	acoustic camouflage
акустическая сигнатура	acoustic signature
акустическая система засечки ОП артиллерии	acoustic artillery location system, artillery location acoustic system
акустическая система засечки ОП артиллерии с разнесёнными постами	distributed array acoustic artillery location system
акустическая телеметрическая подсистема	acoustic telemetry subsystem
акустические средства дистанционного зондирования атмосферы	acoustic remote atmosphere probing equipment
акустический взрыватель	acoustic fuse
акустический взрыватель мины инфразвуковой частоты	infrasound frequency mine fuse
акустический минный взрыватель ультразвуковой частоты	ultrasound frequency mine fuse
акустический пеленгатор	acoustic direction finder, sound origin direction finder
аластрим	West Indian smallpox
альбедо Луны	albedo of the moon
альтернативные варианты проектирования самолёта непосредственной авиационной поддержки	close air support aircraft design alternatives
альтернативные цели	alternative objectives
альфа-активное вещество	alpha particle emitter, alpha-active emitter
альфа-излучатель	alpha-active emitter
алюминиево-металлическое укрытие усовершенствованной конструкции	advanced design aluminum metal shelter
амбулаторный больной	medical outpatient
американо-английская разведка	American-British intelligence
американский ГК объединённым командованием (ОВС НАТО)	unified US commander-in-chief
американский военный атташе	American Military Attaché
американский руководитель службы аэронавигации (в Западном Берлине)	US administrator for Aeronautics
амплитудный метод радиопеленгации (измерением амплитуд принимаемых сигналов)	amplitude comparison radio direction finding method
амплитудный метод радиопеленгации равносигнальной зоны	equisignal zone amplitude radio direction finding
амплитудный метод радиопеленгации сравнением сигналов	signal comparison amplitude radio direction finding
амплитудный радиопеленгатор	amplitude radio direction finder
ампула с противодымной смесью	anti-smoke mixture ampoule
ампульный огнеметный выстрел	encapsulated flame round
ампульный патрон с горючей смесью	flame cartridge
ампульный патрон с огневой смесью	flame cartridge
ампульный химический взрыватель	glass-chemical vial fuse
амфибийная оперативная группа	amphibious task group
амфибийная эскадра ВМС	naval amphibious squadron
амфибийные грузовые транспортные средства	logistical over-the-shore equipment
анализ РЛ сигнатуры	radar signature analysis
анализ боевой готовности	operational readiness review
анализ боевых действий ВМС	naval warfare analysis
анализ в процессе выполнения работ	in-process review
анализ видовой информации	imagery interpretation
анализ военных программ	defense program review
анализ возможностей проникновения в зону РЛ наблюдения	radar coverage penetration analysis
анализ выполнения программы и бюджета	program and budget execution review
анализ готовности	readiness review
анализ готовности к испытаниям	test readiness review
анализ готовности начального этапа производства	initial production readiness review
анализ готовности серийной продукции	production readiness review
анализ данных технической разведки	technical intelligence analysis
анализ данных фоторазведки с использованием ЭВМ	photographic reconnaissance system analysis by computer
анализ документов	records review
анализ задачи и моделирование траектории	mission analysis and trajectory simulation
анализ и оценка ТТХ	performance analysis and review
анализ и оценка проектов командованием	review and command assessment of projects
анализ изменений в операциях по обслуживанию	service action change analysis
анализ изменения программы	program change analysis
анализ качества	quality review
анализ контроля качества	quality control review
анализ надёжности микросхем в бортовых радиоэлектронных системах	reliability analysis of microcircuit failure in avionics systems
анализ оперативных потребностей	operations requirements review
анализ операций по обслуживанию	service action analysis
анализ опытных образцов систем	prototype systems review
анализ особо важных потребностей	critical requirements review
анализ оценки систем управления	management systems evaluation review
анализ полёта КА	space vehicle mission analysis
анализ последствий отказа	failure effects analysis
анализ потребностей	requirements review
анализ потребностей для реализации программы	program requirements review
анализ потребностей для создания оптимальной группировки сил	balanced force requirements analysis
анализ проблем войны на море	naval warfare analysis
анализ программ для управления ресурсами	program analysis for resource management
анализ программы и оценка ресурсов	program analysis and resources review
анализ программы и руководство использованием ресурсов	program review and resources management
анализ программы разработки системы	system program review
анализ работ по ремонту и модификации	repair and rework analysis
анализ разведывательной информации СВ	Army analysis of intelligence
анализ разведывательной информации от всех источников	all-source intelligence information analysis
анализ разведывательной информации с помощью ЭВМ	computer-assisted intelligence evaluation
анализ результатов приёмки	acceptance review
анализ результатов приёмки КА	spacecraft acceptance review
анализ результатов приёмки комплекса	site acceptance review
анализ сигнатуры (цели)	signature analysis
анализ сигнатуры РЛ цели	radar target signature analysis
анализ сигнатуры цели	target signature analysis, target signature investigation
анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов	defense analysis and aircraft penetrations mission planning
анализ системы закупок, осуществляемых подрядчиком	contractor procurement system review
анализ скорректированной траектории	refined trajectory analysis
анализ степени уязвимости (объекта)	vulnerability survey
анализ технических изменений	technical change analysis
анализ технического проекта	engineering design review
анализ фотоснимков для получения разведывательной информации в цифровой форме	digital image intelligence analysis
анализ функционирования электронных подсистем	electronic subsystems analysis
анализ характера и последствий неисправностей	failure mode and effects analysis
анализ характера поражения целей для определения эффективности СО	casualty analysis for determining weapon system effectiveness
анализ этапа выработки условий (контракта)	definition phase review
анализ эффективности операций по снабжению баз	performance review of base supply effectiveness
анализатор телеметрических данных	telemetric data analyzer
анализатор эксплуатационных параметров РЛС	radar performance analyzer
аналитик программы	program analyst
аналитическая группа ВМС	naval analysis group
аналитическая группа специальных исследований	analyst special study group
аналитическая компьютерная программа	analytical computer program
аналитическая компьютерная система	analysis computer system
аналитическая проверка вероятных последствий осуществления оперативного плана без учёта задач тылового обеспечения	logistic free implications test
аналитическая проверка состояния	analytical condition inspection
аналого-цифровой вычислитель	hybrid computer
аналого-цифровой преобразователь телеметрической информации	telemetry analog-digital information converter
аналоговая ЭВМ	analog electronic computer
аналоговая ЭВМ РЛ системы обнаружения целей	radar analog target acquisition computer
аналоговая ЭВМ систем управляемого оружия Австралии	Australian guided weapons analogue computer
аналоговая вычислительная машина	analog ue computer
аналоговая компьютерная подсистема	analog computer subsystem
аналоговая компьютерная система	analog computer system
аналоговый вычислитель	analogue computer
аналоговый переключатель с речевым управлением	analog voice-operated switch
анархический международный порядок	anarchial international order
ангар	hanger
ангарная палуба	hangar deck
английская БР с ядерной БЧ	British nuclear ballistic missile
английская военная разведка	British Military Intelligence
английская миссия при главнокомандующем Группой советских войск в Германии	British Mission to the Commander-in-Chief of the Soviet Forces in Germany
английская принимающая радиостанция	British receiving station
английский военный орден	Sovereign military order
английское время	British time
англо-американский КНШ	Anglo-American Joint Chiefs of Staff
англо-голландско-американский	Anglo-Dutch-United States
англоголландская бригада МП	UK-Netherlands Marine brigade
анемометр	wind velocity indicator
анемометрическая оценка местности	anemometric terrain estimate
анкета добровольца, поступающего в английскую армию	notice paper
анкета поступающего на военную службу	notice paper
аннулирование заседания	cancelling a meeting
аннулировать акт	annul a statement
аннулировать договор	cancel a treaty
аннулировать приказ	revoke an order
аннулирующий заседание	cancelling a meeting
аннушка	any Antonov aircraft
антагонистическая игра	zero-sum game
антенна Кассегрейна	Cassegrain antenna
антенна РЛС управления огнем	fire control radar antenna
антенна РЛС управления перехватом цели с электронным сканированием	electronically scanned interceptor radar antenna
антенна в лопастях несущего винта (вертолёта)	rotor blade antenna
антенна для снижения уровня помех	jammer reduction
антенна конического сканирования	conical scan antenna
антенна малогабаритной транспортабельной наземной станции	transportable small ground station antenna
антенна пеленгатора	direction finding antenna
антенна района стартовых позиций	launch area antenna
антенна с игольчатой диаграммой направленности	pencil beam antenna
антенна с профилированной диаграммой направленности	shaped beam antenna
антенна системы автоматического сопровождения (цели)	automatic tracking antenna
антенна системы самонаведения в лопастях несущего винта (вертолёта)	rotor blade homing antenna
антенна сопровождения цели	target tracking antenna
антенна, встроенная в обтекатель	integrated radome antenna
антенна, поднимаемая на аэростате	balloon-borne antenna
антенна, поднимаемая на воздушном змее	kite-lifted antenna
антенная коммутационная матрица	antenna switching matrix
антенная мина	antenna mine
антенный модулятор для широкополосной системы сигнализации	antenna modulator for broadband signaling
антенный переключатель	transmit-receive switch
антиамериканские настроения	anti-American sentiments
антивирусная защита (вычислительная техника)	virus protection
антивирусное программное обеспечение (вычислительная техника)	virus protection software
антивоенная пропаганда	anti-war propaganda
антивоенное движение	anti-war movement
антивоенные выступления	anti-war actions
антивоенные организации	anti-war organizations
антивоспламенитель	flame retardant
антидетонационное вещество	anti-detonant, anti-detonation substance, anti-knock substance
антиинтрузивное устройство	anti-intrusiveness device
антикорабельный	anti-ship
антикоррозийный состав для военной техники СВ и ВМС	Army-Navy anticorrosion compound
антикоррозионная присадка	anti-corrosion additive, anti-rust agent
антикоррозионное вещество	anti-corrosive agent, anti-rust agent
антикоррозионное масло	corrosion inhibiting oil, rust preventive oil, rust proof oil, slushing oil
антикоррозионное покрытие	anti-rust paint
антикоррозионное средство	anti-corrosion agent
антикоррозионный	anti-corrosive
антиобледенитель	anti-icing agent
антиобледенительная жидкость	de-icing fluid
антиокислительная присадка	anti-oxidizing additive
антиотражательное покрытие	anti-reflection coating
антипарниковый	anti-greenhouse
антипарниковый эффект	anti-greenhouse effect
антипенная присадка	anti-foam additive
антипенный агент	anti-foamer, defoaming agent
антиподальная БР	antipode ballistic missile
антиподальная баллистическая ракета	antipode ballistic missile
антиподное наблюдение за космическим пространством	antipodal space surveillance
антиракета	anti-missile missile
антитеррористическая война	anti-terrorist war
антифламинг	backfire screen
антифриз	auto coolant (term usually used for nonRussian cars)
антифрикционная смазка	anti-friction lubricant
антиядерный	anti-nuclear
антон	any Antonov aircraft
антошка	any Antonov aircraft
апелляционная комиссия	Board of review, review board
апелляционная комиссия СВ по вопросам увольнения с военной службы	Army Dischange Review Board
апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации	Airman Performance Report Review Board
апелляционная комиссия по вопросам увольнения (с военной службы)	Discharge Review board
апелляционная комиссия по контрактам управления по делам бывших военнослужащих	Veterans Administration Contract Appeals Board
апелляционная комиссия по решениям судов чести	honor review committee
апелляционный суд ВВС	Air Force Court of Military Review
апелляционный суд по дисциплинарным делам	disciplinary court of appeal
аппарат КНШ	Office of the joint Chiefs of Staff, office of the JCS
аппарат МО	office of the Secretary
аппарат НШ обороны	Staff of Chief of Defense Staff
аппарат военно-морского атташе	maritime attaché's office
аппарат военного атташе	Defense Attaché Office
аппарат для испытания масла	oil tester
аппарат для подачи туманных сигналов	fog-signal apparatus, fog-signalling apparatus
аппарат заместителя министра ВМС	Office of the Under-Secretary of the Navy
аппарат засекречивания сообщений	message encryption machine
аппарат командующего (СВ)	Office of the Commanding General
аппарат министра ВМС	Office of the Secretary of the Navy
аппарат министра СВ	Secretary of the Army office
аппарат начальника инженерных войск	Office of the Chief of Engineers
аппарат начальника отдела	office of the Director
аппарат начальника разведки	Office of Director of Intelligence
аппарат начальника службы	office of the Director
аппарат начальника службы стрелковой подготовки гражданского населения	office of the Director of Civilian Marksmanship
аппарат начальника управления связи и электроники (СВ)	Office of the Chief of Communications-Electronics
аппарат начальника управления стрелковой подготовки гражданского персонала (СВ)	Office of the Director of Civilian Marksmanship
аппарат начальника финансовой службы	Office of the Chief of Finance
аппарат начальника штаба сухопутных войск США	Office of the Chief of Staff, US Army
аппарат помощника заместителя министра ВМС	Office of the Deputy Under Secretary of the Navy
аппарат проецирования разведывательной обстановки на большой экран	large-screen intelligence situation projector
аппарат секретаря штаба (НАТО)	Office of the Secretary to the Staff
аппарат советников	advisory support force
аппаратура	remote control equipment
аппаратура РЛ картографирования (земной поверхности)	radar mapping set
аппаратура автоматической обработки телеметрической информации	telemetry automatic reduction equipment
аппаратура буквенно-цифровой индикации	alphanumeric display equipment
аппаратура выборочного опознавания (ЛА)	selective identification feature
аппаратура выборочного опознавания свой-чужой	selective identification feature/ identification friend or foe
аппаратура громкоговорящей связи	voice amplifier
аппаратура дальней связи	long-haul communications equipment
аппаратура для испытания вычислительного устройства системы наведения	guidance computer test equipment
аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства	data processor and computer test equipment
аппаратура закрытой связи	secure communications equipment
аппаратура засекреченной связи	secure communications equipment
аппаратура засекреченной телефонной связи	secure voice equipment
аппаратура засекречивания цифровой информации	secure digital data device
аппаратура комплексного дисплея тактической обстановки	integrated tactical display equipment
аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора	code and visual entry autorization technique
аппаратура контроля телеметрических данных	telemetry checkout equipment
аппаратура моделирования сигнатуры стрельбы оружия	weapons effects signature simulation device
аппаратура на уровне новейшей технологии	state-of-the-art feature
аппаратура ночного видения	night vision equipment
аппаратура обнаружения минного поля	minefield marking equipment
аппаратура обработки РЛ данных	radar data processing equipment
аппаратура обработки и отображения сигналов	signal processing and display equipment
аппаратура обработки телеметрических данных	data telemetry exploitation aid
аппаратура оповещения ПВО	air defense alerting device
аппаратура отображения РЛ данных	radar display equipment
аппаратура отображения полёта ракеты	missile display equipment
аппаратура предупреждения и оповещения	caution and warning equipment
аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун	Harpoon aircraft command and launch control set
аппаратура приёмной станции	receiving station equipment
аппаратура псевдоопознавания	pseudo-identification feature
аппаратура радиационной разведки СВ	Army radiological detection equipment
аппаратура радиоинерциального наведения ракеты	radio-inertial missile equipment
аппаратура радиопротиводействия	electronic counter-measures equipment, electronic-warfare counter-measures equipment
аппаратура с общей апертурой для ОЭ тепловизионных датчиков	common aperture technique for imaging electrooptical sensors
аппаратура сбора разведывательных данных	intelligence-gathering equipment
аппаратура создания помех инфракрасным средствам	infra-red deception equipment
аппаратура сопряжения средств связи периферийной станции	remote station communications interface equipment
аппаратура тропосферной радиосвязи	tropospheric scatter radio equipment
аппаратура управления РЛС	radar set control
аппаратура устранения избыточности данных	data reduction equipment
аппаратура хранения данных	data storage equipment
аппарельный понтон	ramp pontoon
арбовирусное ББС	arbovirus agent
арена противодействия	arena for confrontation
арестованный за уголовное преступление	general prisoner
арестованный по приговору военного суда высшей инстанции	general court-martial prisoner
арестованный по приговору военного трибунала высшей инстанции	general court-martial prisoner
арестованный по приговору общего военного суда	general court-martial prisoner
армейская АСС	army automatic communication net
армейская авиация	army air force
армейская группа ПА	Royal Artillery army group
армейская зенитная управляемая ракета	army anti-aircraft guided missile
армейская инженерная группа	Royal Engineers army group
армейская операция	army operation
армейская радиосеть	army command net
армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных)	Army life-support power source system
армейская система передачи данных с борта самолёта	Army in-flight data transmission system
армейский ЗРК	Army air defense system
армейский жетон	dog tag
армейский склад артиллерийско-технического имущества	army ordnance depot
армейский склад в Блю-Грассе	Blue Grass Army depot
армейский склад в Лексингтон-Блу-Грасс	Lexington-Blue Grass Army Depot
армейский учебный центр начальной подготовки	army basic training centre
армейский учебный центр основной подготовки	army basic training centre
армейское обмундирование серо-зелёного цвета	army green
армированный стекловолокном	glass-fiber-reinforced
армия	army, Green machine
армия, комплектуемая добровольцами по найму	Volunteer Army
армия, комплектуемая по призыву	conscript Army
арсенал в Роки-Маунтин	Rocky Mountain Arsenal
арсенал обычного вооружения	conventional arsenal
арсеналы обычного оружия	conventional arsenals
арт ЭВМ батареи	battery computer system
арт баллистический наконечник (снаряда)	wind shield
арт модульная система горизонтальной наводки	modular azimuth position system
арт поправка коэффициента трубки	fuse factor correction
арт репер	trial-shot point
арт стрелок-мастер-наводчик	master gunner
артиллерийская авиация	artillery observation aircraft
артиллерийская боевая стрельба	live fire gunnery exercise
артиллерийская группа	FA group, artillery group, gun group
артиллерийская группа обеспечения ядерными боеприпасами	artillery nuclear ammunition support group, custodial FA group
артиллерийская группа ракет большой мощности	FA heavy missile group
артиллерийская инструментальная разведка	sound-flash survey
артиллерийская компьютерная система	artillery computer system
артиллерийская мастерская	ordnance artificer shop
артиллерийская опорная сеть	artillery control net, artillery survey net, net artillery survey net
артиллерийская подготовка с применением неядерных боеприпасов	conventional ammunition preparation fire
артиллерийская подготовка с применением обычных боеприпасов	conventional ammunition preparation fire
артиллерийская разведка	artillery intelligence
артиллерийская разведка целей	artillery target intelligence
артиллерийская разведывательная группа	artillery reconnaissance group
артиллерийская разведывательная школа	Artillery Intelligence School
артиллерийская светометрическая разведка	artillery flash ranging
артиллерийская система	piece of ordnance
артиллерийская система дистанционного минирования	cannon remote mining system
артиллерийская система дистанционной установки ПТ мин	remote artillery antiarmor mining system
артиллерийская счётная линейка	gun slide rule
артиллерийская техника	ordnance materiel
артиллерийская установка с использованием лёгких газов	light gas gun
артиллерийская установка с использованием легких газов (как метательного средства)	light-gas propulsion gun
артиллерийская электронно-вычислительная аппаратура	FA computer equipment
артиллерийская электронно-вычислительная устройство	FA computer equipment
артиллерийские боеприпасы	ordnance ammunition
артиллерийские боеприпасы с сенсорным взрывателем	sensor-fused munitions for artillery
артиллерийский арсенал	ordnance arsenal
артиллерийский выстрел раздельно-гильзового заряжания	semi-fixed loading ammunition
артиллерийский вычислитель данных	field artillery data computer
артиллерийский дивизион общей поддержки (МП)	general support artillery battalion
артиллерийский завод	ordnance factory
артиллерийский погреб	storage magazine
артиллерийский подвижный НП (на базе танка)	artillery observation tank, observation post tank
артиллерийский поезд из нескольких тягачей	multiple prime mover
артиллерийский полигон	ordnance yard
артиллерийский полк МП	Marine artillery regiment
артиллерийский полк общей поддержки	general support artillery regiment
артиллерийский полк орудий средней дальности	medium-range artillery regiment
артиллерийский порох	conventional gun propellant
артиллерийский прицел для стрельбы прямой наводкой	direct fire artillery sight
артиллерийский салют Наций (с числом выстрелов или орудий по количеству штатов)	salute to the Union
артиллерийский самолёт-корректировщик	artillery reconnaissance aircraft
артиллерийский склад	ordnance depot
артиллерийский техник	ordnance artificer
артиллерийский тренажёр пунктов управления огнем	field artillery system training for fire direction centers
артиллерийский тренажёр системы управления огнем артиллерийского дивизиона	field artillery system training for the cannon battalion command and control system
артиллерийский тягач	artillery prime mover
артиллерийский тягач средней проходимости	medium mobility gun tractor
артиллерийский цифровой автоматический вычислитель	field artillery digital automatic computer
артиллерийско-техническая авторемонтная рота	ordnance truck maintenance company
артиллерийско-техническая бригада	ordnance brigade
артиллерийско-техническая группа	ordnance group
артиллерийско-техническая группа снабжения боеприпасами	ordnance ammunition group
артиллерийско-техническая команда	ordnance team
артиллерийско-техническая команда по ремонту приборов управления огнем	ordnance fire control equipment maintenance team
артиллерийско-техническая лаборатория	ordnance laboratory
артиллерийско-техническая лаборатория взрывателей имени Даймонда	Diamond Ordnance Fuse Laboratory
артиллерийско-техническая мастерская	ordnance maintenance truck; ordnance workshop
артиллерийско-техническая мастерская СВ	Army ordnance workshop
артиллерийско-техническая механическая мастерская	ordnance machine shop
артиллерийско-техническая парковая рота	ordnance park company
артиллерийско-техническая подвижная мастерская	ordnance repair truck
артиллерийско-техническая ремонтная команда	ordnance repair crew
артиллерийско-техническая ремонтная мастерская	ordnance repair shop
артиллерийско-техническая ремонтная рота	ordnance maintenance company
артиллерийско-техническая рота	ordnance company
артиллерийско-техническая рота инженерных войск	RE ordnance squadron
артиллерийско-техническая рота капитального ремонта	ordnance heavy maintenance company
артиллерийско-техническая рота капитального ремонта автотракторной техники	ordnance automotive heavy maintenance company; ordnance automotive medium maintenance company; ordnance heavy automotive maintenance company
артиллерийско-техническая рота мелкого ремонта	ordnance light maintenance company
артиллерийско-техническая рота непосредственной поддержки	direct support ordnance company
артиллерийско-техническая рота обеспечения войск на плацдарме десантирования	airhead ordnance company
артиллерийско-техническая рота обслуживания	ordnance service company
артиллерийско-техническая рота полевого снабжения	ordnance field supply company
артиллерийско-техническая рота ремонта и восстановления артиллерийского вооружения и приборов управления огнем	ordnance armament and fire control rebuild company
артиллерийско-техническая рота сбора восстановления и определения категорий боевой техники и имущества	ordnance recovery and classification company
артиллерийско-техническая рота сбора и определения категорий боевой техники и имущества	ordnance classification company
артиллерийско-техническая рота снабжения боеприпасами	ordnance ammunition company
артиллерийско-техническая рота среднего ремонта	company ordnance medium maintenance company, ordnance medium maintenance company
артиллерийско-техническая рота среднего ремонта автотракторной техники	ordnance automotive heavy maintenance company; ordnance automotive medium maintenance company
артиллерийско-техническая служба	Ordnance Corps, Ordnance Service
артиллерийско-техническая служба (СВ)	Royal Ordnance Corps
артиллерийско-техническая служба (специализация офицера)	ordnance engineering duty
артиллерийско-техническая служба СВ	Army Ordnance Corps, Army Ordnance Service, Army ordnance, Royal Army Ordnance Corps
артиллерийско-техническая служба СВ Австралии	Australian Army Ordnance Corps, Royal Australian Army Ordnance Corps
артиллерийско-техническая служба СВ Канады	Royal Canadian Ordnance Corps
артиллерийско-техническая служба СВ Новой Зеландии	Royal New Zealand Army Ordnance Corps
артиллерийско-техническая служба армейского корпуса	Army Corps Ordnance
артиллерийско-техническая танкоремонтная рота	ordnance tank maintenance company
артиллерийско-технический базовый авторемонтный батальон	ordnance base automotive maintenance battalion
артиллерийско-технический батальон	ordnance battalion
артиллерийско-технический батальон бронетанковой дивизии	armored ordnance battalion
артиллерийско-технический батальон обеспечения ядерными боеприпасами	ordnance nuclear ammunition battalion
артиллерийско-технический батальон ремонта вооружения и техники	ordnance armament rebuild battalion
артиллерийско-технический батальон снабжения и ремонта	ordnance maintenance and supply battalion
артиллерийско-технический комитет	Ordnance Board, Ordnance Technical Committee
артиллерийско-технический отряд	ordnance detachment
артиллерийско-технический ракетный центр	Ordnance Rocket Center
артиллерийско-технический ремонтный батальон	ordnance maintenance battalion
артиллерийско-технический склад специальных видов оружия	ordnance service weapons depot
артиллерийско-технический центр	ordnance center
артиллерийско-техническое вооружение	ordnance weapons
артиллерийско-техническое имущество	ordnance stores, ordnance supplies, ordnance supply
артиллерийско-техническое имущество СВ	Army ordnance, Army ordnance stores
артиллерийско-техническое отделение	ordnance section
артиллерийско-техническое подразделение	ordnance unit
артиллерийско-техническое снабжение	ordnance supplies, ordnance supply
артиллерийско-техническое управление	Ordnance Department, Ordnance Division
артиллерийско-техническое учебное командование Абердинского испытательного полигона	Aberdeen Proving Ground/Ordnance Training Command
артиллерийско-техническое училище	ordnance school
артиллерийское вооружение	artillery ordnance, artillery weapons, ordnance weapons
артиллерийское вооружение бригады	brigade ordnance
артиллерийское вооружение танка	tank's gun armament
артиллерийское вычислительное оборудование	field artillery computer equipment
артиллерийское огневое прикрытие	artillery cover
артиллерийское орудие	cannon
артиллерийское орудие для навесной стрельбы	curved trajectory weapon
артиллерийское прикрытие	artillery cover
артиллерист	gunnery bird
артиллерист МП	marine gunner
артиллерия	artillery
артиллерия МП	marine artillery
артиллерия ПВО	Air Defense Artillery
артиллерия дивизии	artillery with the army
артиллерия малого калибра	small-caliber artillery
артиллерия на железнодорожных установках	railroad artillery
артиллерия общего резерва	general reserve artillery
артиллерия общей поддержки	general support artillery
артиллерия особой мощности	very heavy artillery
артиллерия прорыва	break-through artillery
артиллерия резерва главного командования	general headquarters reserve artillery
артиллерия среднего калибра	medium artillery, medium ordnance
артиллерия усиления для оказания общей поддержки	general support-reinforcing artillery
артиллерия, расположенная с большой плотностью	hub-to-hub guns
артистическая группа организации развлечений (для ЛС ВС)	Combined Services Entertainment
артистическая группа организации развлечений для военнослужащих ВС	Combined Services entertainment
артистическая труппа организации развлечений для военнослужащих ВС	Combined Services entertainment
архив артиллерийско-технической службы	ordnance historical files
архитектура глобальной сети засекреченной телефонной связи	worldwide secure voice architecture
арьергардное минное поле	retrograde minefield
арьергардные действия	rearguard action
асимметричное сокращение	asymmetrical reduction
асимметричное сокращение численности ВС	asymmetrical force reduction
асимметричные сокращения	asymmetrical reductions
асимметрия по забрасываемой массе (ГЧ)	throw-weight asymmetry
ассистенты при знамени	guard of the color
астроинерциальная бомбардировочная система	stellar inertial bombing system
астроинерциальная система наведения	stellar inertial guidance system
астроинерциальное наведение	stellar inertial guidance
астрокоррекция	stellar correction
астронавигационная ГСН	stellar seeker
астронавигационная система	stellar navigation system
астронавигационное наведение	stellar guidance
астронавигационное самонаведение	stellar tracking homing
астрономическая поправка	stellar correction
астрономические координаты	celestial coordinates
астрономический азимут	stellar body bearing
астрономическое определение местоположения с точностью первого порядка	first-order astronomical position determination, first-order celestial position determination
астрономическое ориентирование	orientation by stellar bodies
астроориентация	stellar attitude reference
астросопровождение	stellar tracking
атака	attack, hop-over
атака ЛА воздушной цели	air-to-air attack
атака без применения ядерного оружия	nuclear-free attack
атака в боевом порядке в линию отделений	squad-line assault
атака в воздушном бою	air-to-air attack
атака видимой цели	visual attack
атака во фланг	flanking action
атака воздушной цели под ракурсом близким к нулевому	near zero angle attack
атака на левом фланге	left-flank attack
атака на правом фланге	right-flank attack
атака наземной цели с прямого захода (без боевого разворота)	straight-to-pass attack
атака наземных целей с воздуха	air-to-ground attack
атака объекта	assaulting the objective
атака огнеметных танков	mechanized flame attack
атака партизан	guerrilla attack
атака с выходом на цель ниже облаков	under-the-overcast attack
атака с загоризонтной дальности	attack from over the horizon
атака с малых высот в ночных условиях	low-altitude night attack
атака с марша	attack from the move
атака с первого захода	first run attack
атака с пикированием	dive attack
атака с пикирования	attack dive
атака с применением боевых средств поражения (на учениях)	live attack
атака с рубежа боевого развёртывания без перегруппировки	standing start attack
атака с танками в первом эшелоне	tank-paced assault
атака с участием войск усиления	reinforced forces-based attack
атака с участием общевойсковых частей и соединений	combined arms attack
атака с участием средств усиления	reinforced forces-based attack
атака с ходу	attack from column, attack from the move
атака с целью захвата плацдарма	securing-a-foothold attack
атака танков и пехоты	tank-infantry attack
атака цели	strike run
атака цели за пределами визуальной видимости	beyond visual range attack
атаковать	bear down on
атаковать объект	assault the objective
атаковать противника в штыки	close with the bayonet
атаковать с тыла	take in the rear
атаковать цель с прямым попаданием	score home an attack
атакующая группа	assault force, assault group
атакующая ракета	attacking missile
атакующий объект	assaulting the objective
атакующий танк	attacker tank, charging tank
атлантическое поясное время	Atlantic standard time
атмосфера	atmosphere
атмосфера на переговорах	negotiating atmosphere
атмосферный воздух (авиация)	free aid
атомарное ракетное топливо	free-radical propellant
атомная бомба средней мощности	medium atom bomb
атомная корабельная силовая установка	atomic power plant for ship propulsion
атомная подлодка	A-sub
атомная силовая корабельная установка	atomic power for ship propulsion
атомная силовая установка	atomic power plant
атомная субмарина	A-sub
атомная частица	atomic particle
атомное убежище	atomic shelter, nuclear shelter
атомные ракетные подводные силы	Nuclear Missile Submarine force
атомный авианосец	nuclear-powered aircraft carrier
атомный взрыв	atomic explosion, fission explosion
атомоподобная частица	atomlike particle
атрибуты власти	attributes of power
атташе МО	Defense Attaché Office
аттестационный лист специальной подготовки офицера	officer's qualification card
аудиовизуальный блок индикации	audiovisual display unit
афтершок	after-shock
аэробаллистическая траектория	air ballistic trajectory, all-ballistic trajectory
аэробус	airbus
аэровокзал	air terminal
аэродинамическая перегородка (авиация)	anti-stall fence
аэродинамическая траектория	aerodynamic trajectory
аэродинамическая труба больших скоростей	high-speed wind tunnel
аэродинамическая труба вертикального типа	vertical wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор	spin wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину	full-scale wind tunnel
аэродинамическая труба имитации свободного полёта	free-flight wind tunnel
аэродинамическая труба имитации свободного полёта (авиация)	free-flight wind tunnel
аэродинамическая труба околозвуковых скоростей	transonic wind tunnel
аэродинамическая труба открытого типа	open-return wind tunnel
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью	closed-jet wind tunnel, closed-throat wind tunnel
аэродинамическая труба с открытой рабочей частью	open-jet wind tunnel
аэродинамический	aerodynamic
аэродинамический гребень (авиация)	stall fence
аэродинамический летательный аппарат	aerodynamic aircraft
аэродинамическое равновесие	aerodynamic balance
аэродром	airfield, beddown space
аэродром МП	Marine Corps airfield
аэродром МП, расположенный за пределами континентальной части США	Marine Corps outlying landing field
аэродром базирования	home airfield; home base
аэродром выгрузки (в районе боевых действий)	air-head
аэродром для СВВП тактической поддержки	vertical-lift airfield for tactical support
аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжелые	medium-to-heavy aircraft lift airfield
аэродром погрузки (в районе боевых действий)	air-head
аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП	Marine amphibious force air support airfield
аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий	small airfield for tactical support
аэродромная охрана ЛА	aircraft security guard
аэродромная сеть	airfield net
аэродромно-строительная группа	airfield construction group
аэродромное осветительное оборудование (АОО)	airfield lighting equipment
аэродромный ветроуказатель	aerodrome wind sock
аэродромный склад запасных частей	airfield spare parts depot
аэрозольная завеса	aerosol screen
аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам	counter-IR aerosol screen
аэрозольная завеса для противодействия ОЭ средствам	EO countermeasures aerosol screen
аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам	laser-radiation absorbing aerosol screen
аэрозольное ББС	biological aerosol, bacteriological aerosol, bacterial aerosol agent
аэрозольное вещество	particulate agent
аэрозольное облако ББС	bacteriological material cloud, infections cloud
аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения	anti-precision-guided munitions aerosol cloud
аэромобильная оперативно-тактическая группа	airmobile task force
аэромобильное десантирование с пролетом над препятствием	over-obstacle assault operation
аэромобильное разведывательное отделение	aeroreconnaissance squad
аэромобильность	airmobility
аэромобильные разведывательные части	sky cavalry
аэронавигационная система	aircraft navigation system
аэропорт без таможенного досмотра (авиация)	customs-free airport
аэростат ложная РЛ цель	radar-decoy balloon
аэростатический летательный аппарат	aerostatic aircraft
аэросъёмка основного района боевых действий	base cover
аэрофотоаппарат воздушной разведки	aerial photoreconnaissance camera
аэрофотоаппарат для картографической съёмки	mapping camera
аэрофотоаппарат с лазерным устройством линейного сканирования	laser line scanner aerial camera
аэрофоторазведка	aerial imagery reconnaissance
аэрофоторазведка акваторий	over-water photo graphic reconnaissance operations, over-water photo reconnaissance operations, over-water photographic reconnaissance operations
аэрофоторазведка с применением нескольких видов датчиков	multisensor imagery reconnaissance
аэрофотоснимки	aerial imagery
аэрофотосъёмка маршрута	route cover
база	base
база ВВС (англ. термин взят из репортажа Fox News, США)	Air Force base
база ВВС Боллинг	Bolling Air Force base
база ВВС Гриффис	Griffis Air Force Base
база ВВС Киртленд	Kirtland Air Force base
база ВВС Кислер	Keesler Air Force base
база ВВС ФРГ	German Air Force Base
база ВВС Хилл	Hill Air Force Base
база ВВС Холломэн	Holloman Air Force Base
база ВВС Эндрюс	Andrews Air Force base
база МП	Marine base
база МТО ВМС	naval support facility
база МТО подводных сил ВМС	Navy submarine support facility
база СВ и ВВС	Army and Air Force base
база ТО и ремонта	maintenance and repair facility
база ТО самолётов	aircraft maintenance base
база авиации ВМС	naval air base
база баллистических ракет	ballistic-missile base
база банных для планирования строительства ОВС НАТО	NATO force planning data base
база в метрополии	home base
база военно-морского района	naval frontier base
база воинской части	home base
база данных РР	communications intelligence data base
база данных е информацией о вирусах (вычислительная техника)	virus database
база данных радиопеленгования	radio direction finding data base
база для восстановления военно-экономического потенциала после ЯУ	after-nuclear attack recovery base
база для действий	operating location
база для дозаправок стратегической авиации (англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)	refueling base for strategic aircraft
база инженерно-технического обеспечения вооружения ВМС	Naval Weapons Engineering Support Activity
база минно-тральных сил ВМС	Navy minecraft base
база модификации ЛА авиации ВМС	naval air rework facility
база объединённых ВС	combined forces base
база оценки вооружения ВМС	Naval Weapons Evaluation Facility
база параллакса	parallax base
база пеленгования	direction finding base
база подготовки агентов	agent training base
база пополнений	entrepot for reinforcements
база радиопеленгаторной системы	base of a radio-direction-finding system
база разведывательных данных	intelligence data base
база разведывательных данных по тылу	logistics intelligence data base
база ремонта автобронетанковой техники	vehicle repair depot
база сборки понтонов	pontoon assembly depot
база снабжения МП	Marine Corps supply depot
база снабжения имуществом общего назначения	general support supply base
база средств устрашения	deterrent base
база тылового обеспечения	logistical base
база тылового обеспечения МП	Marine Corps Logistics Support base
база управления огнем с дистанционным контролем	Overhead Remote Controlled Weapon Station
база централизованного хранения	central location
база, арендованная на долгосрочной основе	long-term lease base
базирование	bed-down
базирование палубной авиации на разные авианосцы	cross decking
базовая авиация ВМС	land-based naval air force
базовая артиллерийско-техническая мастерская	base ordnance workshop
базовая выучка (Maggie)	basic training
базовая модель ЛА	basic air vehicle
базовая модификация ракеты "Стингер"	basic Stinger
базовая оружейная мастерская	base ordnance workshop
базовая танкоремонтная мастерская	base tank workshop
базовое командование ВМС	Naval Base Command
базовое командование тыла	base logistical command
базовое командование тылового обеспечения	logistical base command
базовый ремонт	base repairs
базовый склад автобронетанковой техники	vehicle base ordnance depot
базовый склад автомобильной и бронетанковой техники	vehicle base ordnance depot
базовый склад автотракторной и бронетанковой техники	vehicle base ordnance depot
базовый склад артиллерийско-технического имущества	base ordnance depot, ordnance base depot
базовый склад боеприпасов	base ammunition storage
базовый склад санитарного транспорта	base medical transport depot
бак без теплоизоляции	uninsulated tank
бак высокого давления	high-pressure tank
бак для гидросмеси	hydraulic tank
бак для подачи горючего самотёком	fuel gravity-feed tank
бак для пускового горючего	starting fuel tank
бак для тормозной жидкости	brake fluid tank
бак пускового горючего	starting fuel tank
бак с охлаждающей жидкостью	coolant tank
бак с противообледенительной жидкостью	de-icing fluid tank
бак с теплоизоляцией	thermal insulated tank
бак стеллаж для боекомплекта	fuel tank-ammunition rack
бак-коллектор	accumulator tank
бактериальное ББС	microbial agent
бактериальное ББС, устойчивое к медицинским препаратам	drug-resistant bacterial agent
бактериальные средства	bacteriological materials, bacteriological warfare agents, bacterial agents
бактериальный возбудитель болезни	bacterial agent, causative organism of the disease
бактериальный возбудитель болезни человека	antipersonnel biological agent
бактериологическая бомба	bacteriological bomb
бактериологическая война	bacteriological warfare, bacteriological war
бактериологическая обстановка	biological environment
бактериологическая разведка	biological intelligence, biological reconnaissance, bacteriological intelligence, bacteriological warfare reconnaissance
бактериологическая ракета	bacteriological missile
бактериологические боеприпасы	biological munitions
бактериологические боеприпасы взрывного типа	explosive-type biological dissemination ammunition
бактериологические боеприпасы с механическим вскрытием	mechanical opening-type biological ammunition
бактериологические ракеты	bacteriological missiles
бактериологические средства	bacteriological agents
бактериологические средства поражения	biological munitions
бактериологический возбудитель болезни	bacterial agent, bacteriological warfare agent, biological agent
бактериологическое генетическое оружие	gene bacteriological weapon
бактериологическое нападение	agent attack
бактериологическое оружие	bacteriological weapons, bacteriological warfare weapon
баланс в вооружениях	balance of armaments
баланс в обычных вооружениях	balance in conventional weapons, conventional balance
баланс в ядерных вооружениях	nuclear balance, balance in nuclear weapons
баланс вооружённых сил и обычных вооружений	conventional balance
баланс интересов	balance of interests
баланс интересов и уступок	balance of interests and concessions
баланс интересов сторон	balance between the interests of the parties, balance between the interests of the sides
баланс повышенной стабильности	multistable balance
баланс сил	balance of strength, power balance
баланс сил сдерживания путём устрашения	balance of deterrence
баланс стратегических вооружений	balance of strategic armaments
баланс стратегических сил	balance of strategic forces, strategic balance
баланс страха	balance of fear
баланс устойчивости	balance of stability
балансир опорного катка	road wheel support arm
балансирная подвеска танка	tank suspension
балансирование	power balancing
балка с параллельными поясами	parallel trussed girder
балл за владение иностранным языком по программе испытаний МО	Defense language aptitude score
балластный тягач	ballast prime mover
баллистическая УР	ballistic guided missile
баллистическая группа пороха	ballistic group
баллистическая ракета	ballistic missile
баллистическая ракета большой дальности	long-range ballistic missile
баллистическая ракета воздушного базирования	air-launched ballistic missile
баллистическая ракета воздушного базирования (БРВЗ)	air-launched ballistic missile
баллистическая ракета для театра военных действий	theater ballistic missile
баллистическая ракета класса "воздух-земля"	air-to-ground ballistic missile
баллистическая ракета морского базирования	fleet ballistic missile, sea-launched ballistic missile
баллистическая ракета наземного базирования	ground-launched ballistic missile
баллистическая ракета наземного базирования (БРНБ)	ground-launched ballistic missile
баллистическая ракета подводного пуска	submarine-launched ballistic missile
баллистическая ракета подводного пуска в обычном снаряжении	conventional submarine-launched ballistic missile
баллистическая ракета подводной лодки	submarine-launched ballistic missile
баллистическая ракета промежуточной дальности	intermediate-range ballistic missile
баллистическая ракета, запускаемая с подводной лодки	submarine-launched ballistic missile
баллистическая ракетная система подводной лодки	submarine-based ballistic missile system, submarine-launched ballistic missile system
баллистическая с крешерным прибором бомба	explosion vessel
баллистическая установка с использованием легкого газа в качестве рабочего тела	light-gas gun
баллистическая, броневая сталь	ballistic steel
баллистические условия	ballistic conditions
баллистический	ballistic
баллистический компьютер	ballistics computer
баллистическое оружие	ballistic ordnance
баллодромическая траектория	balladromic trajectory
балочное хвостовое оперение	boom tail
бандформирование	armed gang
барабан для наматывания резинотканевого трубопровода	drum for reeling rubberized fabric pipeline
барабанчик оптического прицела	back-sight drum
барахлить	to act up, knock, misfire (motor)
барботаж масла (в двигателе)	oil splashing
баржа атомного технологического обслуживания	radiological repair barge YRR
барограмма подъёма (авиация)	climb curve
барометрический взрыватель	barometric fuse
барражирующая система подавления средств ПВО	loitering air defense suppression system
баррикада	barricade
батальон МП	Marine battalion
батальон РРТР	radio and radar intercept battalion
батальон административный и ЛС	personnel and administration battalion
батальон водоснабжения	water supply battalion
батальон водоцистерн	water tank battalion
батальон военной администрации	military administration battalion
батальон военной разведки СВ	Army military intelligence battalion
батальон добровольцев	volunteer battalion
батальон легких танков	light armor battalion, light armored battalion, light gun tank battalion
батальон медицинской эвакуации по воздуху	medical air holding battalion
батальон морской пехоты	marine infantry battalion
батальон общего обеспечения ГСМ	general support POL battalion
батальон общего тылового обеспечения района	area general support battalion
батальон пополнения ЛС наземных сил МП	Marine ground force personnel replacement battalion
батальон разведки и РЭБ	combat EW and Intelligence battalion
батальон регулярных сил	active duty battalion
батальон связи ПВО	air defense signal battalion
батальон средних танков	medium tank battalion
батальон тылового обеспечения МП	Marine support battalion
батальон тяжелых инженерных строительных машин	heavy construction battalion
батальон тяжелых танков	heavy tank battalion
батальон эксплуатации трубопроводов и обслуживания складов ГСМ	pipeline and fuel depot service battalion
батальонная группа	battalion group
батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе	ACE Mobile Force battalion group, Mobile Force battalion group
батальонная тактическая группа	battalion battle group
батальонная экспедиционная группа	battalion expeditionary force
батальонное противотанковое оружие	battalion anti-tank weapon
батальонный оперативный пункт МТО	battalion logistical operations center
батальонный противотанковый узел	battalion anti-tank layout
батарейная ЭВМ (системы управления огнем)	battery level computer
батарейная аппаратура комплексирования средств РЛ отображения обстановки	battery integration and radar display equipment
батарейная вычислительная система	battery computer system
батарейная группа наведения и управления	battery guidance command group
батарейная очередь	one-round battery fire
батарейная ступень параллельности	battery angle of parallax
батарейный блок отображения информации (для стрельбы)	battery display unit
батарейный вычислительный прибор	battery computer unit
батарейный дисплей	battery display unit
батарея ЗРК ближнего действия	short-range air defense missile battery
батарея ЗУР	air defense missile squadron
батарея ЗУР с двумя целевыми каналами	two-target handling channel SAM battery
батарея ПЗРК	manportable air defense system battery, manpack air defense system battery
батарея ПТУР	AT guided missile battery
батарея РЛ разведки	radar locating battery
батарея артиллерии крупного калибра	heavy artillery battery
батарея артиллерии среднего калибра	medium battery
батарея горной артиллерии	mountain battery
батарея дальнобойной артиллерии	long-range battery
батарея лёгкой ЗА авиационного полка	RAF Regiment light AA squadron
батарея легких СУ	light armored motor battery
батарея общей поддержки	general support battery
батарея оптической разведки	flash-ranging battery
батарея противника, ведущая огонь	active hostile battery
батарея противотанковых управляемых реактивных снарядов	antitank guided missile battery
батарея ракет средней дальности	medium rocket battery
батарея среднекалиберной артиллерии	medium battery
батарея тяжёлой артиллерии	heavy battery
батарея тяжёлых ракет	heavy rocket battery
батарея тяжелых миномётов	artillery heavy mortar battery
батарея управления огнем корабельной артиллерии для обеспечения совместных действий	combined operations bombardment battery
батрахотоксин (ОВ)	batrachotoxin agent
бачок	small tank, small container, small reservoir
башенный танк	turreted tank
башенный тепловизионный перископический прицел	turret-integrated night thermal sight periscope
башенный турельный тепловизионный ночной прицел	turret integrated night thermal sight
башня БМ с ЗРК	armored vehicle air defense system turret
башня из броневой стали	cast armour steel turret
башня из литой стали	cast steel turret
башня с зенитной установкой	AA turret
башня с круговым вращением	360-degree traversing turret
башня с круговым обстрелом	360-degree traversing turret
башня с механическим приводом	power traversed turret
башня с силовым поворотом	power turret
башня танка	tank turret
башня танка для зенитного вооружения	AA tank turret
башня танка с одним членом экипажа	one-man turret
башня, на которой размещается испытываемый ядерный заряд (ANG)	shot-tower
беглый огонь	Fast Fire
беглым шагом	on the double
бегом-марш! (команда)	on the double
беженец	refugee
без задержек	jam-free
без задержки	without delay
без семьи (о военнослужащем)	without dependents
без техники и запасных частей	without equipment and spare parts
без участия оператора	no-live operator
безаварийная эксплуатация	trouble-free service
безаварийная эксплуатация (авиация)	accident-free operation
безаварийный выход из опасной ситуации (авиация)	damage-free recovery
безбалластный путь	non-ballast track
безбашенный танк	turretless tank
безбашенный танк с неподвижной пушкой	turretless fixed gun tank
безбашенный танк с пушечным вооружением	external gun tank
безветрие	wind nil
безвихревой (авиация)	free-vortex
безвоздушный	free from air
безвредный вирус (вычислительная техника)	benign virus
бездорожная местность	off-road terrain
бездорожье	cross-country
беззазорный толкатель клапана	zero lash valve lifter
беззамковая винтовка	lockless rifle
беззамковая винтовка для стрельбы патронами прямоугольного сечения	square cartridge lockless rifle
беззамковая винтовка и пулемёт	lockless rifle/machinegun
беззамковое безоткатное орудие	breechless recoilless rifle
беззатворное безоткатное орудие	breechless recoilless rifle
безнаказанность агрессии	scott-free aggression
безоговорочная капитуляция	surrender at discretion
безоговорочно капитулировать	surrender unconditionally
безоговорочные гарантии неприменения ядерного оружия	caveat-free assurances on the non-use of nuclear weapons
безопасная зона для своих войск при нанесении ударов авиации	clear air strike zone
безопасность	safety; security
безопасность жилища	home security
безопасность поставок нефти	oil security
безопасность телефонной радиосвязи	voice security
безопасность человека	human security
безопасность человечества	human security
безопасный	safe, secure
безопасный баланс обычных вооружённых сил	secure balance of conventional armed forces
безопасный берег (для высадки десанта)	clear shore
безопасный ввиду использования шифрсистем и шифрсвязи	cryptographically secure
безопасный гуманитарный район	secure humanitarian area
безопасный для человека	harmless for man
безопасный район	green area
безостановочное проследование	non-stop passing
безотказность (авиация)	failure-free
безоткатное орудие	recoilless rifle
безоткатное орудие балластной схемы (с динамическим уравновешиванием отката "противовыстрелом" инерционного тела)	back shot recoilless rifle, counter shot recoilless rifle
безоткатное орудие безгильзового заряжания	caseless recoilless rifle
безоткатное орудие гильзового заряжания	case-loaded recoilless rifle, fixed-ammunition firing recoilless rifle
безоткатное орудие с магазинным заряжанием	magazine recoilless rifle
безоткатное орудие с регулируемым критическим сечением сопла	adjusted section nozzle recoilless rifle
безоткатный гранатомёт	recoilless rifle
безотлагательная просьба	request bearing no delay
безрамная автоцистерна	frameless tank truck
безрамная конструкция вагона	car without conventional centre sill
безрезультатное совещание	unproductive meeting
безрезьбовой детонатор	slide detonator
безреостатный пуск	across-the-line start
безупречный	five-star
безъядерная зона	atom-free zone, nuclear free zone
безъядерная зона на Балканах	Balkan nuclear free zone
безъядерная зона, созданная на двусторонней основе	bilateral nuclear-free zone
безъядерный коридор	nuclear-weapon-free corridor
безынерциальная радиопеленгация	inertialess radio direction finding
белая боевая готовность (угроза миновала)	white air condition
белая вечерняя выходная форма одежды военнослужащих	white evening mess uniform
белая выходная форма одежды военнослужащих	white mess uniform
белая зона (район, частично контролируемый партизанами)	white area
белая оспа	West Indian smallpox
белая форма одежды военнослужащих	white uniform
белоснежный	white snow
белый порох	white gunpowder
бензин	gasoline, fuel
бензин прямой гонки	straight-run petrol
бензиновый бак	fuel tank
бензовоз	gas tank vehicle
бензозаправочная с мерными баллонами колонка	gasoline pump with measuring tanks
бензопила	chain saw
бензохранилище	gasoline storage
берег	shore
береговая авиация ВМС	Royal Navy Coast Air Force
береговая артиллерия (а составе ВМС)	naval shore ordnance
береговая группа	beach group
береговая группа коммандос ВМС	Navy beach commando
береговая передающая антенна	shore-based transmitting antenna
береговая система РТР	shore ELINT system
береговое минное поле	beach minefield
береговое учреждение ВМС	naval activity
береговой артиллерийско-технический отряд	ordnance beach detachment
береговой пост наблюдения	anti-invasion post
береговой район обороны	defensive coastal area
береговые ракетно-артиллерийские части и соединения	coast missile/cannon forces
береговые части и подразделения гарнизона	coast garrison force
берущий крепость штурмом	carrying a fortress
берущий штурмом	taking by storm, carrying by storm
беседа	bull session, rap session
бескислотное оружейное масло	acid-free gun oil
бесконтактная коммутация	non-contact switching
бескрылая ракета	unwinged missile
беспарашютная выброска (грузов)	free drop
беспарашютная выброска грузов с самолёта	free-fall air drop
беспарашютное сбрасывание грузов	free-drop delivery
бесперебойная работа	trouble-free operation, trouble-free running
бесперебойная эксплуатация	trouble-free operation
беспилотная авария	pilotless aviation
беспилотная авиация	drone aircraft, pilotless drones
беспилотная воздушная цель	drone target
беспилотная система доставки боеприпаса к цели	drone delivery system
беспилотное средство доставки	unmanned delivery vehicle
беспилотный	pilotless, unmanned
беспилотный ЛА	air drone
беспилотный ЛА ЛЦ	drone decoy
беспилотный ПЛ вертолёт	drone antisubmarine helicopter
беспилотный истребитель	drone fighter, fighter drone
беспилотный летательный аппарат (БЛА)	unmanned aerial vehicle
беспилотный самолёт-мишень	drone target aircraft
беспилотный самолёт-разведчик	surveillance drone
беспилотный телеуправляемый вертолёт	drone helicopter
беспламенный выстрел	flameless shot
беспламенный заряд	anti-flash charge
бесплатная выдача казённого имущества	government free issue
бесплатное обслуживание (авиация)	free service
бесплатный билет (авиация)	free ticket
бесподсветочный бинокулярный ПНВ	passive night observation binoculars
бесподсветочный ночной ИК прицел	passive night sight
бесподсветочный перископ механика-водителя для ночного вождения	passive night driving periscope
бесподсветочный перископ с усилением естественного освещения	light intensification passive periscope
беспоисковый метод радиопеленгации	searchless radio direction finding
беспокоить огнем	keep on the alert
беспокоить противника	keep the enemy on edge
беспокоящее	nuisance minefield
беспокоящее минное поле	harassing minefield, nuisance minefield
беспокоящие действия	harassing action
беспомеховая обстановка	clear environment
беспорядочное отступление	confused retreat
беспорядочное расположение танков	sloppy order of tanks
беспорядочный край минного поля	minefield disorderly edge
беспошлинный (авиация)	customs-free
беспрепятственное использование (dimock)	freedom to use
беспрепятственное прямое наблюдение	unblocked line of sight
беспрецедентное вмешательство	unprecedented interference
бессрочная действительная служба	indefinite active duty
бесшумная винтовка	noiseless rifle, quiet rifle
бесшумный быстроходный катер	quiet fast boat
бета-активное вещество	beta particle emitter, beta-active emitter
бета-излучатель	beta-active emitter
бетонка	concrete runway (strip)
бетонное убежище	concrete bunker
бетонобойная мина	anti-concrete mine
бетонобойный	bunker-bursting
библиотека изданий по вопросам ведения войны на море	naval warfare publications library
библиотека медицинской литературы СВ	Army Medical Library
библиотека национального музея авиации и космонавтики	National Air and Space Museum Library
биение вращающейся детали	run-out
бикалиберная противотанковая пушка	coned-bore anti-tank gun
бикфордов шнур	Bickford fuse
бинарная боеголовка	binary missile warhead
бинарно-лучевая система радиопеленгации	binary beam radio direction finding system
бинарное ОВ	binary agent
бинарное ОВ нервнопаралитического действия	binary nerve agent
бинарные боеприпасы нервно-паралитического действия	binary nerve-agent munitions
бинокль ночного видения	night binoculars, night vision glasses
бинокль, работающий в дневных и ночных условиях	day-night binoculars
бинокулярный ПНВ	binocular night viewer, binocular night vision device, night observation binoculars, night vision binoculars
биографические данные	biographic information
биографические разведывательные сведения	biographic intelligence
биография	biography
биологическая активность	biological activity
биологическая атака	biological attack
биологическая бомба	biological bomb
биологическая война и химическая война	biological warfare/chemical warfare
биологическая доза радиоактивного облучения	biological dose
биологическая защита от радиации	antiradiation biological protection
биологическая защита экипажа	crew biological protection
биологическая инженерия	biological engineering
биологическая катастрофа	biological collapse
биологическая лаборатория	biological laboratory
биологическая лаборатория СВ	Army biological laboratory
биологическая научно-исследовательская лаборатория	biological research and development laboratory
биологическая обстановка	biological environment, biological situation
биологическая опасность	biological risk
биологическая продукция	biological production
биологическая радиосвязь	biological radio communication
биологическая разведка	biological detection, biological intelligence, biological reconnaissance,  biological survey, bacteriological warfare reconnaissance
биологическая эффективность	biological effectiveness
биологическая эффективность (ББС)	biological effectiveness
биологические боеприпасы	biological munitions
биологические боеприпасы для заражения объекта	pointsource biological munitions
биологические боеприпасы для поражения площадных целей	multiple point source biological munitions
биологические лаборатории химических войск	Chemical Corps Biological Laboratories
биологические средства	biological agents
биологические средства поражения	biological munitions
биологические структуры	biological structure
биологический биологические средства поражения животных	antianimal biological agent
биологический биологические средства поражения людей	antipersonnel biological agent
биологический биологические средства поражения растений	anticrop biological agent
биологический боеприпас	biological weapon
биологический возбудитель болезни	biological contaminant
биологический возбудитель болезни животных	antianimal biological agent
биологический возбудитель болезни людей	antipersonnel biological agent
биологический возбудитель болезни растений	anticrop biological agent
биологический возбудитель болезни человека	antipersonnel biological agent
биологический возбудитель заболевания животных	antianimal biological agent
биологический возбудитель заболевания людей	antipersonnel biological agent
биологический возбудитель заболевания растений	anticrop biological agent
биологический возбудитель заболевания человека	antipersonnel biological agent
биологический контроль качества воды	water-quality biological
биологический лекарственный продукт	biological medicinal product
биологический лечебный продукт	biological medicinal product
биологический полупериод	biological half
биологический сигнализатор	biological agent signalizer, biological attack signalizer
биологический токсин	biological toxin
биологический фон	biological background
биологический эквивалент рентгена	biological equivalent Roentgen
биологического и химического оружия комплект индивидуальных средств защиты от ядерного	biological and chemical kit
биологическое воздействие ионизирующих излучений	biological effects of ionizing radiations
биологическое воздействие радиоактивного облучения	biological effects of atomic radiation
биологическое воздействие электромагнитного излучения	biological effects of electromagnetic radiation
биологическое и химическое оружие	biological and chemical weapons
биологическое исследование космического пространства	biological investigation of space
биологическое нападение	biological attack
биологическое обеспечение	biological support
биологическое оружие	biological-warfare weapon, biological weapon, bacteriological warfare weapon
биологическое производство	biological production
биологической защиты	NBC defense troops
биологической разведки	biological reconnaissance counterсчётчик
биомасса животных	animals biomass
биомедицинская лаборатория МП в Райтсвилле	Wrightsville Marine Biomedical Laboratory
биосфера	biological environment
бирка для поражённого боевым ОВ	gas casualty label
бирка на контейнере с радиоактивными веществами	radioactive label
бирка с краткой инструкцией	instruction tag
бистатическая РЛС ПВО	air defense bistatic radar
бистатическая РЛС с облегчённой антенной решёткой	bistatic thinned array radar
битумное дорожное покрытие	bitumen road surface
бить врага на его же территории (raf)	hit the enemy on his own territory
бить отступление (на барабане)	beat a retreat
бицикличное фосфорорганическое ОВ	bicyclical phosphor organic compound agent
благодарность в приказе по кораблю ВМС	Navy unit commendation
благотворительный фонд ВВС	Royal Air Force Benevolent Fund
бланк гарантии качества	quality assurance sheet
бланк для указаний	action slip
бланк расчёта данных	data card
бланк регистрации попаданий в мишень	hit score card
бланк учёта внесения исправлений в проект	design corrective action form
бланк формуляра минного поля	minefield-record form
блеск выстрела	blaze of flash
ближайшая задача	close-in objective, first objective, first-phase objective, immediate initial objective, initial objective
ближайшая цель	immediate objective
ближайшее время прибытия	earliest arrival time
ближайший объект	immediate initial objective, initial objective
ближайший рубеж	immediate initial objective, initial objective
ближайший рубеж перехвата (воздушных целей)	minimum line of interception
ближайший срок начала работ	earliest start date, earliest start time
ближайший срок окончания	earliest finish time
ближнее охранение	close screen
ближний бой	close-in action, close-up action, eyeball-to-eyeball combat, face-to-face combat, toe-to-toe fight
ближний воздушный бой	close air-to-air combat
ближний заградительный огонь	close defensive fire
ближний инфракрасный диапазон	near infra-red band
ближний космос	near space, outer space
ближний объект	close-in objective
ближний рубеж	close-in objective
ближний рубеж обнаружения (воздушных целей)	minimum line of detection
ближний рубеж перехвата (воздушных целей)	minimum line of interception
ближний свет фар	dim light
ближняя ПВО	local air defense
близкая к сливной, но при которой границы между пустулами ещё различимы	coherent smallpox
близкий к реальному масштабу времени	near-real time
близкий пролёт	near miss (aviation)
блиндаж	dug-out shelter, recessed shelter
блиндаж котлованного типа	cut-and-cover dug-out
блиндаж пункта связи	commo bunker
блиндажная психология	bunker mentality
блиццард	snow-blast, snow-shower, snow-squall, snow-storm
блог	blog
блоггер	blogger
блогосфера	blogosphere
блок ББС	biological pack
блок РЛ индикатора	radar display unit
блок автоматической передачи РЛ данных	radar automatic data transmission assembly
блок аппаратуры автоматической системы связи и управления	automatic communications and control group
блок аппаратуры обеспечения спасения членов экипажа сбитых ЛА	survivor locator group
блок аппаратуры управления РЛС	radar set control group
блок боевого снаряжения	live unit
блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства	digital computer assisted targeting unit
блок видеоиндикатора	visual display unit
блок визуального отображения индикатора с клавишной панелью	keyboard video display unit
блок датчиков дистанционного контроля	remote monitoring sensor unit
блок дистанционного управления	remote-control unit
блок дистанционного управления пуском	remote launch control unit
блок дистанционных датчиков	remote pickup unit
блок для выявления неисправностей	fault location unit
блок записи РЛ видеосигналов	radar video recorder unit
блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных	intelligence analysis/storage and retrieval
блок запоминающего устройства	storage unit
блок засекречивания телефонной связи	voice security unit
блок защиты от помех	interference blanking unit
блок зеркала стабилизированной головки (лазерной системы управления огнем)	stabilized head mirror unit
блок индикации и обработки цифровых данных	digital display processing unit
блок контроля энергоснабжения	power supply control unit
блок мгновенного панорамного отображения обстановки	instantaneous panoramic display unit
блок многофункционального экранного дисплея	multifunction cathode-ray tube display unit
блок модулятора	modular unit
блок обработки команд	instruction processing unit
блок оптимизации выделения ядерных боеприпасов с учётом намеченного эпицентра	weapons allocation and desired ground-zero optimizer
блок отображения	display unit
блок отображения (обстановки)	display package
блок отображения дальности и азимута	range and azimuth display unit
блок отображения данных	data display unit
блок отображения данных о целях	target data display set
блок отображения данных сопровождения	tracking display unit
блок отображения навигационных данных	navigational display unit
блок отображения сопровождения по ИК излучению	infrared tracking display unit
блок отображения тактической обстановки	tactical display unit
блок отображения тактической обстановки в горизонтальной плоскости	horizontal tactical display unit
блок отображения характера угрозы	threat display unit
блок питания системы управления полётом	flight control power unit
блок помехозащиты	anti-jam facility
блок прицеливания	integrated sight unit
блок проекционного индикатора	projection display unit
блок распределения электроэнергии	power distribution unit
блок регулирования наземной системы электропитания РК	missile ground power control unit
блок с сеткой голографического нашлемного прицела	holographic helmet-sight reticle assembly
блок слежения по азимуту	azimuth follow-up unit
блок слежения по скорости	rate follow-up unit, speed follow-up unit
блок слежения по углу места	elevation follow-up unit
блок сопровождения	follow-up unit
блок сопровождения по азимуту	azimuth follow-up unit
блок сопровождения по угловым координатам	follow-up unit
блок сопровождения по углу места	elevation follow-up unit
блок сопряжения подсистем	subsystem interface unit
блок съёма РЛ данных	radar data extraction
блок телеметрической аппаратуры	telemetry equipment unit
блок управления в реальном масштабе времени	real-time control unit
блок управления и отображения	control and display unit
блок управления навигационным планшетом	plotting display control unit
блок усилителей прицела	sight amplifier unit
блок хранения данных	data storage unit
блок хранения информации на магнитной ленте о целях	target taped information storage
блок электронного дисплея	electronic display unit
блок электропитания передатчика	transmitter power supply unit
блок электропитания ракеты и регулирования температуры	temperature regulator and missile power supply
блок энергоснабжения	power supply assembly, power supply unit
блок, заменяемый в полёте	in-flight replaceable unit
блокада	blockade, closing measure
блокада с моря	naval blockade
блокировать	draw a cordon around
блокировать дорогу	block a road
блокировать противника в дефиле	block a defile
блокировочная система (для предотвращения несанкционированного применения Я О)	permissive action link system
блокнот одноразового использования	one-time pad
блочное транспортабельное укрытие	modular transportable shelter
боевая авиационная группа	tactical group
боевая авиация	operational air force, operational aircraft
боевая авиация общего назначения ВВС Великобритании	RAF general purpose combat forces
боевая винтовка	service rifle
боевая воздушная разведка	air combat intelligence
боевая выкладка (солдата)	combat equipment fighting order
боевая вычислительная машина	combat computer
боевая готовность	combat readiness, readiness for action, red alert, general quarters
боевая готовность войск ПВО	air defense readiness
боевая группа	battle group; battlefield group
боевая группа ВМС	naval battle group
боевая группа надводных кораблей	surface action group, surface attack group
боевая деятельность	combat action
боевая дивизия (регулярных ВС)	active division
боевая задача	tactical objective
боевая защита	defensive features
боевая информационно-управляющая система	action information system
боевая информационно-управляющая система ВМС	naval combat data system
боевая информационно-управляющая система МП	Marine corps tactical data system
боевая космическая станция	space battle platform, space battle station
боевая линия отделений	squads line
боевая личинка	bolt head, breech head, breech-block head, breech-block slide
боевая машина для транспортировки и пуска противотанковых ракет	antitank missile carrier
боевая мина (в отличие от учебной)	live mine
боевая морская десантная группа	battle group landing team
боевая мощь	armed power, combat power, fighting power
боевая нагрузка вертолета	aircraft delivered ordnance
боевая нагрузка самолёта	aircraft delivered ordnance
боевая обстановка	active situation, battle condition, battle conditions
боевая обстановка массированного применения танков	tank-heavy battlefield environment
боевая обстановка при оборонительных действиях	defensive situation
боевая подготовка	combat instruction
боевая подготовка МП	Marine combat training
боевая подготовка бронетанковых войск	tank training
боевая подготовка в составе части	collective training
боевая подготовка мелких подразделений	small unit training
боевая подготовка после завершения начального курса	follow-on training
боевая подготовка с макетами военной техники вероятного противника	visual training
боевая поисковая собака	combat tracker dog
боевая противотанковая мина	anti-tank service mine
боевая разведывательная задача	contact research mission
боевая ракета с инертным снаряжением	inert operational missile
боевая система активного и пассивного РЛ опознавания (целей)	combat active/passive radar identification system
боевая система сбора и обработки информации о местности	combat terrain information system
боевая стрельба	live ammunition fire, live fire exercise, live firing, live firing exercise, wet run problem
боевая стрельба в условиях обороны	live firing defense exercise
боевая стрельба по цели	target run
боевая стрельба с ходу	live fire battle run, live firing attack exercise
боевая тревога	general quarters
боевая устойчивость	staying power
боевая форма одежды для пустынных районов	desert battle dress uniform
боевая характеристика танка	capabilities of a tank
боевая часть	defensive payload, destructive payload, warhead; military part
боевая часть атомной бомбы	A-bomb head
боевая часть в обычном снаряжении	conventional warhead
боевая часть с обычным снаряжением	conventional application
боевая часть с ядерным зарядом малой мощности	small yield nuclear warhead
боевая часть с ядерным или обычным зарядом	atomic-conventional warhead
боевая часть среднего ремонта самолётов (на авианосце)	Aircraft Intermediate Maintenance Department
боевая часть, снаряжённая бактериологическими средствами поражения	biological warhead
боевая эффективность минных полей для обеспечения борьбы с танками	tactical effectiveness of minefields in the antiarmor weapon system
боевое биологическое средство	biological contaminant, bacteriological warfare agent, biological warfare agent, live agent, bacteriological warfare agent
боевое биологическое средство (ББС)	biological warfare agent
боевое вещество токсического действия	toxic warfare agent
боевое вещество, вызывающее каталитическую полимеризацию смазочных веществ (боевой техники)	antilubricant catalytical polymerization combat agent
боевое дежурство в воздухе	airborne alert
боевое дежурство в положении "на местах"	stay-put alert
боевое дежурство средств ПВО	combat alert duty of air defense facilities
боевое минное поле	tactical minefield
боевое обмундирование	action dress
боевое отравляющее вещество	CW agent, chemical agent of warfare, chemical warfare agent, live agent
боевое охранение	defensive screen
боевое патрулирование	submarine combat patrol
боевое покрытие	overhead protective cover
боевое положение	fighting order
боевое положение противогаза	gas position of the mask
боевое прикрытие	covering force
боевое применение огнемётно-зажигательных средств	flame warfare
боевое применение средств РЭЗ	defensive radio warfare
боевое радиоактивное вещество	live agent, radioactive warfare agent, radiological warfare agent
боевое ранение	battle injury
боевое расписание	order of battle
боевое расписание военного времени	wartime order of battle
боевое распоряжение	fragmentary order, operation instruction, operational instructions, operations instruction, operations instructions, tactical instruction
боевое распоряжение о порядке применения систем оружия (ПВО)	weapons control order
боевое распоряжение по координации использования воздушного пространства	airspace coordination order
боевое снаряжение	battle order equipment; destructive payload
боевое снаряжение ракеты	missile payload
боевое снаряжение снаряда	projectile payload
боевое соприкосновение	contact with the enemy
боевое средство	ready-to-go weapon, warfare agent
боевое средство биологической войны	biological warfare agent
боевое средство малой мощности	small-yield weapon
боевое средство одноразового действия	single-shot weapon
боевое средство подавления РЛС	radar suppression fire weapon
боевое средство, поражающее в пределах прямой геометрической видимости	line-of-sight weapon
боевое управление	command for tactical employment
боевое химическое вещество	CW agent, chemical warfare agent
боевое химическое средство	CW agent
боевое химическое средство смертельного действия	lethal chemical agent
боевое ядерное средство средней мощности	medium-yield nuclear device
боевой	battle, combat
боевой БЛА	combat drone
боевой ЛА	operational aircraft
боевой вариант	combat [operational] variant
боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках	dawn and dusk combat air patrol
боевой вылет	combat sortie
боевой выстрел	in-anger shot, live round
боевой железнодорожный ракетный комплекс	rail-mobile ballistic missile system
боевой запал	live primer
боевой заряд	damage-causing agent, military payload
боевой заход на малой высоте	low-level run-in
боевой заход на цель (Л А)	roller for a run
боевой заход на цель (ЛА)	roll-in for a run
боевой и численный состав ВМС	naval strength
боевой информационный пост	action information center
боевой информационный центр (БИЦ на авианосцах)	combat direction center
боевой курс	action course, bombing run
боевой курс для стрельбы из пушки танка (на стрельбище)	main gun battle run
боевой курс со стрельбой с ходу	battle run
боевой неприкосновенный запас (продовольствия)	combat-reserve ration
боевой ордер	battle order, fighting order
боевой паёк уменьшенного объема (путем специальной обработки)	reduced-volume combat ration
боевой патрон	live round
боевой пловец	fish-o'war
боевой порядок	battle order, combat order, fighting order
боевой порядок "колонна пар"	pairs column formation
боевой порядок "колонна парами"	pairs column formation
боевой порядок "левый пеленг"	echelon left formation
боевой порядок "правый пеленг"	echelon right formation
боевой порядок в обороне	defensive combat pattern, defensive dispositions, defensive formation, defensive order of battle, defensive order of battle
боевой порядок вертолётов "колонна звеньев"	helicopter flight column
боевой порядок во главе с танками	tanks-leading disposition
боевой порядок второго резерва	reserve order
боевой порядок второго эшелона	reserve order
боевой порядок для круговой обороны	perimeter formation
боевой порядок ракетной части	missile order of battle
боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	two-up and one-back formation
боевой порядок с двумя элементами в первом эшелоне	two-up
боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	three-up and one-back formation
боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	four-up and one-back formation
боевой порядок уступом влево	echelon left formation
боевой порядок уступом вправо	echelon right formation
боевой пост	action post
боевой приказ	combat order, field order, operation order, operational order, operations order, tactical order
боевой приказ СВ	ground operation order
боевой приказ на марш	operation order for road movement
боевой приказ на форсирование реки	river-crossing operation order
боевой приказ по армии	army field order
боевой радиус действия	operational radius of action
боевой разворот (ЛА)	attack heading turn-to
боевой самолёт дальнего действия	long-range combat aircraft
боевой состав	active inventory
боевой состав ВС	character of the armed forces
боевой состав СВ	Army battle order
боевой состав и дислокация ЗРК	surface-to-air missile order of battle
боевой состав и дислокация РЛ частей и подразделений	radar order of battle
боевой состав и дислокация СВ	ground order of battle
боевой состав и дислокация авиации	air order of battle
боевой состав и дислокация войск (противника)	enemy order of battle
боевой состав и дислокация войск в мирное время	peacetime order of battle
боевой состав и дислокация войск противника	enemy order of battle
боевой состав и дислокация наземных частей и соединений	ground forces order of battle
боевой состав и дислокация радиотехнических частей и подразделений	electronic order of battle
боевой состав и дислокация ракетных войск	missile order of battle
боевой состав и дислокация сил (противника)	enemy order of battle
боевой состав и дислокация сил флота	naval order of battle
боевой состав и дислокация соединений ВВС	air order of battle
боевой состав и дислокация частей ВВС	air order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС	electronic order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС противника	enemy electronic order of battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений связи противника	enemy communications order of battle
боевой состав и дислокация ядерных сил	nuclear order of battle
боевой состав сил устрашения	deterrent strength
боевой строй	combat order
боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	two-up and one-back formation
боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	three-up and one-back formation
боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	four-up and one-back formation
боевой устав бронетанковых войск	Armored Force Field Manual
боевой экипаж	combat crew
боевой элемент	damage agent, damage-causing agent, damaging agent, destructive agent
боевые ВВС общего назначения	Air Force general purpose combat forces
боевые бактериологические средства	bacteriological material
боевые биологические средства	biological inventory, bacteriological material
боевые бронированные машины	armored combat power
боевые возможности	combat power
боевые возможности мобилизационного формирования корпусного состава на ТВД	theater-type mobilization corps force capabilities
боевые войска (в отличие от служб обеспечения)	execute force
боевые действия	battle action, damp run
боевые действия (диверсионного характера)	action operation
боевые действия ВМС	naval activity, naval hostilities, naval warfare
боевые действия ВМС с применением специальных методов и средств	naval special warfare
боевые действия авиации ВМС	naval aeronautical tactical operations
боевые действия авиации против наземных целей	air-to-surface warfare
боевые действия без применения ЯО	nuclear-free battle, nuclear-free battlefield, nuclear-free warfare
боевые действия в горах	mountain combat, mountain operations, mountain warfare
боевые действия в горах и в арктических условиях	mountain and arctic warfare
боевые действия в космосе	space combat operations
боевые действия в особо неблагоприятных условиях местности и погоды	combat in extreme weather and terrain conditions
боевые действия в открытом океане	open-ocean warfare
боевые действия в пустыне	desert warfare
боевые действия в районах городской застройки	military operations on urban terrain
боевые действия в районах с большой плотностью населённых пунктов	urban terrain military operations
боевые действия в условиях максимального применения средств автоматики	automated battlefield
боевые действия в условиях непосредственного соприкосновения с противником	contact battle
боевые действия в условиях ограниченного применения ядерного оружия	non-active nuclear warfare
боевые действия в условиях применения химического и биологического оружия	chemical and biological warfare
боевые действия в условиях пустыни	desert combat, desert operations
боевые действия в условиях холодного климата	cold weather operations
боевые действия крупных соединений и объединений	major action
боевые действия на большой глубине	long-range hostilities
боевые действия на городской территории (общевойсковой бой, который планируется и ведётся на сложной местности)	military operations on urbanized terrain
боевые действия на море	naval hostilities
боевые действия на открытой местности	open terrain combat
боевые действия на суше	war on the ground
боевые действия надводных сил	above water warfare
боевые действия начального периода войны	early hostilities
боевые действия ночью	night operations
боевые действия оборонительного характера	defensive conflict
боевые действия ограниченного масштаба с применением обычного оружия	limited-conventional action
боевые действия оперативных соединений	task force operations
боевые действия подготовительного характера (артподготовка, расчистка минных полей, разрушение заградительных сооружений противника в качестве подготовки к наступлению и т.д.)	military action
боевые действия против партизан	counterguerrilla warfare
боевые действия против партизан в городах	urban counterguerrilla warfare
боевые действия с воздуха против наземных объектов	air-to-ground combat, air-to-ground fighting
боевые действия с воздуха против наземных целей	air-to-ground combat, air-to-ground fighting
боевые действия с применением БО	biological warfare, bacteriological warfare
боевые действия с применением ЯО	nuclear action
боевые действия с применением биологического и химического оружия	biological and chemical warfare
боевые действия с применением биологического оружия	biological warfare
боевые действия с применением необычных методов и средств	unorthodox warfare
боевые действия с применением неядерного и ЯО	combined conventional-nuclear operations
боевые действия с применением обычного и ЯО	combined conventional-nuclear operations
боевые действия с применением обычного и ядерного оружия	conventional-nuclear war
боевые действия с применением обычных видов оружия	conventional battle
боевые действия с применением оружия класса поверхность-поверхность	surface-to-surface warfare
боевые действия с применением радиологического оружия	radiological warfare, radiological operations
боевые действия с применением специальных методов	unconventional warfare
боевые действия с применением химического и биологического оружия	chemical and biological
боевые действия сил флота	naval combat operations
боевые действия танков в ночных условиях	armor in night operations
боевые действия, приближающиеся по масштабу к всеобщей войне	less-than-general war
боевые единицы ВМФ	naval assets
боевые мины	live ordnance
боевые операции с применением неядерного и ЯО	combined conventional-nuclear operations
боевые операции с применением обычного и ЯО	combined conventional-nuclear operations
боевые патроны	live ammunition, live ordnance
боевые радиоактивные вещества	radiological weapon
боевые ракетные стрельбы	live missile firing
боевые силы	combative force
боевые силы СВ общего назначения	Army general purpose combat forces
боевые силы и средства	combat power
боевые силы и средства обороны	combat defense force
боевые силы морской пехоты	Marine Corps operating forces
боевые снаряды	live ammunition, live ordnance
боевые средства ВМС	naval armament
боевые средства ВМФ	naval assets
боевые стрельбы ракетами Редай	Redeye live fire exercise
боевые условия	combat conditions
боевые части и подразделения	order of battle
боевые части и подразделения авиации МП	Marine air combat element
боеготовая ракета	armed missile, operational missile, ready-to-fire missile
боеготовое подразделение	force-in-readiness
боеготовые силы для действий в начале войны	early readiness forces
боеготовые части и подразделения дивизии	division ready force
боеготовый ЛА	operational aircraft, operationally-ready aircraft
боеготовый боеприпас	ready-to-fire round
боеготовый резерв	Ready Reserve Force
боезапас	ordnance payload
боекомплект ракетного вооружения	missile basic load
боепитание	ammunition administration
боеприпас	item of ordnance, live round
боеприпас для поражения заглублённых объектов	bunker target munition
боеприпас для стрельбы из винтовки типа дробового ружья	shot-gun-type ammunition
боеприпас для стрельбы из гранатомёта типа дробового ружья	shot-gun-type ammunition
боеприпас комбинированного действия	combined effects munition
боеприпас массового поражения	unconventional weapon
боеприпас наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели	aircraft illuminator-operated weapon
боеприпас с взрывателем замедленного действия	delayed action weapon
боеприпас с высокой пробивной способностью для поражения целей в укрытиях	shelter penetrator
боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости	command to line of sight weapon
боеприпас с минимальной остаточной радиоактивностью	minimum residual radioactivity weapon
боеприпас с обычным ВВ	conventional round
боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)	depressed trajectory capability weapon
боеприпасов в наличии нет	ammo-zero
боеприпасы	munitions
боеприпасы взрывного действия	explosive item of ordnance, explosive ordnance
боеприпасы выборочного применения (кодированное название напалмовых боеприпасов, применявшихся во время американской агрессии во Вьетнаме)	selective ordnance
боеприпасы для дистанционного минирования	remote mining ammunition
боеприпасы для нарезной ствольной артиллерии	rifle-bore ammunition
боеприпасы для устрашения отходящего противника	pursuit deterrent munitions
боеприпасы замедленного действия	delayed-action munitions
боеприпасы класса "земля земля"	ground-to-ground munitions
боеприпасы класса "поверхность-воздух"	surface-to-air munitions
боеприпасы комбинированного воздействия (на цель)	combined effects munitions
боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам	direct airfield attack combined munitions
боеприпасы комбинированного действия	combined effects munition, combined-effects munitions
боеприпасы малого	small caliber ammunitions
боеприпасы малого калибра	small caliber ammunitions
боеприпасы оборонительного оружия	defensive munitions
боеприпасы огневого действия	flame munitions
боеприпасы с ББС	biological warfare munitions
боеприпасы с ББС для создания полосы заражения	line-source biological munitions
боеприпасы с головным взрывателем	point detonating fused ammunition
боеприпасы с лазерной ГСН	laser-guided ordnance, laser-homing ordnance
боеприпасы с лазерной системой самонаведения	laser homing ordnance
боеприпасы с сенсорным взрывателем	sensor-fused munitions
боеприпасы с тонкой оболочкой снаряда	light-case ammunition
боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО	NATO small arms ammunition
боеприпасы стрелкового оружия	small arms
боеприпасы стрелкового оружия с высокой начальной скоростью (пули)	high-velocity small-arms ammunition
боеприпасы стрелкового оружия с патроном большой мощности	high-powered small arms ammunition
боеприпасы, снаряженные БРВ	radiological munitions
боеприпасы, снаряженные биологическими средствами	ammunition loaded with biological agents
боеспособность	combat power, condition to fight
боеспособный	fit for combat, fit for fight
боеспособный ЛС на данный момент	present-for-duty personnel
боеспособный расчёт	'can-do' crew
боеспособный экипаж	'can-do' crew
бой	battle, combat, combat action
бой без применения ядерного оружия	non-nuclear conventional battle, nuclear-free battle
бой в горах	mountain combat
бой в условиях пустыни	desert combat
бой за высадку морского десанта с кораблей на берег	ship-to-shore assault
бой между главными силами	main action
бой мелких подразделений	small unit combat
бой местного значения	local action, minor action
бой на встречных курсах	head-on encounter, head-on fight
бой на рубеже главной полосы обороны	main defensive battle
бой передовых подразделений	preliminary action
бой с закрытыми люками	closed-down engagement
бой с использованием дальнобойных средств поражения	long-range combat
бой с применением ракет тактического назначения	tactical missile encounter
бой танка с танком	tank-on-tank engagement
бойница для стрельбы десантного отделения (БМП или БТР)	squad-firing port
бокобойный взрыватель	side fuse
боковая артил. поправка	correction for line
боковая слагающая	cross component
боковая слагающая ветра	cross-wind component
боковая составляющая	cross component
боковое гнездо для взрывателя	side fuse hole, side fuse well
боковое направление отклонения	off-range direction
боковое отклонение	direction error
боковое отставание	cross trail
боковое прикрытие	flank cover
боковое рассеивание	direction dispersion
боковое с вертолета сбрасывание мин	side free drop
боковое сканирование	cross-track scanning
боковое смещение АБ от линии курса	cross drift crab
боковое упреждение	lateral lead
боковое упреждение в четверть фигуры	one-quarter deflection
боковой	side
боковой ветер	cross wind, flank wind, beam wind
боковой взрыватель	side fuse
боковой взрыватель (АБ)	body fuse
болванка	solid shot
болванка сплошной бронебойный снаряд	solid anti-tank shot
более пологая траектория (АБ)	lengthened trajectory
болезненный страх травмы	fear of injury
болезнетворное бактериальное ББС	pathogen microbial agent
болезнетворное вирусное ББО	pathogen virus agent
болезнетворное вирусное ББС	pathogen virus agent
болезнетворное грибковое ББС	pathogen fungus agent
болезнетворное риккетсиозное ББС	pathogen rickettsia agent
болезнь движения	motion sickness
болотистая местность	marshy terrain, swampy terrain
болотоходная шина	water-boggy tire
болт с плоской головкой	flat head pin
болтанка	air turbulence
болтать	work the bolt
больные и раненые (по списку)	admissions to sick report
большая грузоподъёмность	heavy lift
большая дистанция	long distance
большая задержка	long delay
большая мощность и малая мощность	high-power/low-power
большая продолжительность	long duration
большие потери	heavy casualties
большой вспомогательный плавучий сухой док	large auxiliary floating dry dock
большой перелёт	way over
большой привал	long halt, long-base halt
большой радиус действия	long legs
большой сбор	general muster
бомба	bomb
бомба замедленного действия	delayed-action bomb, time-delay bomb
бомба малого калибра (в КБЧ)	bomb live unit
бомба, используемая против укреплённых или подземных целей	bunker buster
бомба, сбрасываемая со спутника	jump-down bomb
бомбардир оператор РЛС бомбометания	radar bombardier
бомбардировка АБ крупного калибра	heavy bombardment
бомбардировка АБ сверхкрупного калибра	very heavy bombardment
бомбардировка наземных целей	air-to-ground bombing
бомбардировочная авиационная группа	bomber air group, bomber group
бомбардировочная авиация	bombardment force, bomber aircraft
бомбардировочная авиация большого радиуса действия	long-range bomber aviation
бомбардировочная система космического оружия	bombardment space weapon system
бомбардировочная стратегическая авиация	long-range bomber aviation
бомбардировочная тактическая группа	bombardment tactical group
бомбардировщик	bomber
бомбардировщик ВМС	naval bomber
бомбардировщик дальнего действия	long-range strategic bomber
бомбардировщик дальнего радиуса действия	long-range bomber
бомбардировщик наведения (на цель)	master bomber
бомбардировщик наведения для бомбометания с горизонтального полёта	master horizontal bomber
бомбардировщик носитель ЯО устрашения	deterrent nuclear bomber
бомбардировщик со средствами РТР	ELINT bomber
бомбардировщик средней дальности	medium-range bomber aircraft
бомбардировщик, преодолевающий ПВО	air-defense penetrating bomber
бомбардировщик-носитель атомной бомбы	deterrent atomic bomber
бомбить с пикирования	dive-bomb
бомбовая нагрузка	bomb load, destructive payload
бомбово-ракетный удар авиации	bombing-missile air attack
бомбовый груз (ЛА)	destructive payload
бомбовый держатель	bomb carrier
бомбовый отсек	bomb bay
бомбовый удар с пикирования	dive-bombing attack
бомбодержатель	bomb rack
бомболюк	bomb hatch
бомбометание	bombing
бомбометание "через плечо"	over-the-shoulder toss
бомбометание методом измерения угловой скорости перемещения линии визирования цели	target line-of-sight angular rate-of-displacement measurement bombing
бомбометание на выходе из пикирования	dive/pull-up bombing
бомбометание на основе корреляции РЛ данных	radar-data correlation bombing
бомбометание на основе сопоставления РЛ данных	radar-data correlation bombing
бомбометание с выносом точки прицеливания по РЛ маяку	radar offset beacon bombing
бомбометание с горизонтального полета после пикирования	dive laydown bombing
бомбометание с кабрирования под средним углом	medium-angle loft bombing
бомбометание с кабрирования после выхода из пикирования	dive-toss bombing
бомбометание с кабрирования со средних высот	medium altitude loft bombing
бомбометание с низкоорбитального спутника	satellite low-orbit bombardment
бомбометание с первого захода	first-run attack
бомбометание с перелётом	over bombing
бомбометание с пикирования	dive bombing; dive release
бомбометание с пикирования под средним углом	medium dive bombing
бомбометание с пологого пикирования	flat-angle dive bombing, shallow dive bombing
бомбометание с полупетли	over-the-shoulder
бомбометание с помощью РЛ прицела	radar bombing
бомбометание с помощью наземной РЛС	ground-controlled radar bombing, ground-directed radar bombing
бомбометание с предельно малых высот	minimum altitude bombing
бомбометание с предельно малых высот с рикошетированием	zero level bombing with bounding off
бомбометание с применением обычных средств поражения	conventional bombardment, conventional bombing
бомбометание с средних высот	medium-level bombing attack
бомбометание со средних высот	medium altitude bombing
бомбоубежище	bomb shelter
боносетевое заграждение моста от плавающих мин	bridge floating mine net boom
боносетевые заграждения моста	bridge protective boom and net installation
бороться за свободу	fight for freedom
бороться за установление превосходства	vie for supremacy
бороться с терроризм	struggle against terrorism, struggle with terrorism
борт	an aircraft; any kind of aircraft, although it's most commonly used for a helicopter.
борт No.1	Russian equivalent of Air Force One, the presidential plane
борт, на борту	side (of a vessel or vehicle); on board
бортинженер	flight engineer, second officer
бортинженер, проходящий курс подготовки	flight engineer in training
бортовая ИК система дальнего обнаружения	airborne infrared early warning
бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения	airborne patrol early warning radar
бортовая РЛС дальнего	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая РЛС дальнего обнаружения	airborne early warning radar
бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей	alerting long-range airborne radar for moving targets
бортовая РЛС для действий против воздушных целей	air-to-air radar
бортовая РЛС для действий против надводных целей	air-to-surface radar
бортовая РЛС для действий против наземных целей	air-to-surface radar
бортовая РЛС обнаружения	airborne search radar
бортовая РЛС с неподвижной антенной решёткой	airborne fixed-array radar
бортовая ТВ система ночного видения	airborne night television system
бортовая ЭВМ	on-board computer
бортовая ЭВМ КА	spaceborne computer
бортовая ЭВМ обеспечения доставки боеприпаса (к цели)	weapon delivery airborne computer unit
бортовая ЭВМ управления	airborne control computer
бортовая аппаратура дешифрирования и передачи аэрофотоснимков	air photograph in-flight transmission and interpretation equipment
бортовая броня с пространством между листами, заполненным дизельным топливом	diesel fuel filled interplate space armor
бортовая комплексная антенная система	airborne integrated antenna system
бортовая многоцелевая модульная РЛС бокового обзора	side-looking airborne modular multimission radar
бортовая модульная комплексная система	airborne modular integrated system
бортовая модульная цифровая система наведения	modular digital airborne guidance system
бортовая панорамная РЛС обзора земной поверхности	airborne ground surveillance panoramic radar
бортовая передача с двойным передаточным отношением	double-reduction final drive
бортовая поисково-прицельная РЛС модульной конструкции	modular airborne searching and tracking radar
бортовая приёмная станция спутниковой связи	airborne satellite receiving station
бортовая радиопеленгационная аппаратура	airborne radio direction finding
бортовая сеть для высадки десанта на десантно-высадочные средства	wet net
бортовая сеть для высадки десанта непосредственно на берег	dry net
бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки	air support aircraft ECM equipment system
бортовая система визуального обнаружения целей	visual airborne target locator system
бортовая система датчиков для оценки испытаний (приборов)	airborne sensor system for evaluation and testing
бортовая система индикации работы энергооборудования	airborne display electrical management system
бортовая система классификации целей в ночных условиях	airborne night classification system
бортовая система контроля работы РЛС в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система космического летательного аппарата	space-borne system
бортовая система наведения космического летательного аппарата	space-borne guidance system
бортовая система обнаружения минных полей	airborne minefield detection system
бортовая система освещения поля боя	airborne battlefield light equipment system
бортовая система отображения информации	airborne information display system
бортовая система связи для высокоточного определения местоположения ЛА	communications high accuracy airborne location system
бортовая система управления ракетным вооружением	airborne missile control system
бортовая цифровая ЭВМ фирмы Вестингауз	Westinghouse digital airborne computer
бортовая электронная система картографирования местности	airborne electronic terrain map system
бортовое авиационное радиоэлектронное оборудование (ЛА)	aircraft avionics
бортовое авиационное электронное оборудование (ЛА)	aircraft avionics
бортовое оружие ЛА	aircraft weapon
бортовое питание	? flight meal
бортовое радио электронное оборудование для защиты ЛА	defensive avionics
бортовое радиооборудование СВ и ВМС	Army/Navy airborne radio communications
бортовое радиоэлектронное оборудование для защиты ЛА	defensive avionics
бортовой вычислитель ракеты	missile computer
бортовой журнал	flight book, journey log-book
бортовой имитатор РЛ целей и условий РЭП	airborne countermeasures environment and radar target simulator
бортовой комплект средств поражения (ЛА)	ordnance load
бортовой лазерный локатор нижнего обзора (Л А)	laser down-looking locator
бортовой передатчик помех БЛА	drone-carried jammer
бортовой передатчик помех БЛЛ	drone-carried jammer
бортовой противокумулятивный экран	side screen
бортовой тренажёр	in-flight training aid
бортовые РЛС дальнего обнаружения	airborne long-range radar input, airborne long-range input
бортпаек	flight meal
бортпроводник, проходящий подготовку	flight attendant in training
бортрадист	airborne spare
борьба за власть	power struggle, struggle for power
борьба за гражданские права	battle for civil rights
борьба за существование	battle for survival
борьба на два фронта	fight on two fronts
борьба с ПТ средствами	counterantitank action
борьба с бюрократизмом	fight against red tape
борьба с воздушными целями	ground-to-air action
борьба с огнём	fire fighting
борьба с подводными лодками	anti-submarine warfare (ASW)
борьба с противотанковыми средствами	counterantitank action
борьба с танками	tank combating, tank hunting
борьба с танками противника	combating hostile tanks
борьба танков с противотанковыми средствами	tank-versus anti-tank
ботинки	dress shoes for military uniform
ботинки для парашютистов	jump boots
боязнь травмы	fear of injury
брёвнотаска	log conveyer
брать курс на	head for
брать на себя выполнение задачи	take over a mission
брать на себя ответственность	take responsibility for
брать пеленг	to take a bearing
брать поправку (на)	allow for
брать противника в клещи	close the pincers on the enemy
брать штурмом	carry by storm
браться за оружие	take to arms
брахидромическая траектория	brachydromic trajectory
бревенчатая рамная опора	log trestle bent
бревенчатое огневое сооружение	log emplacement
бревенчатое противодесантное заграждение	log anti-boat obstacle
бревенчатый барьер	log hurdle
бревенчатый барьер с земляной засыпкой	log crib
бревенчатый плот	timber float
брезентовая тара	canvas tank
брезентовая тара (s)	canvas tank
брезентовый верх кузова	canvas top
брешь в обороне	crack in the positions
бреющий полёт	zero feet flight
бригада	brigade
бригада "коммандос" МП	Marine commandos brigade
бригада МП	Marine brigade
бригада МТО	logistical brigade
бригада УР класса "поверхность-поверхность"	surface-to-surface missile brigade
бригада артиллерийско-технического снабжения	ordnance brigade
бригада артиллерийско-технического снабжения боеприпасами	ordnance ammunition brigade
бригада второго эшелона	follow up brigade
бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении	radiological emergency medical team
бригада по вербовке добровольцев в ВМС	naval career appraisal team
бригада регулярных сил	active duty brigade
бригадная группа ВС Канады	Canadian Forces brigade group
бригадный генерал	brigadier general
бригадный генерал (ВВС, тарифный разряд O7)	Brigadier General
бригадный генерал (морская пехота, тарифный разряд O7)	Brigadier General
бригадный генерал (сухопутные войска, тарифный разряд O7)	Brigadier General
бридерный реактор на быстрых нейтронах	fast breeder reactor
бризантное ОВ	blasting agent
бризантное взрывчатое вещество	high explosive agent
британские королевские военно-морские силы	British Royal Navy
британское полевое обмундирование зеленого цвета для действий в джунглях введённое в 1942 г.	Jungle Green
брифинг	briefing meeting
брод для переправы танков	tank fording site
бронебойная бомба	armor-piercing bomb
бронебойная винтовочная граната	AP rifle grenade
бронебойная головка	armor-piercing head
бронебойная головка снаряда	armour-piercing head
бронебойная головная часть (снаряда)	AP head
бронебойно-фугасный снаряд со деформируемой головкой	HE squashed head projectile
бронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головкой	HE squashed head projectile
бронебойно-фугасный снаряд со сминаемой головной частью	high-explosive squash head
бронебойные боеприпасы ограниченного пробивного действия	semi-armor piercing ammunition
бронебойный подкалиберный снаряд	armour-piercing composite shot
бронебойный подкалиберный снаряд с удлинённым штыревым сердечником	long-rod penetrator projectile
бронебойный снаряд	armour-piercing shot
бронебойный снаряд с большим удлинением	high length-to-diameter penetrator
бронебойный снаряд с направленным разлётом тяжелых осколков заданной массы и формы	directional dispensing heavy ready fragment AP projectile
бронебойный снаряд со деформируемой головкой	squashed head AP projectile
бронебойный снаряд со сминаемой головкой	armor-piercing squash head, squashed head AP projectile
бронебойщик	anti-tank rifleman
броневая защита гусеницы	track shield
броневая крышка	armoured cover plate
броневая лёгкая защита	light armoured protection
броневая сталь для танков	tank plate
броневой жилет	body amour
броневой кожух	armour housing
броневой кожух гусеницы	track shield
броневой корпус перископа	periscope armoured housing
броневой щит	armour shield
броневой щит снайпера для наблюдения	armored sniper observation shield
броневой щиток прицела	armour mantelet of sight
бронеодежда для ЛС СВ	personnel armor system for ground troops
бронепробиваемость при ведении огня на большую дистанцию	long-range penetration
бронетанковая бригада	tank brigade
бронетанковая бригада (без мотопехотных подразделений)	pure tank brigade
бронетанковая группа	armor group
бронетанковая и автотракторная техника	tank-automotive equipment
бронетанковая колонна	armoured column
бронетанковая техника	armored force vehicles
бронетанковая часть	tank unit
бронетанковое вооружение	armament of armoured force vehicles
бронетанковое и автотракторное командование	tank-automotive command
бронетанковое подразделение	tank unit
бронетанковые войска	tank forces, tank troops
бронетанковые части	tank forces
бронетранспортёр отделения мотопехоты	armored squad carrier
бронетранспортёры (БТР-ы)	armored personnel carriers (APC’s)
бронирование, вооружение и боеприпас ы  (сокр. от armor, armament and ammunition Углов)	AA&A
бронированная крышка	armoured cover plate
бронированная крышка люка	armoured hatch cover
бронированная машина медицинской эвакуации	armored medical evacuation vehicle
бронированная машина общего назначения	general purpose armored vehicle
бронированная ремонтно-эвакуационная машина	recovery tank, wrecker tank
бронированная санитарная машина	armored medical evacuation vehicle
бронированная цель	tank-type target
бронированные огневые средства	armour-protected fire power
бронированный бак	steel tank
бронированный вертолёт	armored helicopter
бронированный кожух	armour housing
бронированный колпак перископа	periscope cover
бронированный топливный бак	armoured steel fuel tank, bullet-proof fuel tank
бронированный тягач	armoured prime mover
бронировать место	book a seat
бронировка перископа	periscope cover
бронировка пушки	gun mount shield
бронь (бронь от призыва на фронт kath)	exemption from active duty
броня	armor
бросание в атаку	committing to attack
бросать в атаку	commit to attack
бросать в бой	throw into the fray; throw one's strength
бросать войска в контратаку	throw into a counterattack
бросать гранату на дальность	throw a grenade to a range of
бросаться в укрытие	duck for cover
бросающий в атаку	committing to attack
брошенный в атаку	committed to attack
брус ног водителя	rest bar
брустверное перекрытие одиночного окопа	parapet foxhole cover
брызги при движении по мокрой дороге	road splash
буй	buoy
буй для обеспечения односторонней тактической связи, устанавливаемый с ПЛ	submarine-launched one-way tactical buoy
буй одноразового использования для обеспечения двусторонней связи средств ПЛО, устанавливаемый с ПЛ	submarine launched ASW two-way expendable
буй с аппаратурой РТР	ELINT buoy
буква	letter
буквенно-цифровая характеристика цели (на табло)	character-digital target track label, character-digital track label, character-digital target label
буквенное обозначение предназначения ЛА	aircraft assignment letter
буквопечатающий аппарат	hard copy printer
буксир	tow line, tow vessel
буксирная цистерна	tank trailer
буксировать мишень	trail a target
буксировка наземных средств с воздуха	air-to-ground towing
буксируемая антенна	trailing wire antenna
буксируемая мишень для воздушных стрельб	air-to-air dart
буксируемая противотанковая пушка	anti-tank towed gun
буксируемая самолётом мишень	manned aircraft towed target
буксируемый маловысотный зенитный комплекс	towed low-level air defense system
буксируемый паром	free ferry
буксируемый понтон	towed pontoon
буксируемый танк	towed tank
буксование танка	sliding of tank
бульдозер	bulldozer
бульдозер для расчистки завалов	debris relocator
бульдозерное оборудование танка	tank-mounted bulldozer
бумажная гильза в ударной трубке	paper tube
бумажная мишень	paper target
бумажный тигр	paper tiger
бункер для самолёта	aircraft bunker
бунт без применения насилия	non-violent mutiny
бурная сессия	stormy session
буферная зона	buffer zone
бывший морской пехотинец	former marine
быстрая автоматическая передача (данных)	fast automatic transfer
быстрая замена двигателя	quick engine change
быстрая ликвидация течи в трубопроводе	quick elimination of leaks in pipeline
быстрая постановка дымовых завес	fast screening
быстро возводимое убежище	hasty shelter
быстро возводимое укрытие	hasty shelter
быстро высокоскоростная платформа	fast-moving platform
быстро дистанционно устанавливаемое минное поле	instantaneous minefield
быстро забиваться в условиях запылённости	clog up quickly in condition
быстро закупориваться в условиях запылённости	clog up quickly in condition
быстро засоряться в условиях запылённости	clog up quickly in condition
быстро перемещающаяся платформа	fast-moving platform
быстро развёртываемая мобильная автоматизированная калибровочная станция	fast deployable mobile automated calibration station
быстро разгоняющаяся ракета	high-acceleration missile
быстро разгоняющаяся ракета-носитель	fast-burn booster
быстро расходуемые предметы снабжения	fast-moving supplies
быстро собираемая сборно-разборная ёмкость для горючего	hasty bulk storage container
быстро создаваемая дымовая завеса	instant smoke screen
быстро сооружаемая ёмкость	fast-building container
быстро сооружаемая ёмкость (для топлива)	fast-building storage
быстро сооружаемая сборно-разборная топливная ёмкость	hasty bulk storage tank
быстро сооружаемое убежище	hasty shelter
быстро сооружаемое укрытие	hasty shelter
быстро устанавливаемое перекрытие одиночного окопа	instant foxhole cover
быстрого реагирования	direct-action
быстрогустеющее масло	fast-bodying oil
быстродвижущаяся мишень	fast moving target
быстродвижущаяся цель	one-shot target
быстродвижущийся объект	fast moving object
быстродействие	action speed, rapid action capability
быстродействующая автоматизированная маятниковая система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом)	fast automatic shuttle transfer
быстродействующая автоматизированная система учёта и распределения ЛС	rapid automated personnel identification system
быстродействующая автоматизированная челночная система передачи грузов кораблям на ходу в море (траверзным способом)	fast automatic shuttle transfer sys
быстродействующая боевая система	fast reaction fighting system
быстродействующая дымовая машина	instant smoke screen generator
быстродействующая клиновая задвижка	quick-action wedge plug
быстродействующая пассивная акустическая система определения координат (цели)	rapid acoustic passive location system
быстродействующая самолётная система тактической разведки	tactical reconnaissance reaction aircraft
быстродействующая система	comprehensive rapid-action global surveillance system
быстродействующая система записи видовой разведывательной информации	surveillance imagery fast access recording
быстродействующая система составления сообщений	rapid action message preparation system
быстродействующая станция возвратных радио помех	fast-turn around repeater
быстродействующая станция возвратных радиопомех	fast-turn around repeater
быстродействующее ОВ	fast acting agent, quick-acting agent
быстродействующее средство	quick-acting agent
быстродействующий	Early-entry
быстродействующий анализатор	fast time analyzer
быстродействующий вентиль	fast-acting valve
быстродействующий индикатор обеспечения оповещения и опознавания (целей)	rapid alerting identification display
быстродействующий радиопередатчик	fast-operation transmitter
быстродействующий ретранслятор	fast operating
быстродействующий тактический тренажёр	action-speed tactical trainer
быстродействующий цифровой процессор	fast digital processor
быстрое вступление в бой после марша на дальнее расстояние	rapid long-range intervention
быстрое вступление в бой после переброски на дальнее расстояние	rapid long-range intervention
быстрое обобщённое преобразование	generalized fast transformation
быстрое преодоление преграды	fast crossing
быстрое преодоление препятствия	fast crossing
быстрое сосредоточение огня	fast massed fire
быстрое увеличение численности войск после объявления мобилизации	fast-M-day build-up, fast-M-day building
быстрозаменяемый узел	quick-change assembly
быстроменяющаяся боевая обстановка	fast-moving battlefield
быстроменяющаяся обстановка	fast developing situation, fast-moving situation, fluid environment, fluid situation
быстроподнимающийся аэростатный РЛ отражатель	fast-rise radar reflective balloon
быстроразгоняющаяся скоростная ПР	fast acceleration antimissile missile
быстросменная зубчатая с передвижными шестернями передача	quick-change gear
быстросменяемый блок	quick-change unit
быстросменяемый магазин (оружия)	quick-change
быстросменяемый ствол	quick-change barrel
быстросъёмный ствол	quick-change barrel
быстрота действий	action speed
быстротечный бой	fast moving battle
быстроустанавливаемая антенная мачта	quick-erect antenna mast
быстроустанавливаемая антенная система	quick-erect antenna system
быстроходная десантная баржа	fast SP landing barge
быстроходная десантная машина	fast assault attack vehicle, fast attack vehicle
быстроходная машина	fast machine
быстроходная машина огневой поддержки (пехоты)	fast attack vehicle
быстроходная транспортная машина пехоты	fast infantry support transporter
быстроходная траншейная машина	fast trench-digging machine, fast-speed trench digger
быстроходная ударная ПЛ	fast-attack submarine
быстроходное авианосное соединение	fast carrier force
быстроходное десантно-высадочное средство на ВП	fast-speed air cushion landing craft
быстроходный боевой катер	fast attack craft
быстроходный десантный войсковой транспорт	fast troop landing ship
быстроходный катер цель	fast target boat
быстроходный контейнеровоз	fast cargo container ship
быстроходный корабль цель	fast target boat
быстроходный многоцелевой транспорт снабжения	fast general-purpose supply transport ship
быстроходный патрульный КВП	fast patrol hovercraft
быстроходный патрульный катер	fast patrol boat, fast patrol craft
быстроходный ракетный катер	fast missile boat
быстроходный ракетный катер на подводных крыльях	hydrofoil missile-equipped boat
быстроходный сторожевой КПК	fast hydrofoil escort
быстроходный сторожевой катер	fast patrol boat, fast patrol craft
быстроходный сторожевой корабль	fast patrol boat
быстроходный сторожевой ракетный катер	fast missile patrol boat, fast patrol boat missile
быстроходный сторожевой ракетный корабль	fast patrol boat missile
быстроходный торпедный катер	fast motor torpedo boat
быстроходный тральщик	fast minesweeper
быстроходный транспорт	fast speed transport ship
быстроходный транспорт для пополнения запасов кораблей (на ходу в море)	fast replenishment ship
быстроходный транспорт тяжёлого вооружения и техники	fast deployment logistics
быстроходный транспорт тяжелого вооружения и техники	fast deployment logistics ship
быстроходный эскортный корабль	fast escort
быстрый доступ к научным данным	fast access to scientific data
быстрый доступ к техническим данным систем	fast access to system technical information
быстрый набор высоты (авиация)	high speed climb
быстрый перескок частоты	fast frequency hop
быстрый поворот	fast slew
быстрый поиск информации	fast access information retrieval
быстрый пуск ракеты без заблаговременной подготовки	snap start
быстрый ремонт ВПП	rapid runway repair
быть атакованным	receive an attack
быть бдительным	stay alert, stay on alert
быть в командировке	to be on TDY (temporary duty)
быть в курсе боевой обстановки	keep abreast of the battle situation, stay abreast of the battle situation
быть в курсе обстановки	be in the picture
быть в числе обнаруженных и установленных частей	be on the talk
быть встреченным огнем	run into fire
быть готовым идти на риск	be ready to take risks
быть полностью укомплектованным	be up to strength
быть полностью укомплектованным ЛС	be up to establishment
быть представленным к награде	be up for decoration
быть призванным на действительную военную службу	be called up for active service
быть произведённым в офицеры	obtain a commission
быть раненным	buy/get a packet; get the chopper
быть строго ортодоксальным	to be severely orthodox
быть убитым	buy/get a packet; get the chopper
быть уволенным из армии за недостойное поведение	get the kick
бэр	biological equivalent Roentgen
бэтээрщик	member of the crew of a БТР, armored personnel carrier
бюджетно-финансовое управление (НАТО)	Budget and Finance
бюджетно-финансовый отдел (штаба ВГК, О В С НАТО в Европе)	Budget and Finance division
бюджетный фонд (части)	appropriated fund
бюллетень артиллерийско-технической службы по вопросам полевого обслуживания	ordnance field service bulletin
бюллетень артиллерийской разведки	artillery intelligence bulletin
бюллетень медицинского управления СВ	Newsletter of the Army Medical Department
бюллетень об изменении условий контракта	contract change release
бюллетень по ТО вооружений	ordnance maintenance bulletin
бюллетень по ЯО ВМС	Navy nuclear weapons bulletin
бюллетень по боевой подготовке ВМС	naval training bulletin
бюллетень по вопросам обезвреживания взрывоопасных предметов	explosives ordnance disposal bulletin
бюллетень по самолётам и вертолётам	Aircraft Bulletin
бюллетень по снабжению артиллерийско-техническим имуществом	ordnance supply bulletin
бюллетень по техническим инструкциям	engineering instruction bulletin
бюллетень управления артиллерийско-технической службы	ordnance office bulletin
бюро СВ по языковой подготовке	Army Language Bureau
бюро проектирования средств ПКО	space defense project office
бюро разведки и исследований (государственного департамента)	Intelligence and Research bureau
бюрократическая волокита	bureaucratic red-tap
в алфавитном порядке	alphabetical order
в атаку! (команда)	over the top
в боевой обстановке	the face of the enemy
в глубине веков	in remote ages
в голове (колонны)	in the lead
в дальнейшем докладывать (кому-л.)	further report to
в действительности проводимая политика	action policy
в диапазоне	over a range of
в ещё большей степени	to an even greater degree
в зависимости от условий местности	terrain permitting
в звене дивизия - группа армий	division through army group
в звене земля - ЛА - земля	ground-to-air-to-ground
в значительной степени	to a considerable extent
в исправленной редакции добавить следующее	is amended to add
в кратчайшие сроки перебрасывать на большие расстояния в готовности к вступлению в бой	deploy rapidly over great distances
в кратчайшие сроки перебрасываться на большие расстояния в готовности к вступлению в бой	deploy rapidly over great distances
в кратчайшие сроки сосредоточивать силы и средства	rapidly concentrate power
в масштабе меньше шага сетки	sub-grid scale
в небольших пределах	to a small degree
в небольшом масштабе	on a small scale
в необходимом количестве	in the right quantities
в необходимом объеме	in the right quantities
в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей	out of commission for parts
в нормальных условиях полета	under normal flight conditions
в ночных и сложных метеорологических условиях	night/adverse weather
в нужное время и в нужном месте	at the right time and place
в ожидании военного суда	awaiting trial
в ожидании запасных частей	awaiting parts
в ожидании заседания	awaiting trial
в ожидании мер дисциплинарного взыскания в данной части	awaiting disciplinary action in this command
в ожидании приказаний	awaiting orders
в отставке	on the beach
в палатках	under canvas
в полёте	in-flight
в полной мере	in full measure
в полной походной выкладке	in Christmas-tree order
в полном параде	bulled-up
в порядке культурного обмена	as part of a cultural exchange
в порядке очерёдности	in order of precedence
в порядке очередности	on a rotational basis
в порядке старшинства	in order of seniority
в походном положении (напр. ПТУР на БМ)	in-down position
в почёте	up the pole
в пределах дальности прямой видимости	within visual range
в пределах досягаемости	within the range, within the reach
в привязке к другим мерам разоружения	in linkage to other disarmament measures
в приказном порядке	in the form of order
в противоспутниковых целях	for antisatellite purposes
в пути следования (о людях)	in the pipeline
в пятиминутной готовности	five minutes notice
в разобранном виде (о технике)	knocked down
в разрешённых целях	for permitted purposes
в рамках договора	as a part of the treaty
в расчленённом строю	in loose order
в свете этой информации	in light of this information
в свободное от службы время	duty-free
в системе подвоза (о грузах)	in the pipeline
в случае аварии	in an emergency
в течение продолжительного периода	on a sustained basis
в уважении	up the pole
в укрытие! (команда)	take cover!
в условиях вне соприкосновения с противником	when not in contact with the enemy, when out of contact with the enemy
в условиях непосредственного соприкосновения с противником	the face of the enemy
в условиях соприкосновения с противником	when in contact with the enemy
в условиях, когда соприкосновение с противником неизбежно	when contact is imminent
в установленном порядке	in accordance with established order
в установленные сроки	within a prescribed period
в ущерб здравому смыслу	to the detriment of common sense
в ходе встречи	in the course of the meeting
в ходе наступления	as the attack develops
в ходе собрания	in the course of the meeting
в целях разрушения	for destructive purposes
в целях сохранения мира	for the sake of peace
в ядерно-космическую эру	in the nuclear and space age
вагон из нержавеющей стали	stainless steel coach
вагон общего назначения	general service waggon
вагон-цистерна	railroad tank car
вагон-электростанция	mobile power plant car
вагонный двухрельсовый двойной замедлитель	two-rail double car retarder
вагонный замедлитель	rail car retarder
вагонный однорельсовый двойной замедлитель	one-rail double car retarder
вагонный однорельсовый одиночный замедлитель	one-rail single car retarder
важная в тактическом отношении местность	key terrain
важная должность в разведке	key intelligence position
важнейшая необходимость	basic necessity
важный узел дорог	crucial road junction
важный участок местности	key terrain
важный шаг	major measure
вакантная должность по званию	position vacancy on the grade
вакуумметрическая высота всасывания	asymmetric suction head
вариант	version, variant, derivative
вариант ПВО	air defense variant
вариант базирования в глубоких шахтах	deep underground basing
вариант вооружения ЛА	aircraft configuration
вариант вооружения ЛА для поражения наземных целей	air-to-ground configuration
вариант выборочного применения ЯО	selective nuclear employment option
вариант действий артиллерии в ПТО	tank threat artillery counteraction option
вариант действий средств ПТО	tank threat counteraction option
вариант казарменного размещения ЛС в открытых отделениях	open-bay housing system
вариант казарменного размещения ЛС в открытых отсеках	open-bay housing system
вариант морского базирования	sea-based version
вариант оборонительных действий	defensive option
вариант применения ЯО в ПТО	tank threat nuclear counteraction option
вариант размещения МБР на полустационарных наземных ПУ	semi-mobile land ICBM basing mode
вариант размещения полезной нагрузки (ЛА)	payload configuration
вариант создания складских запасов	depot storage configuration
варианты быстро развивающейся локальной военной обстановки	fast-breaking limited contingencies
варианты выборочного нанесения ударов	selective attack options
варианты выборочного применения ЯО	selective nuclear options
варианты действий по введению противника в заблуждение	deceptive courses of action
варикап	semiconductor diode capacitor
вариолоид	modified smallpox
вариометр (авиация)	climb indicator, climb-and-dive rate indicator, rate-of-climb meter
вахта	watch
вахтенный журнал радиостанции	radio log
вахтенный журнал учёта эксплуатации оборудования	daily operating log
вахтенный офицер медицинской службы	medical officer of the watch
вбивать "клин" (в)	drive a salient
вбивать клин (в оборону)	drive a wedge
введённый в бой	committed to action
введение в бой	committing to action
введение в бой крупных сил	power play
введение в курс дела	input briefing
введение противника в заблуждение вводом ложной информации в систему руководства управления и связи	spoofing by inserting false commands into the C3 system, spoofing by inserting false information into the C3 system
вверх	up, upwards
ввести в бой	commit to action, commit to battle
ввести в бой для до прорыва обороны	commit to hasten penetration
ввести свежие силы	order up
ввод в бой	engagement to combat
ввод в бой вторых эшелонов (в наступлении)	follow-on attack
ввод в бой через боевые порядки своих обороняющихся войск	commitment through friendly defensive positions
ввод в действие ЛЦ	decoy injection
ввод в прорыв второго эшелона	breakthrough follow-up
ввод данных на плёнке в автоматическую цифровую вычислительную машину	film input to digital automatic computer
ввод данных перед бомбометанием (в аппаратуру прицеливания Л А)	bomb run insert
ввод договора в действие	carrying of a treaty into effect
ввод закона в действие	carrying of a law into effect
ввод исходных данных в автоматизированную компьютерную систему определения потребностей	automated requirements computation system initial provisioning
ввод программы в полёте	in-flight insertion
вводимая в полёте программа	inserted in-flight
вводить в бой	commit to action
вводить в бой (при наступлении)	commit to attack
вводить в бой войска	field a force
вводить в бой все средства	throw the book
вводить в бой части	commit follow-on forces
вводить в заблуждение РЛС противника	confuse opposing radar
вводить в мину взрыватель	fuse a mine
вводить войска в прорыв	exploit a gap
вводить комендантский час	impose a curfew
вводить поправку	insert a correction
вводить поправку на ветер	compensate for wind
вводить поправку на перемещение цели	allow for travel of the target
вводить противника в заблуждение	deceive the enemy
вводить противника в заблуждение относительно намерений	deceive the enemy as to the intent
вводить противника в заблуждение относительно расположения главных сил	deceive the enemy as to the location of the main force
вводить резерв в бой	commit the reserve
вводить танки в бой	commit tanks
вводить/вводить самолёт в пикирование	make an aircraft go onto a dive
вводная	controller-injected action
вводная (на учениях, занятиях)	condition to occur
вводная об изменении задачи (на учении)	interjected mission change
вводный курс стрелковой подготовки	preliminary rifle instruction
вводящий в бой	committing to action
вдавливание	cave-in
вегетарианская диета	vegetarian diet
вегетарианская пища	vegetarian meal
ведение артиллерийского огня	ordnance firing
ведение боевых действий с БТР	carrier action
ведение дорожных работ	road work
ведение огня ЗА разрешается! (команда)	guns free!
ведение огня ЗРК разрешается! (команда)	weapons free!
ведение огня из-за укрытия	round-the-cover fire
ведение разведки ПЛАРБ способом сопровождения	nuclear missile-carrying submarines trailing
ведение сдерживающих действий	executing delay
ведомость группового комплекта	group set list
ведомость документов для ремонта	list of repair papers
ведомость запасного имущества и принадлежности	spare parts
ведомость на выплату денежного содержания военнослужащим	military pay order
ведомость осмотров и ремонтов	inspection and repair record
ведомость предметов снабжения общего назначения	general stores material list
ведомость расходных материалов общего пользования	general-use consumable list
ведомственная инструкция по эксплуатации (техники)	departmental operating instruction
ведомственная разведка	departmental intelligence
ведомый самолёт (в паре)	trail aircraft
ведомый, ведомый летчик	wingman
ведущая группа	lead team
ведущая машина	lead vehicle
ведущая пара	lead element
ведущая цель (ПВО)	lead target
ведущий	lead (aircraft), lead pilot
ведущий ЛА	leading aircraft
ведущий мост с двумя передачами	two-speed axle
ведущий мост с двухступенчатой передачей	double-reduction axle
ведущий самолёт	lead-aircraft
ведущий самолёт (группы поддержки)	flight lead
ведущий сдерживающие действия	executing delay
ведущий экипаж	lead crew
вездеход	adverse terrain vehicle, off-road vehicle, rough-terrain vehicle
вездеходная амфибия на пневматических гусеницах (n)	pneumatic all-terrain amphibia
вездеходная материальная техника	off-road equipment
вездеходная материальная часть	off-road equipment
вездеходное боевое средство	all-terrain weapon
вездеходное десантно-высадочное средство	all-terrain amphibious vehicle
вездеходность	all-terrain utilization, off-road capability, terrain crossing capacity, cross-country ability, cross-country capability, cross-country capacity
вездеходный	cross-country
вездеходный гусеничный тягач	all-terrain caterpillar vehicle
вездеходный транспорт	off-road transport
вектор скорости вдоль траектории	path velocity vector
вектор скорости ветра	wind vector
векторный ветер	vector wind
векторный дифференциальный ветер	vector differential wind
великая держава	super power
величина абсциссы	X-coordinate
величина выхода бойка	head space
величина изменения расстояния	change of range rate
величина ординаты	Y-coordinate
величина рассеивания группы выстрелов	spread of the group
величина суточного перехода	daily march objective
величина установки взрывателя при дистанционной стрельбе	fuse distance
величина установки трубки	fuse length, length of fuse
вентилируемый танковый шлем	ventilated tank helmet
вентиляционное отверстие масляного радиатора	oil cooler air inlet
вербовка агента (разведки)	agent recruitment
вербовка всего ЛС ВС по найму	all-volunteer recruitment
вербовка и подготовка агента (разведки)	agent development
вербовочная команда	general recruiting unit
вербовочное предложение "в лоб" (ЦРУ)	crash approach
вербовочный округ резерва МП	Marine Corps Reserve/Recruitment district
вербовочный пункт ВМС	Navy recruiting station
вербовочный пункт МП	Marine Corps recruiting station
вербовочный центр ВМС	Navy recruiting bureau
вернуться в свою часть	to re-join one's unit
верный путь	one-way ticket
верный способ	one-way ticket
вероятная возможность нанесения эффективного удара	credible threat
вероятная исходная обстановка	lead-in scenario
вероятная продолжительность нахождения цели (в зоне поражения ПВО)	target stay time
вероятное боковое при одиночном выстреле отклонение	deflection single shot probability
вероятное время преждевременного ЯВ (при ошибке взрывателя)	early time
вероятное направление (стрельбы)	standby direction
вероятное направление движения противника (к району обороны)	direction of approach
вероятное направление стрельбы	direction of interest
вероятность дождя	chance of rain
вероятность контакта	contact probability
вероятность обнаружения прямым наблюдением	line-of-sight probability
вероятность отказа	failure probability
вероятность отклонения при одном выстреле	deflection single shot probability
вероятность повреждения	chance of injury
вероятность попадания при стрельбе с ходу	on-the-move hit probability
вероятность поражения	chance of injury, single-shot probability
вероятность поражения (воздушной цели)	shot-down probability
вероятность поражения групповой цели одним выстрелом	one-round group target destruction probability
вероятность поражения одним выстрелом	single-shot kill probability, single-shot probability, single-shot probability of kill
вероятность поражения одним выстрелом в зависимости от дальности	range single-shot probability
вероятность поражения одной ракетой	single-shot engagement kill probability, single-shot hit probability
вероятность поражения цели одним выстрелом	probability of single-shot kill
вероятность поражения цели одним выстрелом в зависимости от дальности	range-single-shot probability
вероятность поражения цели одной ракетой	single-missile kill probability, single-shot kill probability
вероятность поражения цели при одном заходе (ЛА)	hit vulnerability per pass
вероятность поражения цели с одного выстрела	single-shot kill probability
вероятность пропуска цели	target acquisition failure probability
вероятность пуска в установленное время	probability of launch on time
вероятность уклонения танка (ог огня ПТ средств)	tank evasion probability
вероятные действия противника	lines open to the enemy
вероятный противник	potential adversary
вертикаль управления	chain of command
вертикальная дорожная маска	vertical road screen
вертикальная дымовая завеса	vertical smoke screen
вертикальная завеса мин	vertical mine screen
вертикальная корректура	correction for range
вертикальная наводка	laying for range
вертикальная скорость набора высоты (авиация)	rate of climb
вертикальная составляющая сдвига ветра	vertical wind shear
вертикально запускаемая ракета	vertical-launched missile
вертикально запускаемая ракета Стандарт	vertical launched Standard missile
вертикально скользящий затвор	falling block action
вертикальное хвостовое оперение	vertical tail
вертикальный градиент ветра	vertical wind shear
вертикальный кронштейн (для крепления пулемёта на БМ)	column mount
вертлюг пулемёта	cross-head bracket
вертолёт	helicopter, gooney-bird, goony bird, search and rescue aircraft, twirly bird
вертолёт ПВО	air defense helicopter
вертолёт РЛ дозора	radar picket helicopter
вертолёт РЛ обнаружения и РЭП	radar warning and jamming helicopter
вертолёт РЛ разведки	radar helicopter
вертолёт большой грузоподъёмности	heavy-lift helicopter
вертолёт воздушного боя	air-to-air helicopter
вертолёт вспомогательного назначения	utility helicopter
вертолёт морской авиации	maritime helicopter
вертолёт с оборудованием для дозаправки топливом в воздухе	helicopter with a flight refueling probe capability
вертолёт средней дальности для эвакуации вооружения и техники	medium-range recover
вертолёт средний, военного назначения	helicopter medium, military type
вертолёт средний, гражданского назначения	helicopter medium, civilian type
вертолёт, вооружённый ПТУР	AT guided missile helicopter
вертолёт-амфибия	amphibious helicopter
вертолёт-буксировщик	towing helicopter
вертолёт-истребитель	air-to-air helicopter
вертолёт-ракетоносец	missile-carrying helicopter
вертолёт-штурмовик	assault aircraft, attack aircraft
вертолётная ПКР	helicopter-launched antiship missile, helicopter-to-ship missile
вертолётная ПРЛР	helicopter antiradiation missile, air-to-surface AT missile, helicopter AT missile
вертолётная ПТУР	air-to-surface AT missile
вертолётная ПТУР с лазерным дальномерным прицелом	laser-augmented airborne AT missile
вертолётная ПТУР, запускаемая вне досягаемости средств поражения противника	helicopter-launched AT standoff missile
вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей	helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar
вертолётная РЛС наблюдения и обнаружения целей	helicopter surveillance and target acquisition radar
вертолётная РЛС наблюдения и сопровождения целей	helicopter surveillance and tracking radar
вертолётная РЛС обнаружения целей и управления огнем в сложных погодных условиях	helicopter adverse weather fire control/ acquisition radar
вертолётная РЛС предотвращения столкновения	helicopter collision avoidance radar
вертолётная авиационная станция МП	Marine Corps air station
вертолётная боевая группа	helicopter combat group
вертолётная бортовая ЭВМ	helicopter computer system
вертолётная ракета	helicopter-fired missile, helicopter-launched missile
вертолётная ракета для поражения наземных целей	helicopter-to-surface missile
вертолётная система большой грузоподъёмности	heavy-lift helicopter system
вертолётная система бортового контроля	helicopter in-flight monitoring system
вертолётная система дистанционного минирования "внаброс"	air-delivered scatterable minefield system
вертолётная система дистанционного минирования (внаброс)	helicopter remote mining system
вертолётная система ночного видения	helicopter night vision system
вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях	helicopter night-landing system
вертолётная система определения местоположения и высоты над местностью	helicopter position and terrain height
вертолётная система пеленгования излучающих РЭС и постановки активных помех	heliborne emitter location/countermeasures
вертолётная учебная группа авиации МП	Marine helicopter training group
вертолётное авиакрыло авианосной авиации	aircraft carrier-borne helicopter wing
вертолётный вылет на задание с посадкой	set-down mission
вертолётоносец	helicopter carrier, helicopter aircraft carrier
вертопорт	heliport
вертушка	helicopter
верхнее маскировочное укрытие	overhead camouflage
верхний щиток	top shield
верхняя броня	overhead armor
верхняя броня (БМ)	overhead protection
верхняя броня танка	tank top
верхняя ветвь гусеницы	top run
верхняя образующая ствола орудия	natural line of sight
верховный военный суд	military high court
верховный суд по делам возмещения убытков (ВС)	Supreme Restitution court
вершина горы	mountain peak
вершина мушки	tip of front sight
вершина траектории	highest point of trajectory, summit of trajectory
вес артиллерийской системы в походном положении	weight behind the team
вес бомбовой нагрузки	bomb-load weight
вес полезной нагрузки	throw-weight
вес с полной заправкой машины	wet weight
вес снаряда	shot weight
веселый	MiG-21 aircraft (merry)
вест	west
вести боевые действия	keep the field
вести боевые действия в составе общевойсковой группы	fight as a combined arms team
вести боевые действия в составе общевойсковой формирования	fight as a combined arms team
вести боевые действия на нескольких направлениях	fight in multiple directions
вести боевые действия под руководством (кого-л.)	operate under the direction of ...
вести бой за захват местности	contest the ground
вести бой за овладение участком местности	contest ground
вести борьбу за господство в воздухе	contest the air
вести войну	make a war,	prosecute/pursue a war
вести зенитный огонь	throw up fire
вести карту	keep the map up to date
вести конспиративный образ жизни	live a cover
вести наступление	advance the attack, execute an offensive
вести огонь	execute fire, lay down fire, put down fire, zero in on
вести огонь (по)	throw fire into
вести огонь большой плотности	provide a heavy volume of fires
вести огонь из орудия	shoot the gun
вести огонь из танка	shoot the tank
вести огонь на поражение	shoot to kill
вести огонь очередями	throw a burst of fire
вести огонь по (чему-л.)	zero in
вести огонь по воздушной цели	throw up fire
вести огонь по цели	serve a target
вести огонь прямой наводкой	fire line of sight, fire over the sights
вести огонь через голову своих войск	fire overhead
вести одиночный огонь	fire shot for shot
вести переговоры в духе доброй воли	negotiate in good faith
вести переговоры о мире	negotiate for peace
вести переговоры о перемирии	negotiate a truce, negotiate for a truce
вести переговоры о прекращении огня	negotiate a cease-fire, negotiate for a cease-fire
вести переговоры с позиции силы	negotiate from a position of strength
вести разведку	conduct intelligence, execute reconnaissance
вести разведку противника	develop the enemy
вести сдерживающие действия	execute delay
вести сосредоточенный огонь	lay down a concentration, lay down firepower
вести стрельбу длинными очередями	fire long bursts
вести стрельбу одиночными выстрелами	fire shots
вести учёт получаемых и отправляемых сообщений	log a message
вестовой командира части	colonel's orderly
весы аэродинамической трубы	wind-tunnel balance
весы в аэродинамической трубе	wind-tunnel balance
весы для измерения лобового сопротивления	drag balance
ветер в верхних слоях атмосферы	upper wind
ветер в точке	spot wind
ветер на малых высотах	low level wind
ветер на участке маршрута	spot wind, stage wind
ветер по данным метеосводки	reported wind
ветер по маршруту	upper wind
ветер с левым вращением	veering wind
ветер с направлением, определяемым по условному часовому циферблату	o'clock wind
ветер с правым вращением	backing wind
ветер у земли	surface wind
ветер, несущий радиоактивные осадки ЯВ	nuclear wind
ветеринарная служба по контролю животных	animal veterinary service
ветровая нагрузка	wind effect
ветровая обстановка	wind situation
ветровое давление	wind pressure
ветровое ружьё	wind rifle
ветрозащитный экран	wind screen
ветроуказатель	wind sock
ветроустойчивая тяжелая дымовая завеса	heavy smoke screen
веха для обозначения основного направления стрельбы	zero stake
веха для отмечания основного направления	zero stake
вечернее построение	evening parade
вечерние учебные сборы (резервистов)	drill night
вечный или постоянный снег	perpetual snow
вечный огонь	eternal flame
вещевое имущество общего назначения	general supplies
вещевой склад	baggage warehouse
вещество для засева облаков (как акция метеорологической войны)	seeding agent
вещество для маскировки применения ОВ	camouflage gas
вещество для постановки маскирующих завес (дымовых. аэрозольных)	screening agent
вещество, излучающее альфа-частицы	alpha-active emitter
взаимная видимость на местности	terrain intervisibility
взаимная оборонная достаточность	mutual defensive sufficiency
взаимная передача информации на одном оперативном уровне	cross tell
взаимная поддержка войск нескольких государств	international cross support
взаимная поддержка сил нескольких государств	international cross support
взаимная помощь ВМС	Navy mutual aid
взаимная уязвимость	mutual vulnerability
взаимно компенсировать слабые стороны	offset each other's vulnerabilities
взаимное выравнивание численности ЛС	cross-leveling of personnel
взаимное гарантированное свёртывание (систем оружия)	mutual guaranteed build-down
взаимное и сбалансированное сокращение ВС и вооружений	mutual and balanced force reduction
взаимное использование ЛС (разных видов и служб ВС)	cross-utilization
взаимное насилие	bilateral violence
взаимное оборонное превосходство	mutual defensive superiority
взаимное обслуживание (между видами и службами ВС)	cross-servicing
взаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО	NATO cross-servicing
взаимное обучение (специальная подготовка, осуществляемая различными родами войск и службами путем обмена ЛС)	cross training, cross-rate training
взаимное переподчинение	cross-attachment
взаимное переподчинение национальных сил (в НАТО)	national cross, national cross-attachment
взаимное пользование складами	depot cross-servicing
взаимное превосходство оборонительных сил над наступательными	mutual defensive superiority
взаимное распределение целей	cross-targeting
взаимное сокращение ВС	mutual force reduction
взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры	mutual reduction of forces and armaments and associated measures
взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры в Центральной Европе	mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe
взаимное уважение	mutual respect
взаимные заготовки (одним ведомством или службой для других)	cross procurement
взаимные и сбалансированные сокращения вооружённых сил	mutual and balanced force reductions
взаимные помехи средств связи	communications interference
взаимные радиоэлектронные помехи	self-interference
взаимные сокращения	mutual reductions
взаимный обмен ЛС	cross-leveling of personnel
взаимовыгодные сокращения вооружений	mutually beneficial reductions of armaments
взаимодействие	concerted action
взаимодействие авиации с наземными войсками	air-ground action
взаимодействие с соседями на флангах	lateral contact
взаимодействующая система постановки помех боевой группы	battle group interactive jamming system
взаимозаменяемость блоков	modular interchangeability
взаимозаменяемость боеприпасов ВМС	naval ammunition interchangeability
взаимозаменяемость модулей	modular interchangeability
взаимозаменяемые запасные части (различных систем)	concurrent spare parts
взаимоналичные силы устрашения	mutual deterrent
взведение взрывателя и инициирование	arming and fuzing
взведение курка (ударника)	cocking action
взвод	platoon
взвод ПВО	air defense platoon
взвод ПВО передового района	forward AA defense platoon
взвод ПТУР	AT guided missile platoon
взвод РЛС	radar platoon
взвод для совместных действий	combined action platoon
взвод доставки тяжеловесных грузов по воздуху беспосадочным способом	heavy drop platoon
взвод звуковой разведки	sound-ranging group
взвод легких автомобилей связи	light car troop
взвод медицинского снабжения	medical supply platoon
взвод наземных РЛС наблюдения	ground surveillance radar platoon
взвод общего назначения	general duties platoon
взвод общей поддержки	general support platoon
взвод подавления РЛС систем оружия	radar weapon system suppression platoon
взвод ремонта авиационной техники	aircraft maintenance platoon
взвод самоходных огнемётов	SP flame thrower platoon
взвод светометрической разведки	flash ranging platoon
взвод связи десанта с авиацией и кораблями поддержки	air and naval gunfire platoon
взвод телефонной радиосвязи	voice communications signal troop
взвод тяжелого оружия	heavy weapons platoon
взвод тяжелых инженерных машин	heavy combat engineer vehicle platoon
взвод тяжелых миномётов	heavy mortar platoon
взвод тяжелых пулемётов	heavy MG platoon
взвод эксплуатации трубопровода	pipeline operation platoon
взвод ядерных боеприпасов	atomic ordnance platoon
взвод ядерных боеприпасов (МП)	nuclear ordnance platoon
взводить	render active
взводить взрыватель	arm a fuse
взводить курок	cock the hammer
взводная РЛ система дальнего обнаружения (наземных целей)	platoon early warning system
взводная РЛС дальнего обнаружения (наземных целей)	platoon early warning device
взводное оружие среднего калибра	medium platoon weapon
взлёт	take-off, flight, launch
взлёт по-самолётному (вертолёта)	conventional takeoff
взлёт самолёта	take-off of an aircraft
взлётная масса при нулевом ветре	zero wind takeoff weight
взлётная палуба	take-off deck
взлётно-посадочная посадка (ВПП)	runway, main runway
взлётный	take-off, flight
взлетать	get off the ground, make a grade
взлетать против ветра	takeoff into the wind
взлетать/взлететь	to fly up, to take off, to launch
взломать оборону	crash into the defense
взорвать ПЛ (взрывом вне корпуса)	implode a submarine
взрыв	explosion
взрыв атомного ядра	nuclear explosion
взрыв для образования воронки	cratering explosion
взрыв за счёт освобождения химической энергии	chemical explosion
взрыв на вспучивание	mounding explosion
взрыв наружного действия	explosion with external action
взрыв неполного камуфлета	partly contained explosion
взрыв номинальной ядерной бомбы	nominal nuclear explosion
взрыв с использованием эффекта декаплинга	decoupled explosion
взрыв тактического ЯО	tactical nuclear explosion
взрыв тактического ядерного боеприпаса	tactical yield explosion
взрыв тактического ядерного устройства в космосе	tactical space nuclear burst, tactical space nuclear explosion
взрыв термоядерной бомбы	thermonuclear bomb explosion
взрыв ядерного боезапаса	nuclear-weapon explosion
взрыв-пакет	thunder flash
взрываемый по радио	radio-fused
взрывание с помощью инфракрасного прибора	infra-red blasting
взрывание с помощью кабеля	cable fuzing
взрыватель	fuse, blaster fuse, blasting fuse, detonating fuse, fuse assembly, fuse mechanism, igniting fuse, ignition fuse
взрыватель АБ с замедленным падением	retarded bomb fuse
взрыватель БЧ направленного действия	directional warhead fuse
взрыватель ПТ мины	antitank mine fuse
взрыватель акустического действия	acoustic fuse, audiofrequency fuse
взрыватель без замедлительного механизма	non-delay fuse
взрыватель без замедлительного устройства	non-delay fuse
взрыватель без замедлителя	nondelay fuse
взрыватель без предохранителя	nonsafing fuse
взрыватель бомбы	bomb fuse
взрыватель воздушно-ударного действия срабатывающий от ударной взрывной волны	air-pressure fuse, airburst fuse, concussion fuse
взрыватель воздушного взрыва	air burst fuse
взрыватель воспламеняющего действия	igniferous fuse
взрыватель двойного действия	double action fuse, double effect fuse, double-action fuse
взрыватель детонирующего действия	disruptive fuse
взрыватель дистанционного действия	lime aerial-burst fuse, time blasting fuse
взрыватель для АБ малого калибра (разбрасываемой КБЧ боеприпаса)	bomblet fuse
взрыватель для ПТ боеприпасов	antiarmor fuse
взрыватель для воздушного взрыва	air burst fuse
взрыватель для воздушного взрыва у поверхности земли	near surface burst fuse
взрыватель для ракеты-перехватчика	air interceptor fuse
взрыватель для стрельбы по воздушным целям	air-target fuse
взрыватель для установки мины в неизвлекаемое положение	activating fuse
взрыватель замедленного действия	delay detonating fuse, delay fuse, delayed-action fuse, delayed time fuse, delayed timer, time fuse
взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе	air-arming delay fuse
взрыватель замедленного действия с взведением при помощи крыльчатки	spin-delay fuse
взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения	multiple-delay fuse
взрыватель замедленного действия с электрической, электронной, гидравлической системой взведения	delayed arming fuse electrical, electronic, hydraulic
взрыватель замедленного действия с элементом неизвлекаемости	antidisturbance delay fuse
взрыватель индукционного действия	induction fuse
взрыватель инерционного действия	inertial fuse
взрыватель инерционного действия без замедления	graze action, graze fuse
взрыватель к ракетам	rocket fuse
взрыватель мгновенного действия	direct action fuse, direct-action fuse, immediate-action fuse, non-delay fuse, fast-acting fuse, instantaneous fuse
взрыватель механического действия	mechanical-action fuse
взрыватель мины	mine fuse
взрыватель модульного типа для кассетного боеприпаса	modular dispenser fuse
взрыватель нажимного действия	pressure-action fuse, pressure-detonated fuse
взрыватель нажимного действия штыревого типа	pressure-tilt rod fuse
взрыватель наземного ЯВ	surface burst fuse
взрыватель натяжного действия	pull fuse, pull-action fuse, trip-wire-actuated fuse
взрыватель неконтактного действия	influence fuse, proximity fuse
взрыватель непредохранительного типа	non-boresafe fuse
взрыватель пассивного типа	passive fuse
взрыватель переменного замедления	selective delay fuse
взрыватель полуактивного типа	semiactive fuse
взрыватель предохранительного типа	boresafe fuse, muzzle safe fuse
взрыватель противоднищевой штыревой мины	antibottom rod fuse
взрыватель разгрузочного действия	contact-release fuse, pressure-release fuse, tension-release fuse
взрыватель разгрузочного и обрывного действия	tension-release fuse
взрыватель с большим замедлением	long-delay fuse
взрыватель с взведением при помощи крыльчатки	spin-armed fuse
взрыватель с взведением при ускорении и срабатыванием при замедлении (полета снаряда)	acceleration-deceleration fuse
взрыватель с двумя предохранителями	dual safety fuse
взрыватель с дистанционным управлением	controlled fuse
взрыватель с замедлением	delay fuse, delay-action fuse, delayed-action fuse, retarded-action fuse, short fuse, time fuse
взрыватель с малым замедлением	quick fuse, short-delay fuse, short-time fuse
взрыватель с переменным замедлением	random delay fuse
взрыватель с программированием взрыва	programmable fuse
взрыватель с произвольным замедлением	random delay fuse
взрыватель с регулируемым временем задержки взрыва	adjustable delay explosion initiator
взрыватель с рентгеновским датчиком	X-ray detection fuse
взрыватель с самоликвидатором	autodestructive fuse, self-destroying fuse, self-destruction fuse
взрыватель с самоликивидатором	self-destruct fuse
взрыватель с самообезвреживателем	time fuse for self-sterilization
взрыватель с удлинённым штырём	extended probe fuse
взрыватель с устанавливаемой высотой подрыва (бое-припаса)	height-of-burst fuse
взрыватель с установкой для стрельбы на наклонной дальности	slant range fuse
взрыватель с установкой на взрыв в определенное время	time fuse
взрыватель с установкой на неизвлекаемость	activating fuse, antidisturbance fuse, antihandling fuse, antilift fuse
взрыватель с часовым механизмом	clockwork fuse
взрыватель с элементом неизвлекаемости	antidisturbance fuse, antihandling fuse, antisafing fuse
взрыватель с элементом самообезвреживания	self-sterilization fuse
взрыватель со средним замедлением	medium-delay fuse
взрыватель со штыревым датчиком (напр. мины)	rod sensor fuse
взрыватель тройного действия	triplex fuse
взрыватель ударно-дистанционного действия	time-and-percussion fuse
взрыватель ударного действия	detonating percussion fuse, impact action fuse, impact fuse, percussion fuse
взрыватель универсального расположения	PIBD fuse, point initiating/base detonating fuse
взрыватель химического действия	chemical fuse
взрыватель центробежного взведения	centrifugally-armed fuse
взрыватель электрического и ударного действия	electrical and percussion fuse
взрыватель, взводимый после вылета (из канала ствола)	muzzle burst fuse
взрыватель, детонирующий от ударной волны	blast-actuated fuse
взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны	blast-hardened fuse
взрыватель, приводимый в действие ГСН	homer-actuated fuse
взрыватель, реагирующий на изменение магнитного поля	magnetic field alteration sensor fuse
взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию	remote vibration fuse
взрыватель, реагирующий на физическое поле (цели)	field reaction fuse
взрыватель, срабатывающий в зависимости от длины дуги траектории ракеты	reentry arc length fuse
взрыватель-ловушка	boobytrap fuse
взрывать	execute demolitions
взрывная цепь замедленного действия	delay action train
взрывное действие	blasting action
взрывное деление	explosion fission
взрывное приспособление "сюрприз"	dirty-trick device
взрывное устройство	explosive ordnance device
взрывной пакет имитационное средство	thunder flash
взрывоопасные предметы	explosive ordnance
взрывоопасные предметы военной техники (боеприпасы взрывного действия)	explosive ordnance
взрывоопасный предмет	unexploded ordnance
взрывоопасный предмет (UXO, ВОП Ivanov M.)	unexploded ordnance
взрывоупорное убежище	blastproof shelter
взрывоустойчивая мина	explosion-resistant mine
взрывоустойчивая оболочка	explosion-proof housing
взрывоустойчивая радиорелейная станция	explosion-proof relay
взрывоустойчивая топливная система (при загорании)	fire-explosion suppression fuel system
взрывоустойчивое закрытое сооружение	explosion-proof enclosure
взрывоустойчивый	explosion-proof
взрывоустойчивый взрыватель	blastproof fuse
взрывпакет	thunder flash
взрывчатка	blasting agent
взрывчатое вещество	blasting agent, explosive agent
взыскание, налагаемое властью командира (подразделения)	commanding officers' punishment
взыскания, применяемые к рядовому и сержантскому составу	enlisted punishments
взявший с боя	taking by force
взятие крепости штурмом	carrying a fortress
взятие проб воздуха для обнаружения микроорганизмов	air sampling for microorganisms
взятие проб воздуха на микроорганизмы	air sampling for microorganisms
взятие проб радиоактивной пыли в воздушно-космическом пространстве	sampling aerospace nuclear debris
взятие с боя	taking by force
взятие штурмом	carrying by storm, taking by storm
взятый штурмом	carried by storm, taken by storm
взять без боя	take without striking a blow
взять на себя контроль	take the control
взять на себя управление	take the control
взять с боя	take by force
взять цель в вилку	cross the target
вибрационный взрыватель	vibration fuse
вид ВС отвечающий за реализацию программы	lead service
вид ЯВ	burst condition
вид действий	type of action
вид оповещения о воздушной опасности	air warning service degree
вид с частичным вырезом	part-sectional view
вид спереди	head-on view
вид устрашения	condition of deterrence
видеодисплей	video display monitor
видеозаписи, сделанные аппаратурой, установленной на боеприпасе	gun camera recordings
видеоинформация	imagery data
видеомагнитофон тактического назначения для фиксации отдельных участков наблюдения	tactical stop-motion TV recorder
видеомагнитофонный прибор наблюдения	video tape camera observation device
видеомонитор	video display monitor
видеосвязь	electronic visual communications
видеотелеграф	visual telegraphy
видеотелефония	visual telephony
видеть это в ином свете	see things in a different light
видеть это в том же свете	see things in the same light
видимая глазом дымовая сигнатура	visible smoke signature
видимая мощь сил и средств устрашения	visible deterrent power
видимость	visibility
видимость в ИК лучах	thermal contact
видимость в переднем секторе танка	tank forward visibility
видимость огня сигнала	light visibility
видимый дымовой след	visible smoke signature
видимый сигнал	visual signal
видно	clearly, visibly, obviously
видовая информация	imagery information
видовая информация воздушно-космической разведки	overhead imagery
видовая информация от нескольких датчиков	multisensor imagery
видовая информация спутниковой разведки	satellite reconnaissance imagery
видовая разведка	imagery intelligence
видовая разведка (фоторазведка, ИК разведка, РЛ разведка)	imagery intelligence
видовая разведывательная информация	imagery intelligence
виды оповещений	degrees of warning
визир для стрельбы прямой наводкой	direct fire sight
визир наведения ракеты (ПТУР)	sight controller
визир с диоптром	diopter sight, dioptrical sight
визирная ось	sight axis
визирная система	sight system
визировать заявку	validate a request
визуализация цели	target visual representation
визуальная выброска грузов с малой высоты с использованием тормозных парашютов	visual low-altitude drogue delivery
визуальная зрительная связь	visual communications
визуальная индикаторная аппаратура	visual indicator equipment
визуальная индикация (целей)	visual target indication
визуальная информация	visual cues
визуальная непосредственная авиационная поддержка	visual close air support
визуальная полётная информация	visual flight information
визуальная разведка	visual reconnaissance, visual intelligence
визуальная разведка и обнаружение целей	visual target reconnaissance and acquisition
визуальная связь	communications by sight, visual communications, visual contact
визуальная селекция целей ПКО по изменению яркости	brightness change visual target selection
визуальная сигнализация	visual signaling
визуальная сигнатура	sight signature, visual signature, visible signature
визуальная система индикации попаданий	visual hit indicator system
визуально наблюдаемая контрастность цели	visual target contrast
визуально наблюдаемая цель	visual target, within visual range target
визуально наблюдаемые ориентиры	visual cues
визуально наблюдаемый ориентир	visual identification point
визуально обнаруживаемое ложное сооружение	visual decoy
визуально оптическая контрастность цели	visual target contrast
визуально-техническая разведка	visual and sensor reconnaissance
визуальное бомбометание	visual bombing
визуальное бомбометание с горизонтального полёта с предельно малых высот	visual laydown, visual laydown delivery
визуальное наблюдение	visual surveillance
визуальное наведение	line-of-sight guidance
визуальное наведение авиации на цель по радио	visual talk-down
визуальное обнаружение	sight contact, visual contact
визуальное обнаружение и определение дальности	visual detection and ranging
визуальное оповещение	visual reporting
визуальное опознавание	contact identification, visual identification, visual recognition
визуальное опознавание ЛА	aircraft recognition, visual aircraft recognition
визуальное определение местоположения	visual fix
визуальное отображение с учётом условий реальной обстановки	real world visual display
визуальное отображение тактической обстановки	tactical visual display
визуальное средство	visual aid
визуальное средство контроля	inspection visual aid
визуальное управление огнем	visual fire control
визуальное управление полётом	visual flight control
визуальные данные	visual data
визуальные опознавательные признаки	visual cues
визуальные посадочные средства	visual landing aids
визуальные средства обеспечения манёвренности	visual maneuverability aids
визуальный индикатор выполнения манёвра	visual maneuvering indicator
визуальный корректировщик огня	visual centerer
визуальный люминесцентный сигнал	luminescent visual signal
визуальный метод определения вероятного поражения цели при ЯУ	method visual nuclear damage estimation method, visual nuclear damage estimation method
визуальный навигационный индикатор (БМ)	visual ground position indicator
визуальный ориентир	visual identification point
визуальный пеленгатор	visual direction finder
визуальный позывной	visual call sign
визуальный поиск	visual search
визуальный сигнал управления	visual control signal
визуальный способ разведки мин	visual method of mine detection
вилка в четыре вероятных отклонения	one-fork bracket
вилочный автопогрузчик повышенной проходимости	rough terrain fork-lift truck
винт	propeller
винт горизонтальной регулировки прицела	rear-sight windage screw
винт для передачи усилия домкрата	power screw
винт ограничителя ползуна поворотного механизма	traversing-slide stop screw
винт регулировки прицела	sight adjustment screw
винт с г